Home
Chapters
38. Sad
Verse 41

Sad Surah 38

Verse 41

The Letter 'Saad' • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

38:41

وَاِنَّ لَہٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰی وَحُسۡنَ مَاٰبٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And certainly he had a position of nearness with Us and an excellent retreat.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور یقیناً اسے ہمارے ہاں ایک قربت اور اچھا مقام حاصل تھا۔

French

Et certainement il avait un rang proche de Nous, et il aura un excellent lieu de retour.

German

Und sicherlich hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr.

Chinese

他 (素莱曼) 在我面前是很接近的, 在我这里有他很好的归宿。

Italian

E certo, egli aveva una posizione di vicinanza a Noi e una eccellente dimora.

Spanish

En verdad tenía un puesto cercano a Nosotros y un retiro excelente.

اردو تفسیرِ صغیر

اور اس (یعنی سلیمان) کو ہمارے نزدیک بہت قرب حاصل ہے اور ہمارے پاس اس کا بہت اچھا ٹھکانا ہے۔

English - Short Commentary Translation

And certainly he had a position of nearness with Us and an excellent resort.

English - Five Volume Translation

And certainly he had a position of nearness with Us and an excellent retreat.

اردو ترجمہ مودودی

یقیناً اُس کے لیے ہمارے ہاں تقرب کا مقام اور بہتر انجام ہے

English - Sahih

And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

اردو ترجمہ احمد علی

اور البتہ (سلیمان) کے لیے ہمارے پاس مرتبہ اورعمدہ مقام ہے

English - Talal Itani

And indeed, for him with Us surely is a near access and a good place of return.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

And he had a near place in Our presence and a fair resort.

English - Maududi

Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort.

English - Ahmed Ali

He has a high position with Us and an excellent abode.

English - Yusuf Ali

And he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful Place of (Final) Return.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end.

English - Muhammad Ali ^ra

And surely he had a nearness to Us and an excellent resort.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Surely, he had a position of nearness to Us, and will have an excellent retreat.

Discover Related

#Solomon (Sulaiman(as)) / Story Of

Verse 41

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots