Verse 40:82 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And He shows you His Signs; which then of the Signs of Allah will you deny?

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور تمہیں وہ اپنے نشانات دکھاتا ہے۔ پس اللہ کے کن کن نشانات کا تم انکار کرو گے؟

French

Et Il vous montre Ses Signes ; lequel donc, des Signes d’Allāh, nierez-vous ?

German

Und Er zeigt euch Seine Zeichen; welches der Zeichen Allahs wollt ihr denn verleugnen?

Chinese

他 (安拉) 显示你们他的许多迹象。你们能拒绝安拉的哪项迹象?

Italian

Ed Egli vi mostra i Suoi segni. Quale dei segni di Allah, dunque, negherete?

Spanish

Él os muestra Sus Signos; ¿cuál de los Signos de Al-lah negaréis, pues?

اردو تفسیرِ صغیر

اور وہ (یعنی خدا) تم کو اپنے نشان دکھاتا ہے۔ پس تم اللہ کے نشانوں میں سے کس نشان کا انکار کر سکتے ہو۔

English - Short Commentary Translation

And He shows you His Signs; which, then, of the Signs of Allah will you deny?

English - Five Volume Translation

And He shows you His Signs; which then of the Signs of Allah will you deny?

اردو ترجمہ مودودی

اللہ اپنی یہ نشانیاں تمہیں دکھا رہا ہے، آخر تم اُس کی کن کن نشانیوں کا انکار کرو گے

English - Sahih

And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?

اردو ترجمہ احمد علی

اور وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے پس تم الله کی کون کون سی نشانیوں کا انکار کرو گے

English - Talal Itani

And He shows you His Signs. Then which (of the) Signs (of) Allah will you deny?

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

And He shows you His signs; then which of God's signs do you reject?

English - Maududi

Allah shows His Signs to you; then which of Allah's Signs will you deny?

English - Ahmed Ali

He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?

English - Yusuf Ali

And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?

English - Muhammad Ali ^ra

And He shows you His signs; which then of Allah’s signs will you deny?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

He shows you His Signs; then which of the Signs of Allah will you deny?

Verse 82

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots