Verse 51:7 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And the Judgment will surely come to pass.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور جزا سزا کا دن ضرور ہو کر رہنے والا ہے۔

French

Et le Jugement aura certainement lieu.

German

und das Gericht wird ganz sicherlich eintreffen.

Chinese

赏罚必然会发生。

Italian

e, senz'altro, il giudizio verrà,

Spanish

Pues el Juicio ocurrirá ciertamente.

اردو تفسیرِ صغیر

اور جزا سزا ضرور واقع ہو کر رہے گی۔

English - Short Commentary Translation

And Judgment will, surely, come to pass.

English - Five Volume Translation

And the Judgement will surely come to pass.

اردو ترجمہ مودودی

اور جزائے اعمال ضرور پیش آنی ہے

English - Sahih

And indeed, the recompense is to occur.

اردو ترجمہ احمد علی

اور بے شک اعمال کی جزا ضرور ہونے والی ہے

English - Talal Itani

And indeed, the Judgment (is) surely to occur.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and surely the Doom is about to fall!

English - Maududi

and the Judgement shall doubtlessly take place.

English - Ahmed Ali

The Judgement will indeed take place.

English - Yusuf Ali

And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And lo! the judgment will indeed befall.

English - Muhammad Ali ^ra

And the Judgment will surely come to pass.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And the judgment will surely come to pass.

Verse 7

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots