Verse 52:12 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then woe that day to those who reject the truth,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس ہلاکت ہو اس دن جھٹلانے والوں کے لئے۔

French

Alors, malheur ce jour-là à ceux qui rejettent la vérité,

German

Wehe also an jenem Tage denen, die die Wahrheit verwerfen,

Chinese

那一天对于那些拒绝 (真理)的人, 真是不幸啊!

Italian

guai, in quel giorno, a coloro che respingono la verità,

Spanish

¡Ay! en ese día a quienes rechazan la verdad,

اردو تفسیرِ صغیر

پس اس دن جھٹلانے والوں پر عذاب نازل ہوگا۔

English - Short Commentary Translation

Then woe that day to those who reject the Truth,

English - Five Volume Translation

Then woe that day to those who reject the truth,

اردو ترجمہ مودودی

تباہی ہے اُس روز اُن جھٹلانے والوں کے لیے

English - Sahih

Then woe, that Day, to the deniers,

اردو ترجمہ احمد علی

پس اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے

English - Talal Itani

Then woe, that Day, to the deniers,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

woe that day unto those that cry lies,

English - Maududi

Woe, then, on that Day to those who give the lie (to this Message)

English - Ahmed Ali

Will be the day of woe for those

English - Yusuf Ali

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Then woe that day unto the deniers

English - Muhammad Ali ^ra

Woe on that day to the deniers,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Woe on that day unto those who reject the truth,

Verse 12

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots