Verse 25
The Mount • makkah
View Aspects
56:18; 76:20.
غِلْمَان (Ghilman, 青年们) 是 غُلَام (Ghulam, 青年; 仆人; 儿子) 的复数等等。(Lane) 这个词在 «古兰经» 中也用作为 وَلَد (Walad) 的同义词, 意思是儿子 (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29)。وِلْدَان (Wildan, 儿子们) 这词在 «古兰经» 中另外 (76:20) 也用代替 غِلْمَان (Ghilman), 说明在天园中与敬畏的人到处活动的青年将是他们自己的儿子。这节经文也可以指安拉的许诺, 巨大的财富和权力将归穆 斯林以及将伺候他们的成批仆人所有。
یعنی پاکباز۔
56:18; 76:20.
Ghilman (youths) is plural of Ghulam which means, a youth; servant; son; etc. (Lane). The word has also been used in the Qur’an synonymously with Walad in the sense of son (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Qur’an (76:20), the word Wildan (sons) has been substituted for Ghilman which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power which was to fall into the possession of the Muslims and to the hosts of servants who were to wait upon them.
56:18; 76:20.
Commentary:
غلمان (youths) is plural of غلام which means, youth; servant; son, etc. (Lane & Aqrab). The word has also been used in the Quran synonymously with ولد in the sense of 'son' (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Quran (76:20) the word ولدان (sons) has been substituted for غلمان which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power coming into the possession of the poor Muslims, and to the hosts of servants who were to wait upon them.
d
56:18; 76:20.
1324
غِلْمَان (Ghilman, 青年们) 是 غُلَام (Ghulam, 青年; 仆人; 儿子) 的复数等等。(Lane) 这个词在 «古兰经» 中也用作为 وَلَد (Walad) 的同义词, 意思是儿子 (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29)。وِلْدَان (Wildan, 儿子们) 这词在 «古兰经» 中另外 (76:20) 也用代替 غِلْمَان (Ghilman), 说明在天园中与敬畏的人到处活动的青年将是他们自己的儿子。这节经文也可以指安拉的许诺, 巨大的财富和权力将归穆 斯林以及将伺候他们的成批仆人所有。
3
یعنی پاکباز۔
c
56:18; 76:20.
3946
Commentary:
غلمان (youths) is plural of غلام which means, youth; servant; son, etc. (Lane & Aqrab). The word has also been used in the Quran synonymously with ولد in the sense of 'son' (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Quran (76:20) the word ولدان (sons) has been substituted for غلمان which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power coming into the possession of the poor Muslims, and to the hosts of servants who were to wait upon them.
d
56:18; 76:20.
2855
Ghilman (youths) is plural of Ghulam which means, a youth; servant; son; etc. (Lane). The word has also been used in the Qur’an synonymously with Walad in the sense of son (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Qur’an (76:20), the word Wildan (sons) has been substituted for Ghilman which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power which was to fall into the possession of the Muslims and to the hosts of servants who were to wait upon them.