Verse 53:19 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Surely, he saw the greatest of the Signs of his Lord.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یقیناً اس نے اپنے رب کے نشانات میں سے سب سے بڑا نشان دیکھا۔

French

Assurément, il vit le plus grand des Signes de son Seigneur.

German

Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.

Chinese

的确, 他看到了他养主一个大的迹象。

Italian

Per certo, egli vide il più grande dei segni del suo Signore.

Spanish

En verdad, él vio el mayor de los Signos de su Señor.

اردو تفسیرِ صغیر

اس وقت اس نے اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے ایک بڑی نشانی دیکھی۔

English - Short Commentary Translation

Surely, he saw the greatest of the Signs of his Lord.

English - Five Volume Translation

Surely, he saw the greatest of the Signs of his Lord.

اردو ترجمہ مودودی

اور اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں

English - Sahih

He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

اردو ترجمہ احمد علی

بے شک اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں

English - Talal Itani

Certainly he saw of (the) Signs (of) his Lord the Greatest.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Indeed, he saw one of the greatest signs of his Lord.

English - Maududi

and he certainly saw some of the greatest Signs of His Lord.

English - Ahmed Ali

Indeed he saw some of the greatest signs of His Lord.

English - Yusuf Ali

For truly did he see, of the Signs of his Lord, the Greatest!

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Verily he saw one of the greater revelations of his Lord.

English - Muhammad Ali ^ra

Certainly he saw of the greatest signs of his Lord.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Thus did he witness one of the greatest Signs of his Lord.

Verse 19

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots