Home
Chapters
53. An-Najm
Verse 51

النجم

An-Najm Surah 53

Verse 51

النجم

The Star • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

53:51

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And that He destroyed the first tribe of ‘Ad,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور یہ کہ وہی ہے جس نے عادِ اُولیٰ کو ہلاک کیا۔

French

Et que c’est Lui Qui a anéanti les premiers ‘Ād

German

und dass Er die einstigen ´Âd vernichtete

Chinese

他毁灭了古代的阿德 (部落),

Italian

e che Egli ha distrutto la prima tribù degli ‘Ad,

Spanish

Él es Quien destruyó la primera tribu de Ad,

اردو تفسیرِ صغیر

اور اسی نے سب سے پہلی عاد قوم کو ہلاک کیا تھا۔

English - Short Commentary Translation

And that He destroyed the first tribe of ‘Ad,[2891]

After having given arguments in support of Divine Unity from human reason and from the insignificant beginning of man, the Surah, from this verse, introduces history to prove the same thesis.

English - Five Volume Translation

And that He destroyed the first tribe of ‘Ad,[3997]

Commentary:

After putting forward argument in support of Divine Unity from human reason and the insignificant beginning of man, the Surah, from this verse introduces history to prove the same thesis.

اردو ترجمہ مودودی

اور یہ کہ اُسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا

English - Sahih

And that He destroyed the first [people of] 'Aad

اردو ترجمہ احمد علی

اور یہ کہ اسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا تھا

English - Talal Itani

And that He destroyed Aad the first,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and that He destroyed Ad, the ancient,

English - Maududi

that He it is Who destroyed the ancient 'Ad,

English - Ahmed Ali

That it was He who destroyed the 'Ad of old,

English - Yusuf Ali

And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people),

English - Five Volume Commentary ^*

3997

Commentary:

After putting forward argument in support of Divine Unity from human reason and the insignificant beginning of man, the Surah, from this verse introduces history to prove the same thesis.

English - Short Commentary Notes ^*

2891

After having given arguments in support of Divine Unity from human reason and from the insignificant beginning of man, the Surah, from this verse, introduces history to prove the same thesis.

English - Pickthall

And that He destroyed the former (tribe of) A'ad,

English - Muhammad Ali ^ra

And that He destroyed the First ‘Ad:

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

That He destroyed the first tribe of ’Ad,

Discover Related

#‘Ad / People Of / Destroyed For Rejecting Truth,

Verse 51

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots