English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They will have achieved nearness to God.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Ceux-là seront les plus rapprochés d'Allāh.
German
das sind die, die (Gott) nahe sein werden
Italian
Saranno quelli vicino a Dio.
Spanish
Habrán conseguido la cercanía de Dios.
اردو تفسیرِ صغیر
اور وہ لوگ (خدا کے) مقرب ہوں گے۔
English - Short Commentary Translation
They will be those near to God;
English - Five Volume Translation
They will have achieved nearness to God.
English - Sahih
Those are the ones brought near [to Allah]
اردو ترجمہ احمد علی
وہ الله کے ساتھ خاص قرب رکھنے والے ہیں
English - Talal Itani
Those (are) the nearest ones.
English - Arberry
those are they brought nigh the Throne,
English - Maududi
They shall be near-stationed (to their Lord),
English - Yusuf Ali
These will be those Nearest to Allah:
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Those are they who will be brought nigh
English - Muhammad Ali ra
These are drawn nigh (to Allah).
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They will be the honoured ones.