Verse 27
The Inevitable • makkah
View Aspects
这一节经文和上一节跟 «古兰经» 很多其它章节一样, 十分有效地驳斥了关于淫荡的天园的一切愚蠢观念, 某些无知、居心不良对伊斯兰教吹毛求疵者和批评者假装在里面寻找; 探索它的性质、要素和现实。像 «古兰经» 所构思并许诺给穆斯林的天园是一片精神福地, 那儿找不到罪恶、空虚无聊的言谈或谎话 (78:36)。种种幸福将在安宁中达到顶点、圆满----------心和灵的完全安宁, 此外再没有更大的幸福了。应允给穆斯林的天园在 «古兰经» (6:128) 中称作 “安宅”: 信者可以达到的精神发展的最高阶段是“安静的心灵” 阶段 (89:28), 天园居住者从安拉处得到的最大礼物将是 “平安” (36:59), 因为安拉自己就是平安的创造者 (59:24)。这就是崇高的 «古兰经» 的天园概念。
This and the preceding verse, like many other verses of the Qur’an, most effectively repudiate all those foolish notions about a sensual Paradise which ignorant and evil-minded carpers and critics of Islam pretend to find in it; and give an insight into its nature, essence and reality. The Heaven as conceived and promised to Muslims by the Qur’an would be a place of spiritual bliss where no sin, vain or idle talk or lying will find access (78:36). All its blessings would find their culmination and consummation in peace— complete peace of the mind and soul than which there could be no greater blessing. The Paradise promised to a Muslim has been designated as the "abode of peace" in the Qur’an (6:128); the highest stage of spiritual development to which a believer can rise is that of the "soul at peace" (89:28) and the greatest gift which the dwellers of Paradise will receive from God will be "peace" (36:59), because God Himself is the Author of peace (59:24). Such is the sublime Quranic conception o
Commentary:
This and the preceding verse, like many other verses of the Quran, effectively repudiate all those foolish notions about a sensual Paradise which ignorant and evil-minded carpers and critics of Islam pretend to find in the Quran, and gives an insight into its nature, essence and reality. The Heaven as conceived and promised to Muslims by the Quran would be a place of spiritual bliss where no sin, vain or idle talk, or lying will find access (78:36). All the blessings of Paradise would find their culmination and consummation in peace—complete peace of the mind and soul. And there could be no greater blessing than peace of mind. The Paradise promised to a Muslim has been designated as the "abode of peace" in the Quran (6:128); the highest stage of spiritual development to which a believer can rise is that of the "soul at peace" (89:28) and the greatest gift which the dwellers of Paradise will receive from God will be "peace" (36:59), because God Himself is the Author of peace (59:24). Such is the sublime Quranic conception of Paradise.
1384
这一节经文和上一节跟 «古兰经» 很多其它章节一样, 十分有效地驳斥了关于淫荡的天园的一切愚蠢观念, 某些无知、居心不良对伊斯兰教吹毛求疵者和批评者假装在里面寻找; 探索它的性质、要素和现实。像 «古兰经» 所构思并许诺给穆斯林的天园是一片精神福地, 那儿找不到罪恶、空虚无聊的言谈或谎话 (78:36)。种种幸福将在安宁中达到顶点、圆满----------心和灵的完全安宁, 此外再没有更大的幸福了。应允给穆斯林的天园在 «古兰经» (6:128) 中称作 “安宅”: 信者可以达到的精神发展的最高阶段是“安静的心灵” 阶段 (89:28), 天园居住者从安拉处得到的最大礼物将是 “平安” (36:59), 因为安拉自己就是平安的创造者 (59:24)。这就是崇高的 «古兰经» 的天园概念。
4107
Commentary:
This and the preceding verse, like many other verses of the Quran, effectively repudiate all those foolish notions about a sensual Paradise which ignorant and evil-minded carpers and critics of Islam pretend to find in the Quran, and gives an insight into its nature, essence and reality. The Heaven as conceived and promised to Muslims by the Quran would be a place of spiritual bliss where no sin, vain or idle talk, or lying will find access (78:36). All the blessings of Paradise would find their culmination and consummation in peace—complete peace of the mind and soul. And there could be no greater blessing than peace of mind. The Paradise promised to a Muslim has been designated as the "abode of peace" in the Quran (6:128); the highest stage of spiritual development to which a believer can rise is that of the "soul at peace" (89:28) and the greatest gift which the dwellers of Paradise will receive from God will be "peace" (36:59), because God Himself is the Author of peace (59:24). Such is the sublime Quranic conception of Paradise.
2964
This and the preceding verse, like many other verses of the Qur’an, most effectively repudiate all those foolish notions about a sensual Paradise which ignorant and evil-minded carpers and critics of Islam pretend to find in it; and give an insight into its nature, essence and reality. The Heaven as conceived and promised to Muslims by the Qur’an would be a place of spiritual bliss where no sin, vain or idle talk or lying will find access (78:36). All its blessings would find their culmination and consummation in peace— complete peace of the mind and soul than which there could be no greater blessing. The Paradise promised to a Muslim has been designated as the "abode of peace" in the Qur’an (6:128); the highest stage of spiritual development to which a believer can rise is that of the "soul at peace" (89:28) and the greatest gift which the dwellers of Paradise will receive from God will be "peace" (36:59), because God Himself is the Author of peace (59:24). Such is the sublime Quranic conception o