English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And used to persist in extreme sinfulness.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور بڑے گناہ پر اِصرار کیا کرتے تھے۔
French
Et s’obstinaient dans le péché extrême.
German
und verharrten in der großen Sünde.*
Italian
continuando a commettere peccati gravissimi,
Spanish
Y solían persistir en graves pecados.
اردو تفسیرِ صغیر
اور بڑے گناہ (یعنی شرک) پر اصرار کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
And persisted in extreme sinfulness.
English - Five Volume Translation
And used to persist in extreme sinfulness.
اردو ترجمہ مودودی
اور گناہ عظیم پر اصرار کرتے تھے
English - Sahih
And they used to persist in the great violation,
اردو ترجمہ احمد علی
اور بڑے گناہ (شرک) پر اصرار کیا کرتے تھے
English - Talal Itani
And were persisting in the sin the great,
English - Arberry
and persisted in the Great Sin,
English - Maududi
and had persisted in the Great Sin.
English - Ahmed Ali
But persisted in that greater sin,
English - Yusuf Ali
And persisted obstinately in wickedness supreme!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And used to persist in the awful sin.
English - Muhammad Ali ra
And they persisted in the great violation.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And had persisted in extreme wickedness,