Verse 56:49 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘And our fathers of yore too?’

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

کیا ہمارے پہلے آباءو اجداد بھی؟

French

Et nos ancêtres d’antan aussi ? »

German

Und unsere Vorväter auch?"

Chinese

“[b]我们的祖先也 (将是这样的)?

Italian

E così anche i nostri antenati di un tempo?»

Spanish

“Al igual que nuestros padres que nos precedieron?”.

اردو تفسیرِ صغیر

یا ہمارے باپ دادوں کے ساتھ بھی یہی معاملہ ہوگا۔

English - Short Commentary Translation

[a]‘And our fathers of yore too?’

English - Five Volume Translation

‘And our fathers of yore too[b]?’

اردو ترجمہ مودودی

اور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے جو پہلے گزر چکے ہیں؟"

English - Sahih

And our forefathers [as well]?"

اردو ترجمہ احمد علی

اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی

English - Talal Itani

And also our fathers former?

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

17:50; 23:83; 37:17; 56:48.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

What, and our fathers, the ancients?'

English - Maududi

(We) and our fore-fathers of yore?”

English - Ahmed Ali

And so will our fathers?"

English - Yusuf Ali

"(We) and our fathers of old?"

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

37:18.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

a

37:18.

English - Pickthall

And also our forefathers?

English - Muhammad Ali ^ra

Or our fathers of yore?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And also our fathers of yore?

Verse 49

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots