Verse 56:50 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Say, ‘Yes, the earlier ones and the later ones

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تُو کہہ دے یقیناً پہلے اور پچھلے سب ۔

French

Dis : « Oui, les premiers, et ceux qui sont venus plus tard,

German

Sprich: "Die Früheren und die Späteren

Chinese

你说: “是的, 先前的人和后来的人,

Italian

Di': «Sì, i primi e i successivi,

Spanish

Diles: “Sí, los anteriores y los posteriores,

اردو تفسیرِ صغیر

تو کہہ دے کہ پہلے بھی اور پچھلے بھی‘

English - Short Commentary Translation

Say, ‘Yes, the earlier ones and the later ones

English - Five Volume Translation

Say, ‘Yes, the earlier ones and the later ones

اردو ترجمہ مودودی

اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب

English - Sahih

Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples

اردو ترجمہ احمد علی

کہہ دو بے شک پہلے بھی اور پچھلے بھی

English - Talal Itani

Say, "Indeed, the former and the later people

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Say: 'The ancients, and the later folk

English - Maududi

Tell them, (O Prophet): “The earlier ones and the later ones

English - Ahmed Ali

Say: "Indeed, the earlier and the later generations

English - Yusuf Ali

Say: "Yea, those of old and those of later times,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time

English - Muhammad Ali ^ra

Say: The ancients and those of later times

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Tell them: Indeed, the earlier ones and the later ones

Verse 50

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots