English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
What think ye of the sperm-drop that you emit?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
بتاؤ تو سہی کہ جو نطفہ تم (رِحم میں) گراتے ہو ۔
French
Que pensez-vous de ce que vous éjaculez ?
German
Habt ihr betrachtet, was ihr ausspritzt?
Italian
Che pensate della goccia di sperma che emettete?
Spanish
¿Qué pensáis de la gota de esperma que eyaculáis?
اردو تفسیرِ صغیر
اور اس چیز کی کیفیت تو بتاؤ‘ جو تم عورت کے پیٹ میں گراتے ہو۔
English - Short Commentary Translation
What think ye of the sperm-drop that you emit?
English - Five Volume Translation
What think ye of the sperm drop that you emit?
اردو ترجمہ مودودی
کبھی تم نے غور کیا، یہ نطفہ جو تم ڈالتے ہو
English - Sahih
Have you seen that which you emit?
اردو ترجمہ احمد علی
بھلا دیکھو (تو) (منی) جو تم ٹپکاتے ہو
English - Talal Itani
Do you see what you emit?
English - Arberry
Have you considered the seed you spill?
English - Maududi
Did you ever consider the sperm that you emit?
English - Ahmed Ali
Just consider (the semen) that you emit,
English - Yusuf Ali
Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out,-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Have ye seen that which ye emit?
English - Muhammad Ali ra
See you that which you emit?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Reflect on the sperm-drop that you emit.