Home
Chapters
56. Al-Waqi'ah
Verse 93

الواقعة

Al-Waqi'ah Surah 56

Verse 93

الواقعة

The Inevitable • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

56:93

وَاَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ الضَّآلِّیۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

But if he be of those who reject the truth and are in error,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور اگر وہ تکذیب کرنے والے گمراہوں میں سے ہو۔

French

Mais s’il est de ceux qui rejettent la vérité et qui sont égarés,

German

Wenn er aber zu den Leugnern, Irregegangenen gehört,

Chinese

但是如果他是拒绝 (真理), 在迷误中的,

Italian

Ma se è di quelli che respingono la verità e sono in errore,

Spanish

Pero si fuese de los que rechazan la verdad y están en el error,

اردو تفسیرِ صغیر

اور اگر وہ مرنے والا صداقت کا انکار کرنے والوں اور گمراہوں میں سے ہوگا۔

English - Short Commentary Translation

But if he be of those who reject the truth and are in error,

English - Five Volume Translation

But if he be of those who reject the truth and are in error,

اردو ترجمہ مودودی

اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو

English - Sahih

But if he was of the deniers [who were] astray,

اردو ترجمہ احمد علی

اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہے

English - Talal Itani

But if he was of the deniers, the astray,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

But if he be of them that cried lies, and went astray,

English - Maududi

And if he is one of those who give the lie (to this Message) and go astray,

English - Ahmed Ali

But if he is of the deniers and the errants,

English - Yusuf Ali

And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

But if he is of the rejecters, the erring,

English - Muhammad Ali ^ra

And if he is one of the rejectors, the erring ones,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

But if he be one of those who reject the truth and are in error,

Discover Related

#Inmates Of Hell #Truth (Haqq) / Who Reject

Verse 93

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots