English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Yet he desires that I should give him more.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر بھی وہ طمع کرتا ہے کہ میں اور زیادہ بڑھاؤں۔
French
Cependant il désire que Je lui en donne davantage.
German
Dennoch wünscht er, dass Ich noch mehr gebe.
Italian
Eppure, vuole che gli dia di più.
Spanish
Y sin embargo, desea que Yo le dé más.
اردو تفسیرِ صغیر
پھر بھی وہ طمع رکھتا ہے کہ میں اس سے زیادہ اسے دوں۔
English - Short Commentary Translation
Yet he desires that I should give him more.
English - Five Volume Translation
Yet he desires that I should give him more.
اردو ترجمہ مودودی
پھر وہ طمع رکھتا ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں
English - Sahih
Then he desires that I should add more.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر وہ طمع کرتا ہے کہ میں اور بڑھا دوں
English - Talal Itani
Then he desires that I (should) add more.
English - Arberry
then he is eager that I should do more.
English - Maududi
and who still greedily desires that I should bestow upon him more.
English - Ahmed Ali
Yet he wants that I should give him more.
English - Yusuf Ali
Yet is he greedy-that I should add (yet more);-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Yet he desireth that I should give more.
English - Muhammad Ali ra
And yet he desires that I should give more!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Yet he desires that I should give him more.