Verse 75:13 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

With thy Lord alone will be the place of rest that day.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تیرے ربّ ہی کی طرف اُس دن جائے پناہ ہے۔

French

Avec ton Seigneur Seul sera le lieu de repos ce jour-là.

German

(Nur) zu deinem Herrn wird an jenem Tage die Rückkehr sein.

Chinese

那天只有你的养主那里才有安息之所。

Italian

Solo presso il tuo Signore ci sarà il luogo di riposo quel giorno.

Spanish

En ese día, el lugar de reposo sólo estará con tu Señor.

اردو تفسیرِ صغیر

مگر اس دن تیرے رب کے پاس ہی ٹھکانا ہوگا۔

English - Short Commentary Translation

With thy Lord alone will be the place of rest that day.

English - Five Volume Translation

With thy Lord alone will be the place of rest that day.

اردو ترجمہ مودودی

اُس روز تیرے رب ہی کے سامنے جا کر ٹھیرنا ہوگا

English - Sahih

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

اردو ترجمہ احمد علی

اس دن آپ کے رب ہی کی طرف ٹھکانہ ہے

English - Talal Itani

To your Lord, that Day, (is) the place of rest.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Upon that day the recourse shall be to thy Lord.

English - Maududi

With your Lord alone will be the retreat that Day.

English - Ahmed Ali

With your Lord alone will be the retreat on that day.

English - Yusuf Ali

Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Unto thy Lord is the recourse that day.

English - Muhammad Ali ^ra

With thy Lord on that day is the place of rest.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

On that day, with thy Lord alone will be the place of rest.

Verse 13

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots