Verse 78:16 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

That We may bring forth thereby grain and vegetation,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تاکہ ہم اُس سے اناج اور نباتات اُگائیں۔

French

Afin que Nous fassions pousser par là des grains et de la végétation,

German

auf dass Wir damit Korn und Kraut hervorbringen mögen

Chinese

[d]藉此产生谷类和草木,

Italian

per far crescere, con essa, frumento e vegetazione,

Spanish

Para hacer crecer con ella el grano y la vegetación.

اردو تفسیرِ صغیر

تا کہ اس کے ذریعہ سے ہم دانے اور سبزیاں نکالیں۔

English - Short Commentary Translation

[b]That We may bring forth thereby grain and vegetation,

English - Five Volume Translation

[d]That We may bring forth thereby grain and vegetation,

اردو ترجمہ مودودی

تاکہ اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی

English - Sahih

That We may bring forth thereby grain and vegetation

اردو ترجمہ احمد علی

تاکہ ہم اس سے اناج اور گھاس اگائیں

English - Talal Itani

That We may bring forth thereby grain and vegetation,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

d

80:28, 29.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

that We may bring forth thereby grain and plants,

English - Maududi

so that We may thereby bring forth grain and vegetation,

English - Ahmed Ali

That We may produce from it grain and vegetation,

English - Yusuf Ali

That We may produce therewith corn and vegetables,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

d

80:28-29.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

80:28, 29.

English - Pickthall

Thereby to produce grain and plant,

English - Muhammad Ali ^ra

That We may bring forth thereby grain and herbs,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

That We may bring forth thereby grain and vegetation,

Verse 16

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots