English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And rejected Our Signs totally.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اُنہوں نے ہماری آیات کو سختی سے جھٹلا دیا تھا۔
French
Et ils rejetèrent Nos Signes avec dureté.
German
und verwarfen gänzlich Unsere Zeichen.
Italian
e avevano respinto i Nostri segni completamente.
Spanish
Y rechazaron totalmente Nuestros Signos.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہمارے نشانات کو سختی کے ساتھ جھٹلاتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
And rejected Our Signs totally.
English - Five Volume Translation
And rejected Our Signs totally.
2:40; 7:36-37; 22:58; 30:17; 64:11.
اردو ترجمہ مودودی
اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا
English - Sahih
And denied Our verses with [emphatic] denial.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہماری آیتوں کوبہت جھٹلایا کرتے تھے
English - Talal Itani
And they denied Our Signs (with) denial.
English - Arberry
and they cried loud lies to Our signs;
English - Maududi
and roundly denied Our Signs as false.
English - Ahmed Ali
And rejected Our signs as lies.
English - Yusuf Ali
But they (impudently) treated Our Signs as false.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
2:40; 7:36-37; 22:58; 30:17; 64:11.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
They called Our revelations false with strong denial.
English - Muhammad Ali ra
And rejected Our messages, giving the lie (thereto).
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And utterly rejected Our Signs.