Verse 78:5 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Nay, soon they will come to know.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

خبردار! وہ ضرور جان لیں گے۔

French

Non, mais ils sauront bientôt ;

German

Nein! sie werden es bald erfahren.

Chinese

(好好地记着, 实际上, 真相与他们的信条相异, 有一天,) [b]他们很快就会知道。

Italian

No, ben presto sapranno.

Spanish

¡No!, muy pronto sabrán.

اردو تفسیرِ صغیر

خوب یاد رکھیں کہ اصل حقیقت ان کے عقیدوں کے خلاف ہے اور ایک دن وہ اسے معلوم کر لیں گے۔

English - Short Commentary Translation

Nay, [b]soon they will come to know.

English - Five Volume Translation

Nay, soon they will come to know.[d]

اردو ترجمہ مودودی

ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائیگا

English - Sahih

No! They are going to know.

اردو ترجمہ احمد علی

ہرگز ایسا نہیں عنقریب وہ جان لیں گے

English - Talal Itani

Nay! (soon) they will know.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

102:4, 5.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

No indeed; they shall soon know!

English - Maududi

No indeed; soon will they come to know;

English - Ahmed Ali

Indeed they will come to know soon;

English - Yusuf Ali

Verily, they shall soon (come to) know!

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

d

102:4-5.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

102:4, 5.

English - Pickthall

Nay, but they will come to know!

English - Muhammad Ali ^ra

Nay, they will soon know;

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Soon indeed will they come to know.

Verse 5

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots