in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
79. An-Nazi'at
Verse 22
النازعات
An-Nazi'at
Surah 79
Verse 22
النازعات
Those who drag forth
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
79:22
فَكَذَّبَ
وَعَصَىٰ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
But he rejected
him
and disobeyed.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تو اُس نے جھٹلادیا اور نافرمانی کی۔
French
Mais il
le
rejeta et désobéit.
German
er aber leugnete und blieb ungehorsam,
Chinese
但他(法老)拒绝了 (穆撒), 违背了 (他的教义);
Italian
ma quello
lo
respinse e disobbedì,
Spanish
Mas él
lo
rechazó y desobedeció.
اردو تفسیرِ صغیر
جس پر اس نے
(
موسیٰ کو
)
جھٹلایا اور نافرمانی کی۔
English - Short Commentary Translation
But he rejected
him
and disobeyed;
English - Five Volume Translation
But he rejected
him
and disobeyed.
اردو ترجمہ مودودی
مگر اُس نے جھٹلا دیا اور نہ مانا
English - Sahih
But Pharaoh denied and disobeyed.
اردو ترجمہ احمد علی
تو اس نے جھٹلایا اور نافرمانی کی
English - Talal Itani
But he denied and disobeyed.
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
but he cried lies, and rebelled,
English - Maududi
but he denied it as false and disobeyed,
English - Ahmed Ali
But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.
English - Yusuf Ali
But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
But he denied and disobeyed,
English - Muhammad Ali
ra
But he denied and disobeyed.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
But he rejected him and was disobedient.
Discover Related
#
Moses / Musa(as) / Story Of
#
Pharaoh (
Fir‘aun
) / Arrogance Of
Explore Context
Related Topics
Moses
↳
Musa(as)
↳
story of
Pharaoh (
Fir‘aun
)
↳
arrogance of
Verse Morphology
Explore Topics
Tongue (
Lisan
)
Messengers bring
Rabbun-Nas (Lord of mankind)
care and emancipation of
will in Hell
Sea
Moses
Prisoners of War
Rows (
Saff
)
corruption in
Qisas
Barrier (
Barzakh
)
Allah provides
Nebuchadnezzar (
Bukht Nasr
)
Allah
View all →
Explore Roots
س ن م
ن ع ل
ن د د
ث ر ب
ص د ع
ه م ر
س ب ط
ف ر ه
ص ل ب
خ م د
ح ر ي
ع ظ م
ش م ل
ق ن ط ر
ب ه م
All roots →