Verse 79:32 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

He produced therefrom its water and its pasture,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اُس سے اُس نے اُس کا پانی اور اُس میں اُگنے والا چارہ نکالا۔

French

Il en a fait sortir son eau et ses pâturages,

German

Und Er brachte ihr Wasser aus ihr hervor und ihr Weideland.

Chinese

[b]然后从大地生出了水和青草,

Italian

da cui ha tratto fuori acqua e pascoli;

Spanish

De ella produjo su agua y sus pastos,

اردو تفسیرِ صغیر

پھر (اس میں سے) اس کا پانی اور اس کا چارہ نکالا ہے۔

English - Short Commentary Translation

[d]He produced therefrom its water and its pasture,

English - Five Volume Translation

[b]He produced therefrom its water and its pasture,

اردو ترجمہ مودودی

اُس کے اندر سے اُس کا پانی اور چارہ نکالا

English - Sahih

He extracted from it its water and its pasture,

اردو ترجمہ احمد علی

اس سے اس کا پانی اور اس کا چارا نکالا

English - Talal Itani

He brought forth from it, its water and its pasture,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

20:54; 50:8.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

therefrom brought forth its waters and its pastures,

English - Maududi

and brought out of it its water and its pasture,

English - Ahmed Ali

He brought out its water and its pastures from it,

English - Yusuf Ali

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

20:54; 50:8.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

d

20:54; 50:8.

English - Pickthall

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

English - Muhammad Ali ^ra

He brought forth from it its water and its pasture.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

He produced therefrom its water and its pasture.

Verse 32

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots