Verse 88:6 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And will be made to drink from a boiling spring;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

ایک کھولتے ہوئے چشمے سے انہیں پلایا جائے گا۔

French

On leur fera boire d’une source bouillante ;

German

getränkt sollen sie werden aus einem siedenden Quell;

Chinese

且得饮滚开的[e]泉水;

Italian

e saranno fatti bere da una fonte bollente.

Spanish

Y se les dará de beber de un manantial hirviente;

اردو تفسیرِ صغیر

اور اس (ساری جماعت) کو ابلتے ہوئے چشمہ سے (پانی) پلایا جائے گا۔

English - Short Commentary Translation

And will be made to drink from a boiling [e]spring.

English - Five Volume Translation

And will be made to drink from a boiling spring;[e]

اردو ترجمہ مودودی

کھولتے ہوئے چشمے کا پانی انہیں پینے کو دیا جائے گا

English - Sahih

They will be given drink from a boiling spring.

اردو ترجمہ احمد علی

انہیں ابلتے ہوئے چشمے سے پلایا جائے گا

English - Talal Itani

They will be given to drink from a spring, boiling.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

e

55:45.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

watered at a boiling fountain,

English - Maududi

their drink shall be from a boiling spring.

English - Ahmed Ali

Given water from the boiling spring to drink.

English - Yusuf Ali

The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

e

47:16; 55:45.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

e

55:45.

English - Pickthall

Drinking from a boiling spring,

English - Muhammad Ali ^ra

Made to drink from a boiling spring.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Will be given to drink from a boiling spring,

Verse 6

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots