Home
Chapters
89. Al-Fajr
Verse 10

الفجر

Al-Fajr Surah 89

Verse 10

الفجر

The Dawn • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

89:10

وَثَمُوۡدَ الَّذِیۡنَ جَابُوا الصَّخۡرَ بِالۡوَادِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And with Thamud who hewed out rocks in the valley,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور ثمود کے ساتھ، جنہوں نے وادی میں چٹانیں تراشی تھیں۔

French

Et les Thamūd qui creusèrent les rochers dans la vallée ?

German

Und den Thamûd, die die Felsen aushieben im Tal,

Chinese

(你知道你的养主怎样处理) [a]在山谷中凿石建筑房屋的洒姆德人,

7:75; 26:150.

Italian

E con i Tamud, che scavarono rocce nella valle,

Spanish

Y a los Zamud, quienes horadaron rocas en el valle,

اردو تفسیرِ صغیر

اور (کیا) ثمود (کے متعلق بھی تجھے معلومات ہیں) جو وادیوں میں کھود کر (اپنے مکان) بناتے تھے۔

English - Short Commentary Translation

[a]And with Thamud who hewed out rocks in the valley,

7:75; 26:150.

English - Five Volume Translation

[a]And with Thamud who hewed out rocks in the valley,[4714]

7:75; 26:150.

Commentary:

See 7:75 & 11:62.

اردو ترجمہ مودودی

اور ثمود کے ساتھ جنہوں نے وادی میں چٹانیں تراشی تھیں؟

English - Sahih

And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?

اردو ترجمہ احمد علی

اور ثمود کے ساتھ جنہوں نے پتھروں کو وادی میں تراشا تھا

English - Talal Itani

And Thamud, who carved out the rocks in the valley,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

7:75; 26:150.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and Thamood, who hollowed the rocks in the valley,

English - Maududi

And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley?

English - Ahmed Ali

And with Thamud who carved rocks in the valley;

English - Yusuf Ali

And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

7:75; 26:150.

4714

Commentary:

See 7:75 & 11:62.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

7:75; 26:150.

English - Pickthall

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

English - Muhammad Ali ^ra

And (with) Thamud, who hewed out rocks in the valley;

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And with the tribe of Thamud who hewed out rocks in the valley,

Discover Related

#Valley (Wadi)#Allah / Punishes Wrong-Doers, Disbelievers

Verse 10

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots