English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And with Pharaoh, lord of vast camps?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور فرعون کے ساتھ، جو کِیل کانٹوں سے لیس تھا۔
French
Et Pharaon, le seigneur d’immenses camps ?
German
und Pharao, dem Herrn von gewaltigen Zelten?
Italian
e con Faraone, padrone di ampi accampamenti,
Spanish
Y al Faraón, señor de extensos campos?
اردو تفسیرِ صغیر
اور فرعون (کے متعلق بھی تجھے کچھ پتہ ہے) جو پہاڑوں کا مالک تھا۔
یعنی ایسے انسانوں کا جو پہاڑ کہلانے کے مستحق تھے اور مصر کے نظام کو اپنے زور اور طاقت سے قائم رکھے ہوئے تھے۔
English - Short Commentary Translation
And with Pharaoh, lord of vast hosts,
English - Five Volume Translation
And with Pharaoh, lord of vast camps?
اردو ترجمہ مودودی
اور میخوں والے فرعون کے ساتھ؟
English - Sahih
And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -
اردو ترجمہ احمد علی
اور فرعون میخوں والوں کے ساتھ
English - Talal Itani
And Firaun, owner of stakes?
English - Arberry
and Pharaoh, he of the tent-pegs,
English - Maududi
And with Pharaoh of the tent pegs
English - Yusuf Ali
And with Pharaoh, lord of stakes?
English - Five Volume Commentary *
4714A
Commentary:
See 38:13.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And with Pharaoh, firm of might,
English - Muhammad Ali ra
And (with) Pharaoh, the lord of hosts,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And with Pharaoh, lord of vast camps,