Verse 5
The City • makkah
View Aspects
یعنی مکّہ آسانی سے فتح نہیں ہوگا بلکہ اس کے لئے بڑی محنتیں کرنی پڑیں گی۔ جنگی یلغاریں بھی اور تبلیغ بھی۔
84:7.
The prophecy, that the Holy Prophet will be expelled from Mecca and will come back to it as a conqueror and Mecca will submit to him and its inhabitants will enter the fold of Islam, will be fulfilled only after he and his followers will have gone through great hardships, that is to say, great toil and incessant struggle will be demanded of them to achieve their great goal.
84:7.
Important Words:
کبد (toil). کبده means, he smote his liver or stomach. کبد means, difficulty; distress; affliction; the middle of the sky. فی کبدmeans, in a state in which he has to work hard. It also means, in a right and just state; in just proportion; in an erect state (Aqrab).
Commentary:
The verse purports to say that the prophecy made in the foregoing verses, viz. that the Holy Prophet will be expelled from Mecca but will come back to it as a conqueror and that Mecca will submit to him, and its inhabitants will enter his fold, will be fulfilled only after he and his followers had gone through great hardships, that is to say, great toil and incessant struggle will be demanded of them to achieve their great goal.
c
84:7.
1692
有一个预言是, 穆圣将被逐出麦加并将作为征服者归来, 置麦加在他的权力之下, 当地的居民将进入伊斯兰教的羊栏;但这个预言只有在他和他的信徒们历尽了莫大的苦难, 也就是说, 要求他们为达到自己的伟大目的而进行艰巨的不断斗争之后, 才会应验。
1
یعنی مکّہ آسانی سے فتح نہیں ہوگا بلکہ اس کے لئے بڑی محنتیں کرنی پڑیں گی۔ جنگی یلغاریں بھی اور تبلیغ بھی۔
a
84:7.
4726
Important Words:
کبد (toil). کبده means, he smote his liver or stomach. کبد means, difficulty; distress; affliction; the middle of the sky. فی کبدmeans, in a state in which he has to work hard. It also means, in a right and just state; in just proportion; in an erect state (Aqrab).
Commentary:
The verse purports to say that the prophecy made in the foregoing verses, viz. that the Holy Prophet will be expelled from Mecca but will come back to it as a conqueror and that Mecca will submit to him, and its inhabitants will enter his fold, will be fulfilled only after he and his followers had gone through great hardships, that is to say, great toil and incessant struggle will be demanded of them to achieve their great goal.
c
84:7.
3346
The prophecy, that the Holy Prophet will be expelled from Mecca and will come back to it as a conqueror and Mecca will submit to him and its inhabitants will enter the fold of Islam, will be fulfilled only after he and his followers will have gone through great hardships, that is to say, great toil and incessant struggle will be demanded of them to achieve their great goal.