کیا وہ یہ گمان کرتا ہے کہ اس پر کسی کا زور نہیں چلےگا۔[2]
اس سے مراد مکہ والے ہیں اور اس طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ وہ یہ سمجھتے ہیں کہ ہم پر کوئی غالب نہیں آسکتا۔ لیکن یہ جھوٹ ہے۔
English - Short Commentary Translation
[a]Does he think that no one has power over him?[3347]
96:15.
God is aware of the evil designs of disbeliever and He has the power to, and will bring them to naught.
English - Five Volume Translation
[a]Does he think that no one has power over him?[4727]
96:15.
Commentary:
The verse warns disbelievers that if they think that they can suppress Islam and by means of their wealth and influence can arrest its progress, they labour under a serious misconception. God is aware of their evil designs and He has the power and will bring them to nought.
اردو ترجمہ مودودی
کیا اُس نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اُس پر کوئی قابو نہ پا سکے گا؟
English - Sahih
Does he think that never will anyone overcome him?
اردو ترجمہ احمد علی
کیا وہ خیال کرتا ہےکہ اس پر کوئی بھی ہرگز قابو نہ پا سکے گا
English - Talal Itani
Does he think that not has power over him anyone?
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
96:15.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس*
2
اس سے مراد مکہ والے ہیں اور اس طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ وہ یہ سمجھتے ہیں کہ ہم پر کوئی غالب نہیں آسکتا۔ لیکن یہ جھوٹ ہے۔
English - Arberry
What, does he think none has power over him,
English - Maududi
Does he think that no one can overpower him?
English - Ahmed Ali
Does he think that no one has power over him?
English - Yusuf Ali
Thinketh he, that none hath power over him?
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
96:15.
4727
Commentary:
The verse warns disbelievers that if they think that they can suppress Islam and by means of their wealth and influence can arrest its progress, they labour under a serious misconception. God is aware of their evil designs and He has the power and will bring them to nought.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
96:15.
3347
God is aware of the evil designs of disbeliever and He has the power to, and will bring them to naught.