Verse 92:15 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So I warn you of a flaming Fire.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس میں تمہیں اس آگ سے ڈراتا ہوں جو شعلہ زن ہے۔

French

Je vous avertis donc d’un Feu flambant.

German

Darum warne Ich euch vor einem flammenden Feuer,

Chinese

所以我以燃烧的火警告你们。

Italian

Vi avverto, dunque, di un fuoco fiammeggiante.

Spanish

Os advierto, pues, de un Fuego llameante.

اردو تفسیرِ صغیر

پس (یاد رکھو کہ) میں نے (تو) تم کو ایک بھڑکتی ہوئی آگ سے ہوشیار کر دیا ہے۔

English - Short Commentary Translation

So I warn you of a blazing Fire.

English - Five Volume Translation

So I warn you of a flaming Fire.

اردو ترجمہ مودودی

پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے

English - Sahih

So I have warned you of a Fire which is blazing.

اردو ترجمہ احمد علی

پس میں نے تمہیں بڑھکتی ہوئی آگ سے ڈرایا ہے

English - Talal Itani

So I warn you (of) a Fire blazing,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Now I have warned you of a Fire that flames,

English - Maududi

I have now warned you of a Blazing Fire,

English - Ahmed Ali

So, I warn you of the blazing Fire.

English - Yusuf Ali

Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Therefor have I warned you of the flaming Fire

English - Muhammad Ali ^ra

So I warn you of the Fire that flames.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

So, I have warned you of a flaming fire;

Verse 15

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots