Verse 3
The Night • makkah
View Aspects
یعنی جب کبھی دنیا پر نیکی اور پاکیزگی کا دورہ آئے تو غور کرنے سے صاف پتہ لگ جائے گا کہ اس زمانہ میں مجددین اور مامورین نے کوشش کرکے اسلام کا نور لوگوں کے دلوں میں داخل کر دیا ہے۔
91:4.
By the substitution of the word Tajalla (shines forth) in this verse for Jalla (reveals its glory) in the corresponding verse in the preceding Surah, it is hinted that whereas in the preceding Surah the emphasis was on the high spiritual stature of the Teacher, in the present Surah it is on the great ability of the pupils to learn and assimilate the Divine Teaching.
91:4.
Commentary:
The verse signifies that with the appearance of the Holy Prophet the night of disbelief is about to give place to the day of belief.
By the substitution of the word تجلی (shines forth) in this verse in place of جلاھا (reveals its glory) in the corresponding verse in the preceding Surah it is hinted that whereas in the preceding Surah the emphasis was on the high spiritual stature of the teacher, in the present Surah it is on the great ability of the pupils to learn and assimilate the teaching.
c
91:4.
1710
用这节经文中的 تَجَلّٰی (Tajalla, 射出光辉) 这个字代替上一经章中相应的那一节中的 جَلّٰی (jalla, 启示它的荣耀), 含意是: 在上一经章中, 强调的是导师的崇高精神境界, 而这一经章强调的是学生很有能力学习和吸收安拉的教导。
2
یعنی جب کبھی دنیا پر نیکی اور پاکیزگی کا دورہ آئے تو غور کرنے سے صاف پتہ لگ جائے گا کہ اس زمانہ میں مجددین اور مامورین نے کوشش کرکے اسلام کا نور لوگوں کے دلوں میں داخل کر دیا ہے۔
c
91:4.
4751
Commentary:
The verse signifies that with the appearance of the Holy Prophet the night of disbelief is about to give place to the day of belief.
By the substitution of the word تجلی (shines forth) in this verse in place of جلاھا (reveals its glory) in the corresponding verse in the preceding Surah it is hinted that whereas in the preceding Surah the emphasis was on the high spiritual stature of the teacher, in the present Surah it is on the great ability of the pupils to learn and assimilate the teaching.
c
91:4.
3363
By the substitution of the word Tajalla (shines forth) in this verse for Jalla (reveals its glory) in the corresponding verse in the preceding Surah, it is hinted that whereas in the preceding Surah the emphasis was on the high spiritual stature of the Teacher, in the present Surah it is on the great ability of the pupils to learn and assimilate the Divine Teaching.