Verse 96:12 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Tell me if he (Our servant) follows the guidance

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

کیا تُو نے غور کیا کہ اگر وہ (عظیم بندہ) ہدایت پرہو؟

French

Attention ! Qu'en est-il s'il suit la bonne direction

German

Wohlan, wenn er (der Diener) auf dem rechten Weg ist,

Chinese

告诉我, 如果他 (我的仆人) 遵循正道,

Italian

Attento! E se avesse ragione

Spanish

¡Cuidado!, ¿y si estuviese en lo correcto,

اردو تفسیرِ صغیر

(اے مخاطب) تو (مجھے) بتا تو سہی کہ اگر وہ (نماز پڑھنے والا بندہ) ہدایت پر ہو۔

English - Short Commentary Translation

Tell me if Our servant follows the guidance,

English - Five Volume Translation

Tell me if he (Our servant) follows the guidance

اردو ترجمہ مودودی

تمہارا کیا خیال ہے اگر (وہ بندہ) راہ راست پر ہو

English - Sahih

Have you seen if he is upon guidance

اردو ترجمہ احمد علی

بھلا دیکھو تو سہی اگر وہ راہ پر ہوتا

English - Talal Itani

Have you seen if he is upon [the] guidance,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

What thinkest thou? If he were upon guidance

English - Maududi

Did you consider: what if he is on the Right Way,

English - Ahmed Ali

Have you thought, if he had been on guidance

English - Yusuf Ali

Seest thou if he is on (the road of) Guidance?-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)

English - Muhammad Ali ^ra

Seest thou is he is on the right way,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Tell me, if he who prays follows the guidance?

Verse 12

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots