Verse 96:18 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then let him call his associates,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس چاہئے کہ وہ اپنی مجلس والوں کو بُلا دیکھے۔

French

Alors, qu’il appelle ses compagnons,

German

Mag er dann seine Mitverschworenen rufen,

Chinese

且让他召唤他的同伴。

Italian

Allora, lascia che chiami i suoi compagni.

Spanish

Que llame, pues, a sus compañeros,

اردو تفسیرِ صغیر

پس (کافر کو) چاہیئے کہ وہ اپنی مجلس کو بلائے۔

English - Short Commentary Translation

Then let him call his associates.

English - Five Volume Translation

Then let him call his associates,[4791]

اردو ترجمہ مودودی

وہ بلا لے اپنے حامیوں کی ٹولی کو

English - Sahih

Then let him call his associates;

اردو ترجمہ احمد علی

پس وہ اپنے مجلس والوں کو بلا لے

English - Talal Itani

Then let him call his associates,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

So let him call on his concourse!

English - Maududi

So let him summon his helpmates;

English - Ahmed Ali

So let him call his associates,

English - Yusuf Ali

Then, let him call (for help) to his council (of comrades):

English - Five Volume Commentary ^*

4791

Important Words:

نادی (associates) is derived from ندا. They say ندا القوم the people gathered and came to the meeting. ندی or النادی means, an assembly (Aqrab).

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Then let him call upon his henchmen!

English - Muhammad Ali ^ra

Then let him summon his council,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then let him call his associates,

Verse 18

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots