تَحِیَّۃ
Appears 3 times in Quran
Derived Stems (36)
Derived Words (4)
Words derived from the lemma "تَحِیَّۃ".
- a greeting
- greeting
- Their greeting
- and their greeting
- with a prayer
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "تَحِیَّۃ".
وَاِذَا حُیِّیۡتُمۡ بِتَحِیَّۃٍ فَحَیُّوۡا بِاَحۡسَنَ مِنۡہَاۤ اَوۡ رُدُّوۡہَاۤ ۗ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ حَسِیۡبًا
The verse points to a social duty.
Important Words:
حییتم (when you are greeted) and تحیة (prayer) and حیوا are all derived from حیی i.e. he lived or he had life; or he was or became in good condition. حیاہ means, he greeted him with a prayer for long and good life; or he prayed for his life; or simply he prayed for him. حیاك الله means, may God prolong thy life or preserve thy life; or may He make thy life free from harm and evil; or may He honour thee and bestow favour on thee; or may He grant thee dominion and kingship. حیاہ بتحیة المؤمن means, he greeted him with the usual greetings of a believer, i.e. said السلام علیکم to him viz. peace be on you. تحیة means greeting or salutation or benediction; endless or everlasting life; freedom and security from all evils; also dominion and kingship (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse, besides being general in its significance, also draws the attention of Muslim to the great boons and blessings that have come to them through the Holy Prophet and tells them that they are now morally bound to return the good they have received, by helping him to the best of their power in the furtherance of the cause he holds so dear. This would be a token of gratitude for the numerous and manifold divine favours received by them through him. The Prophet’s message of life was a greeting on his part, so let the Faithful respond to it in a befitting manner.
The verse also enjoins on Muslims that they should greet and return each other’s greeting in a most becoming manner when they meet. This is a social and moral duty, the neglect of which will render one guilty of it accountable before God, as the concluding words of the verse point out.
The usual formula of greeting prescribed by Islam is السلام علیکم i.e. "peace be on you", to which are often added the words ورحمة الله وبرکاته "and God’s mercy and His blessings." Pious Muslims would often add to the formula some additional prayer in compliance with the injunction, greet ye with a better prayer or at least return it. But the verse is much more general in its significance and extends to all forms of greetings, wishes, prayers, etc.
The words, return it, signify that if one cannot respond with a better greeting, one should at least respond with a similar one.
555
Important Words:
حییتم (when you are greeted) and تحیة (prayer) and حیوا are all derived from حیی i.e. he lived or he had life; or he was or became in good condition. حیاہ means, he greeted him with a prayer for long and good life; or he prayed for his life; or simply he prayed for him. حیاك الله means, may God prolong thy life or preserve thy life; or may He make thy life free from harm and evil; or may He honour thee and bestow favour on thee; or may He grant thee dominion and kingship. حیاہ بتحیة المؤمن means, he greeted him with the usual greetings of a believer, i.e. said السلام علیکم to him viz. peace be on you. تحیة means greeting or salutation or benediction; endless or everlasting life; freedom and security from all evils; also dominion and kingship (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse, besides being general in its significance, also draws the attention of Muslim to the great boons and blessings that have come to them through the Holy Prophet and tells them that they are now morally bound to return the good they have received, by helping him to the best of their power in the furtherance of the cause he holds so dear. This would be a token of gratitude for the numerous and manifold divine favours received by them through him. The Prophet’s message of life was a greeting on his part, so let the Faithful respond to it in a befitting manner.
The verse also enjoins on Muslims that they should greet and return each other’s greeting in a most becoming manner when they meet. This is a social and moral duty, the neglect of which will render one guilty of it accountable before God, as the concluding words of the verse point out.
The usual formula of greeting prescribed by Islam is السلام علیکم i.e. "peace be on you", to which are often added the words ورحمة الله وبرکاته "and God’s mercy and His blessings." Pious Muslims would often add to the formula some additional prayer in compliance with the injunction, greet ye with a better prayer or at least return it. But the verse is much more general in its significance and extends to all forms of greetings, wishes, prayers, etc.
The words, return it, signify that if one cannot respond with a better greeting, one should at least respond with a similar one.
643
The verse points to a social duty.
لَّیۡسَ عَلَی الۡاَعۡمٰی حَرَجٌ وَّلَا عَلَی الۡاَعۡرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَی الۡمَرِیۡضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ اَنۡ تَاۡکُلُوۡا مِنۡۢ بُیُوۡتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اٰبَآئِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اُمَّہٰتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اِخۡوٰنِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اَخَوٰتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اَعۡمٰمِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ عَمّٰتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اَخۡوٰلِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ خٰلٰتِکُمۡ اَوۡ مَا مَلَکۡتُمۡ مَّفَاتِحَہٗۤ اَوۡ صَدِیۡقِکُمۡ ۚ لَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَاۡکُلُوۡا جَمِیۡعًا اَوۡ اَشۡتَاتًا ۚ فَاِذَا دَخَلۡتُمۡ بُیُوۡتًا فَسَلِّمُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ تَحِیَّۃً مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ مُبٰرَکَۃً طَیِّبَۃً ۚ کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
24:28.
这节经文述及社会行为的某些法则。这些法则可以去除盛行在人类社会某些部分中的那些倾向于限制贫富之间的自由交往的愚蠢偏见。伊斯兰教主张社会完全平等而且极端敌视把人们进行严格的区分。这节经文强调社会一切阶层之间自由交往和集体进餐的重要性和有效性, 并且鼓励和赞同共餐来促进相互之间的亲近而去掉那些隔离社会地位不同的人们的障碍, 然而它并不禁止他们分开来进餐。阿拉伯人和犹太人过去对和盲人或社会上某些有残疾的人一起吃饭有许多顾忌, 像印度的印度教徒甚至到现在还不愿和 “贱民” 一起吃或坐。伊斯兰教厌恶所有这种做法, 并且鼓励所有不同阶层和部分的人们之间的自由交往和共同进餐。حَرَجْ (Haraj) 的意思是: 一种罪恶; 一个反对意见; 伤害; 责怪或犯罪行为 (Lane)。
یہودی تعلیم کے مطابق اندھے‘ لنگڑے اور دوسرے جسمانی عیوب والے ناپاک سمجھے جاتے تھے۔ قرآن مجیدنے اس کی غلطی ظاہر کی ہے۔
24:28.
The verse deals with some rules of social conduct which dispose of those foolish prejudices which prevail among certain sections of human society and which tend to restrict free intercourse between the rich and the poor. Islam enjoins complete social equality and is the avowed enemy of division of people within watertight compartments. Here it has stressed the importance and usefulness of free social intercourse and collective dining among all classes of society, and has encouraged and preferred eating together to promote familiarity and remove those bars that keep apart people of different social standing, though it has not disallowed eating separately. The Arabs and the Jews had scruples to eat with the blind or with persons suffering from certain social disabilities, as the Hindus of India even to this day do not eat or sit with the "untouchables." Islam looks askance at all such practices and encourages inter-dining and free intercourse among all classes and sections of people. Haraj means, a si
24:28.
Commentary:
This verse deals with some rules of social conduct. These rules are intended to dispose of those foolish prejudices that prevail among certain sections of human society and tend to restrict free intercourse between the rich and the poor. Islam enjoins complete social equality and is the avowed enemy of division of people within water-tight compartments. Here it has stressed the importance and usefulness of free social intercourse and collective dining among all classes of society, and has encouraged and preferred eating together to promote familiarity and to remove those bars that keep apart people of different social standing, though it has not disallowed eating separately.
The Arabs and Jews had scruples to eat with the blind or with persons suffering from certain social disabilities, as the Hindus of India even to this day do not eat or sit with the "untouchables". Islam looks askance at all such practices and encourages interdining and free intercourse among all classes and sections of people.
The expression بیوتکم (your own houses) includes the houses of one’s sons, and daughters because in the following list of the houses where one can eat freely the houses of sons and daughters are omitted while, being the nearest relatives, they should have been mentioned first of all.
a
24:28.
915
这节经文述及社会行为的某些法则。这些法则可以去除盛行在人类社会某些部分中的那些倾向于限制贫富之间的自由交往的愚蠢偏见。伊斯兰教主张社会完全平等而且极端敌视把人们进行严格的区分。这节经文强调社会一切阶层之间自由交往和集体进餐的重要性和有效性, 并且鼓励和赞同共餐来促进相互之间的亲近而去掉那些隔离社会地位不同的人们的障碍, 然而它并不禁止他们分开来进餐。阿拉伯人和犹太人过去对和盲人或社会上某些有残疾的人一起吃饭有许多顾忌, 像印度的印度教徒甚至到现在还不愿和 “贱民” 一起吃或坐。伊斯兰教厌恶所有这种做法, 并且鼓励所有不同阶层和部分的人们之间的自由交往和共同进餐。حَرَجْ (Haraj) 的意思是: 一种罪恶; 一个反对意见; 伤害; 责怪或犯罪行为 (Lane)。
1
یہودی تعلیم کے مطابق اندھے‘ لنگڑے اور دوسرے جسمانی عیوب والے ناپاک سمجھے جاتے تھے۔ قرآن مجیدنے اس کی غلطی ظاہر کی ہے۔
a
24:28.
2636
Commentary:
This verse deals with some rules of social conduct. These rules are intended to dispose of those foolish prejudices that prevail among certain sections of human society and tend to restrict free intercourse between the rich and the poor. Islam enjoins complete social equality and is the avowed enemy of division of people within water-tight compartments. Here it has stressed the importance and usefulness of free social intercourse and collective dining among all classes of society, and has encouraged and preferred eating together to promote familiarity and to remove those bars that keep apart people of different social standing, though it has not disallowed eating separately.
The Arabs and Jews had scruples to eat with the blind or with persons suffering from certain social disabilities, as the Hindus of India even to this day do not eat or sit with the "untouchables". Islam looks askance at all such practices and encourages interdining and free intercourse among all classes and sections of people.
The expression بیوتکم (your own houses) includes the houses of one’s sons, and daughters because in the following list of the houses where one can eat freely the houses of sons and daughters are omitted while, being the nearest relatives, they should have been mentioned first of all.
a
24:28.
2059
The verse deals with some rules of social conduct which dispose of those foolish prejudices which prevail among certain sections of human society and which tend to restrict free intercourse between the rich and the poor. Islam enjoins complete social equality and is the avowed enemy of division of people within watertight compartments. Here it has stressed the importance and usefulness of free social intercourse and collective dining among all classes of society, and has encouraged and preferred eating together to promote familiarity and remove those bars that keep apart people of different social standing, though it has not disallowed eating separately. The Arabs and the Jews had scruples to eat with the blind or with persons suffering from certain social disabilities, as the Hindus of India even to this day do not eat or sit with the "untouchables." Islam looks askance at all such practices and encourages inter-dining and free intercourse among all classes and sections of people. Haraj means, a si
اُولٰٓئِکَ یُجۡزَوۡنَ الۡغُرۡفَۃَ بِمَا صَبَرُوۡا وَیُلَقَّوۡنَ فِیۡہَا تَحِیَّۃً وَّسَلٰمًا
34:38.
34:38.
34:38.
Important Words:
غرفة (highest place) is derived from غرف. They say غرف الشیء i.e. he cut or cut off the thing. غرفة means, balcony; chamber in the upper or uppermost storey (Lane & Aqrab).
a
34:38.
a
34:38.
2702
Important Words:
غرفة (highest place) is derived from غرف. They say غرف الشیء i.e. he cut or cut off the thing. غرفة means, balcony; chamber in the upper or uppermost storey (Lane & Aqrab).
b
34:38.