قَلَم
Appears 2 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root قلم
Derived Stems (18)
Derived Words (4)
Words derived from the lemma "قَلَم".
- By the inkstand and by the pen
- by the pen
- were pens
- their arrows
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "قَلَم".
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
这节经文中的墨水台、笔和所有的书写材料都被引用作为支持与证实以下三节经文所叙述者的明证。
قرآن مجید میں جس قدر قَسمیں ہیں درحقیقت ان چیزوں کی گواہی پیش کرنے کے لئے ہیں۔ یہاں بھی یہی مراد ہے اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ قلم اور دوات اور سب علوم جو اُن سے لکھے جاتے ہیں اس پر گواہ ہیں کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجنون نہیں ہیں۔
In this verse the inkstand and the pen and all the written material are cited as evidence to support and substantiate the statement made in the next three verses.
Important Words:
واو (by), means, I swear; I cite as witness or evidence. For the philosophy and significance of Quranic oaths, see 37:2; 51:2 & 91:2.
Commentary:
In this verse the inkstand, the pen and all the written material is cited as evidence to support and substantiate the statement made in the next three verses.
1456
这节经文中的墨水台、笔和所有的书写材料都被引用作为支持与证实以下三节经文所叙述者的明证。
1
قرآن مجید میں جس قدر قَسمیں ہیں درحقیقت ان چیزوں کی گواہی پیش کرنے کے لئے ہیں۔ یہاں بھی یہی مراد ہے اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ قلم اور دوات اور سب علوم جو اُن سے لکھے جاتے ہیں اس پر گواہ ہیں کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجنون نہیں ہیں۔
4308
Important Words:
واو (by), means, I swear; I cite as witness or evidence. For the philosophy and significance of Quranic oaths, see 37:2; 51:2 & 91:2.
Commentary:
In this verse the inkstand, the pen and all the written material is cited as evidence to support and substantiate the statement made in the next three verses.
3089
In this verse the inkstand and the pen and all the written material are cited as evidence to support and substantiate the statement made in the next three verses.
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
这节经文似乎包含了一个预言, 那就是: 在书写、保存并避免遭到遗失和破坏几方面, “笔” 起着很重要的作用。这节经文进而提到了 “笔” 的巨大贡献, 推进了宣传和散布精神科学和 «古兰经» 启示的安拉的奥秘以及由于研究 «古兰经» 而受到激励的自然科学。这真是很有意义的: 在一部天经中竟然经常提到 “笔”; 这部天经下降于这样一个民族, 他们并不尊重并很少加以应用; 而得到天经下降的一个人还是不识字的。
This verse seems to embody a prophecy that "pen" would play a very important part in committing the Qur’an to writing and in preserving and protecting it from being lost or interfered with. It further refers to the great contribution which "pen" was to make towards the propagation and dissemination of the spiritual sciences and Divine secrets revealed by the Qur’an and of the physical sciences to which the study of the Qur’an was to impart a great stimulus. It is really very significant that frequent mention should have been made of "pen" in a Book which was revealed among a people who had no respect for, and had made rare use of, it and which was revealed to a person who himself did not know how to read and write.
Commentary:
This verse also embodies a prophecy that the "pen" would play a great part in committing the Quran to writing and in preserving and protecting it from being lost or interfered with. It further refers to the great contribution that "the pen" was to make towards the propagation and dissemination of spiritual sciences and the divine secrets revealed by the Quran and of the physical sciences to which the study of the Quran imparted a great stimulus. It is really very significant that frequent mention should have been made of "pen" in a Book which was revealed among a people who had no respect for, and made rare use of it, and which was revealed to a person who himself did not know how to read and write.
1739
这节经文似乎包含了一个预言, 那就是: 在书写、保存并避免遭到遗失和破坏几方面, “笔” 起着很重要的作用。这节经文进而提到了 “笔” 的巨大贡献, 推进了宣传和散布精神科学和 «古兰经» 启示的安拉的奥秘以及由于研究 «古兰经» 而受到激励的自然科学。这真是很有意义的: 在一部天经中竟然经常提到 “笔”; 这部天经下降于这样一个民族, 他们并不尊重并很少加以应用; 而得到天经下降的一个人还是不识字的。
4785
Commentary:
This verse also embodies a prophecy that the "pen" would play a great part in committing the Quran to writing and in preserving and protecting it from being lost or interfered with. It further refers to the great contribution that "the pen" was to make towards the propagation and dissemination of spiritual sciences and the divine secrets revealed by the Quran and of the physical sciences to which the study of the Quran imparted a great stimulus. It is really very significant that frequent mention should have been made of "pen" in a Book which was revealed among a people who had no respect for, and made rare use of it, and which was revealed to a person who himself did not know how to read and write.
3389
This verse seems to embody a prophecy that "pen" would play a very important part in committing the Qur’an to writing and in preserving and protecting it from being lost or interfered with. It further refers to the great contribution which "pen" was to make towards the propagation and dissemination of the spiritual sciences and Divine secrets revealed by the Qur’an and of the physical sciences to which the study of the Qur’an was to impart a great stimulus. It is really very significant that frequent mention should have been made of "pen" in a Book which was revealed among a people who had no respect for, and had made rare use of, it and which was revealed to a person who himself did not know how to read and write.