مُشۡرِک

3:75.

Commentary:

The People of the Book and the pagan tribes of Arabia grudged the favours which were being bestowed by God on Muslims. In reply to this, God says that He, being the Lord and Master of the entire Universe, could not forever bind Himself to one people but chose for His bounty whomsoever He pleased from among His creation. But now when He has chosen the Muslims, He is not confining His favours to one people only. The mission of the Holy Prophet being for all mankind, the call to come and receive God’s favours is universal and hence no people need now show envy or grudge. With the advent of Islam the era of الفضل العظیم i.e. "exceeding (viz. universal) bounty" had dawned.

2:112.

3:68; 6:80; 16:124; 22:32.

Important Words:

حنیفا (ever inclined to God) is derived from حنف which means, he became inclined. حنیف means: (1) one who turns away from error to guidance (Mufradat); (2) one who steadily follows the right faith and never swerves from it; (3) one inclining in a perfect manner to Islam and continuing firm therein (Lane); (4) one who follows the religion of Abraham (Aqrab).

Commentary:

There is a notion prevalent among the followers of different religions that salvation is confined to their respective folds only. This view is, however, quite erroneous. Salvation depends upon the grace and mercy of God, and submission to His will is the only way to win His grace and mercy. So long as the following of a religion involves submission to God’s will, there is salvation in it. But when this condition ceases to exist in a religion, that religion can no more offer salvation. The verse points out that the Jews and the Christians are wrong in asserting that the bare entry of a person into their respective religions assures salvation. Not so, says Allah, but salvation lies in what Abraham taught––absolute submission to God’s will. And Abraham was a rightly guided person who taught and practised the spirit of Islam.

The words, he was not of those who set up gods with God, are not used here to remove any misconception about Abraham but to point out to the People of the Book that, while their progenitor Abraham was not an idol-worshipper, they had for themselves practically set up so many equals to God. They outwardly professed belief in God’s Oneness but in their hearts lay hidden, scores of idols which they loved and revered as one should love and revere God alone.

60:11.

Important Words:

تنکحوا––tankihu (marry) and تنکحوا––tunkihu (give in marriage) are both derived from نکح. They say نکح المطرالارض i.e. the rain fell on the earth and became mixed with the soil. نکح امرأة means, he married a woman. نکح زوجته means, he went in unto his wife. نکح المرأة امرء means, the woman married a man. انکح المرأة زیدا means, he gave the woman in marriage to Zaid. Thus نکاح means, both (1) marriage and (2) coition with one’s wife. The Quran itself uses the word in the latter sense in 2:231 (Aqrab & Mufradat).

مشرك (an idolater) is derived from شرك. They say شرکه فیه meaning, he shared the thing with him; he became his co-partner in it. اشرکه فی الامر means, he made him his co-partner in the affair. اشرك الیه means, he attributed to, or set up with, him a co-partner. شریك means, a sharer, or a co-partner, or an associate, or a colleague, Thus مشرك means, one who attributes to, or sets up with, God a co-partner or co-partners, allotting to the latter all or some of the attributes of the former. شرك means, attributing to, or setting up with, God co-partners idolatry (Lane). شرك is of two kinds: شرك عظیم (the greater idolatry) signifying belief in a person or thing as being co-partner with God, and شرك صغیر (the lesser idolatry), i.e. ascribing to some person or thing any of the attributes of God without looking upon him or it as His co-partner (Mufradat). Other relevant terms are شرك جلی i.e. manifest idolatry, and شرك خفی i.e. hidden idolatry; and شرك فی الذات i.e. believing one to be a co-partner with God in His person, and شرك فی الصفات i.e. ascribing any of the attributes of God to someone. The term مشرکین (idolaters) is generally confined to such peoples as set up co-partners with God and do not believe in any revealed Book.

Commentary:

The question of marriage with "idolatrous women" is intimately connected with the subject of war, for it is during war that Muslims, being away from their homes for a considerable time, are liable to be tempted to contract marriages with such women. This the Quran strictly disallows in the verse under comment, which also forbids the giving of believing women in marriage to idolatrous men. The prohibition is based on religions as well as on moral and social grounds. An idolatrous husband is bound to exercise an extremely baneful influence not only on his wife but on his children as well, whereas an idolatrous wife is sure to ruin the early training of the offspring. Moreover, when a believing man has an idolatrous wife or vice versa, their ideas, beliefs, culture and outlook on life being widely different, there cannot possibly be harmony or concord between the two and their life is sure to become miserable, if they possess any attachment whatever for their religion. Again Islam, (submission to One God) and shirk (setting up partners with God) being poles apart, there can be no real contact or permanent intermixing between the two. In this connection, it may be noted that Islam allows, though it certainly does not encourage, the marriage of a Muslim with a woman belonging to the People of the Book who are decidedly nearer to Islam (5:6). But of this we will speak when we come to the relevant verses.

The words, until they believe, appear to be redundant at first sight; for, if marriage with an idolatrous person is prohibited, it is evident that this prohibition will automatically cease to operate when an idolatrous person converted to Islam. On deeper thought, however, the words, until they believe, prove to be most rightly placed. They have indeed been used to remind Muslims of their duty pertaining to the conversion of idolatrous people to Islam. The words also contain a veiled prophecy that the time was fast coming when idolatry would become extinct in Arabia.

The expression باذنه (by His command) when used with regard to a certain action of God signifies, according to the Quranic idiom, that God has provided or intends to provide extraordinary means for the accomplishment of the thing aimed at. So is the case here, the clause signifying that Allah’s call to Heaven and to forgiveness is not an empty announcement but that He has made special arrangements to bring about the desired end. It is further interesting to note that the word جنة and مغفرة both convey the sense of covering up a thing, the idea being that God’s favours and His forgiveness will be so liberal and so generous as to cover or overwhelm believers.

2:141.

3:96; 4:126; 6:162; 16:121, 124.

Important Words:

حنیفا (ever inclined to God). See 2:136.

Commentary:

If Abraham can be said to belong to any of the present faiths, it is Islam; for, (1) Islam is a name with a meaning bearing on the inner spirit of the faith-submission or obedience to the will of God; (2) Abraham himself used the word مسلم for himself and also for his son Ishmael, from whom the Holy Prophet of Islam is descended (2:129); and (3) he prayed that from among his progeny a مسلم (Muslim) people may come forth (2:129). But he was obviously not a Muslim in the sense that he followed in detail the religion brought by the Holy Prophet.

The clause, he was not of those who associate gods with God is a sort of rebuke to Jews and Christians who, in spite of calling themselves monotheists, virtually practised polytheism and still did not hesitate to claim Abraham as one of themselves.

See 3:68.

Commentary:

By saying that Abraham was ever obedient to God, the verse hints that he did not prohibit the eating of any particular meat of his own accord, as the Israelites have done. So by differing from the Israelites in this matter, Islam does not go against the way and the practice of the Prophets of God, particularly that of Abraham.

By saying that Abraham did not associate gods with Allah, the Jews are reminded that it is they themselves who set up gods with God and go against the religion of Abraham, to whom the will of his Master was all in all.

12:102; 14:11; 35:2; 39:47.

20:133; 51:58-59.

6:164; 39:13.

Important Words:

فاطر (Maker) is derived from فطر. They say فطره i.e. he clove or split or rent it; he created it or brought it into existence; or he originated it. فطر العجین means, he made the dough into bread without leavening it. افطر means, he broke the fast. انفطر and تفطر mean, it became cleft or split or rent. الفطرة means, the natural constitution with which a child is created. فاطر when used about God, means the Originator or the Creator or the Maker (Taj).

Commentary:

The question in the first part of the verse implies that, as God alone is the Maker of the heavens and the earth and as it is He alone Who feeds all without being fed by anybody, therefore there is none worthy of being taken as protector but He. None else is worthy of being worshipped as God.

The words, Who feeds, refute the Godhead of those lifeless objects which men have taken for gods. They admittedly feed none, but God feeds all; hence these objects are not worthy of being taken as God.

The words, is not fed, negate the Godhead of those living beings who have been deified by men. They stand in need of food, but God needs no food; hence they cannot be gods.

Commentary:

The verse means that on the Day of Judgement all the mischief which disbelievers worked in their life on earth will end and nothing will be left to them save to deny their having ever attributed partners to God. This denial will really be a confession of their helplessness and a form of petition for Divine mercy.

3:21.

Commentary:

Verses 77 to 80 contain an argument which Abraham employed to bring home to his idolatrous people the absurdity of their belief in the godhead of the sun, the moon and the stars, which they worshipped (Jew. Enc.). It is an error to infer from these verses that Abraham was himself groping in the dark and did not know who his God was, that he took the evening star, the moon and the sun for God one after another and, when each of them set in its turn, he gave up his belief in their divinity and turned to the One God, the Creator of heavens and earth. The passage contains no less than eleven clear evidences to show that Abraham was not really taking these heavenly bodies for gods, but that his object was to demonstrate to his people the vanity of their beliefs, step by step. Some of these evidences may be summed up as below:

Firstly, the opening part of this passage, i.e. the first part of 6:77 is connected with the previous verses with the double particle فلما (and when) which denotes close sequence, i.e. that which has been said in this passage is connected with, and occurred immediately after, what is related in the preceding verses. Now the preceding verses, i.e. vv. 75 and 76, clearly show Abraham as having attained certainty and conviction of faith and as being a firm believer in one God and being advanced in spirituality. Thus placed and protected, he cannot be considered as groping in the dark like a blind man and wandering from one deity to another.

Secondly, there is no sense in supposing Abraham to have seen the star or the moon for the first time that night. He belonged to a community which used to worship stars and he must have seen the stars many times before. If he was really a star-worshipper, he ought to have first imbibed the idea from what he had heard from his father and others, and not by seeing a star himself and reflecting over it. Star-worship was not at all a new idea discovered by him by looking at a star. Thus, there is no doubt that Abraham’s words, This is my Lord, were not meant as an expression of faith, but simply as an argument against star-worship. He assumed the star he saw to be his Lord merely to expose its lordship afterwards on the basis of its setting and thereby to tell his people that they were wrong in taking the star for their Lord.

Thirdly, when the star disappeared, Abraham is reported to have said, I like not those that set. Now Abraham certainly knew already that the star must set; he must have already seen it disappear times without number. So the argument, I like not those that set, must have already been familiar to his mind and he could not take to worshipping the star in view of this argument. In fact, what he wanted was to use the argument against star-worshippers in a way that might prove effective. So he first assumed or supposed the star to be his Lord and, when it disappeared, he hastened to declare, I like not those that set. Similar was the case with the setting of the moon and the sun. Of the sun he spoke the word "greater" or "greatest" ironically in order, to taunt his people for their folly. It should be incidentally noted here that Abraham did not use the word اکبر (greater or greatest) for the moon which was also greater than the evening star. The omission is significant, as it clearly shows, that he was already intending to refer to the sun after disposing of the case of the moon.

Fourthly, if Abraham was really searching for God and had sincerely taken the star, the moon and the sun, in turn, for his Lord, then the conclusion at which he ought to have naturally arrived, after gradually rejecting the godhead of these three heavenly bodies, should have been that there was no God at all, but instead of declaring that there was no God, Abraham forthwith turned to his people saying: O my people, surely I am clear of that which you associate with God, I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth, being over inclined to God. This shows that Abraham already knew the true God and believed in Him and was simply trying gradually to draw his people towards Him. Let the reader only read the whole reply of Abraham (vv. 81-83) and it will become crystal clear to him that Abraham was not only familiar with the name of Allah and believed in Him, but also possessed a deep knowledge of His attributes.

10:110; 33:3.

5:4; 6:146.

Commentary:

The verse points out that if believers eat of the flesh of those animals on which the name of God has not been pronounced, it will be an act of disobedience and transgression.

One sin leads to another. If a believer fails to pronounce the name of God on his food, his heart becomes devoid of reverence for Him and this gradually leads to شرك i.e. associating partners with God.