ROOT ق ر ع
4 verses • 2 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root قرع
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
قَارِعَة
LemmaOccurrences in Quran
Found 4 verses containing words derived from "q r E".
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
Important Words:
القارعة (the sudden calamity) is derived from قرع. They say قرع رأسه بالعصا i.e. he struck his head with a stick. قرع الباب means, he knocked at the door. القارعة means, a great calamity which strikes terror into the hearts of people (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas, in the preceding three verses, the inevitability of the doom in store for the opponents of the Holy Prophet was emphasized, in the verse under comment the case of the ‘Ad and the Thamud tribes is cited to warn them that they should learn a lesson from the evil fate of these peoples, who in the remote past, flourished in their neighbourhood.
4342
Important Words:
القارعة (the sudden calamity) is derived from قرع. They say قرع رأسه بالعصا i.e. he struck his head with a stick. قرع الباب means, he knocked at the door. القارعة means, a great calamity which strikes terror into the hearts of people (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas, in the preceding three verses, the inevitability of the doom in store for the opponents of the Holy Prophet was emphasized, in the verse under comment the case of the ‘Ad and the Thamud tribes is cited to warn them that they should learn a lesson from the evil fate of these peoples, who in the remote past, flourished in their neighbourhood.
ٱلْقَارِعَةُ
13:32.
Important Words:
القارعة (the Great Calamity) is derived from قرع. They say قرع الباب i.e. he knocked at the door. قرعه أمر means, the affair came on him all of a sudden. قارعة means, a great and sudden calamity; the Day of Resurrection; an army marching forth and striking the enemy suddenly (Aqrab & Taj). See also 13:32.
Commentary:
The particle ال particularizes قارعة (calamity) and imparts to it a special significance. القارعة thus means, a great calamity; the Promised Calamity or the Day of Judgement.
b
13:32.
4820A
Important Words:
القارعة (the Great Calamity) is derived from قرع. They say قرع الباب i.e. he knocked at the door. قرعه أمر means, the affair came on him all of a sudden. قارعة means, a great and sudden calamity; the Day of Resurrection; an army marching forth and striking the enemy suddenly (Aqrab & Taj). See also 13:32.
Commentary:
The particle ال particularizes قارعة (calamity) and imparts to it a special significance. القارعة thus means, a great calamity; the Promised Calamity or the Day of Judgement.
مَا ٱلْقَارِعَةُ
附加在 قَارِعَة (Qari‘ah) 上的冠词 اَلْ (al) 使灾难显得特别严重, 更加可怕, 而附加小品词 مَا (ma, 什么) 使灾难显得更剧烈, 毁灭性更大。
Whereas the particle al added to Qari‘ah has particularized the calamity and heightened its dreadfulness, the addition of the particle ma (what) makes it all the more severe and destructive.
Commentary:
Whereas the particle ال added to قارعة has particularized the calamity and heightened its dreadfulness, the addition of the particle ما (what) makes it still more severe and destructive.
1769
附加在 قَارِعَة (Qari‘ah) 上的冠词 اَلْ (al) 使灾难显得特别严重, 更加可怕, 而附加小品词 مَا (ma, 什么) 使灾难显得更剧烈, 毁灭性更大。
4821
Commentary:
Whereas the particle ال added to قارعة has particularized the calamity and heightened its dreadfulness, the addition of the particle ما (what) makes it still more severe and destructive.
3418
Whereas the particle al added to Qari‘ah has particularized the calamity and heightened its dreadfulness, the addition of the particle ma (what) makes it all the more severe and destructive.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
真是大祸临头, 简直不可能想象有多可怕, 更不谈用语言表达。另见第 69 章第2-5节经文, 在那几节经文中用了同样的表达方式来描写灾难的类似的影响。قَارِعَة (Qari‘ah) 除了一次非常灾难之外还表示突然来临的惩罚。
The calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. Qari‘ah, besides a great calamity, signifies punishment that comes suddenly.
Commentary:
The verse signifies that the calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. القارعة besides a great calamity, signifies punishment that suddenly comes upon disbelievers.
1770
真是大祸临头, 简直不可能想象有多可怕, 更不谈用语言表达。另见第 69 章第2-5节经文, 在那几节经文中用了同样的表达方式来描写灾难的类似的影响。قَارِعَة (Qari‘ah) 除了一次非常灾难之外还表示突然来临的惩罚。
4822
Commentary:
The verse signifies that the calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. القارعة besides a great calamity, signifies punishment that suddenly comes upon disbelievers.
3419
The calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. Qari‘ah, besides a great calamity, signifies punishment that comes suddenly.