Search Results for "يُوَفَّ"
View Aspects
Dictionary Matches 2
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
خَیْر کے معنے مال کے بھی ہیں اور اچھے مال کے بھی۔ یعنی جو اچھے ذرائع سے کمایا گیا ہو یا زیادہ ہو (مفردات)
28:57; 92:13.
2:282; 4:174; 8:61; 39:11.
The use of the word Khair, which also means, anything and everything good (Lane), enlarges the scope of charity and does not confine it to the spending of money alone. The word includes the doing of good in any shape or form.
These words constitute a great testimonial to the inherent goodness of the Companions of the Holy Prophet. It signifies that they needed no commandment to spend their wealth in Allah’s way. They were already doing it out of an instinctive desire to win His pleasure.
28:57; 92:13.
2:282; 4:174; 8:61; 39:11.
Commentary:
As the verse relates to believers, the word ھدی occurring in it does not mean "showing the right path," for believers have already accepted guidance. It means "making them follow the right path". It is indeed God alone Who can enable believers to continue treading on the right path and protect them from the dangers of the way. See also 2:6.
The Quran has here selected the word خیر (wealth) instead of any other word meaning wealth or property; for this word not only signifies "property" but "good and well-earned property". Nay, it signifies even more, for it extends to "anything and everything good". The choice of this word thus greatly extends the scope of charity and does not confine it to the spending of wealth alone. The expression includes the doing of good to mankind in any form.
The clause while you spend not but to seek the favour of Allah, is a great tribute to the Companions of the Holy Prophet. They are not bidden to spend their wealth to seek the pleasure of God, but are told that such is already their practice. This is also a form of exhortation which is considered to be more effective than a direct command or prohibition.
b
28:57; 92:13.
c
2:282; 4:174; 8:61; 39:11.
2
خَیْر کے معنے مال کے بھی ہیں اور اچھے مال کے بھی۔ یعنی جو اچھے ذرائع سے کمایا گیا ہو یا زیادہ ہو (مفردات)
a
28:57; 92:13.
b
2:282; 4:174; 8:61; 39:11.
279
Commentary:
As the verse relates to believers, the word ھدی occurring in it does not mean "showing the right path," for believers have already accepted guidance. It means "making them follow the right path". It is indeed God alone Who can enable believers to continue treading on the right path and protect them from the dangers of the way. See also 2:6.
The Quran has here selected the word خیر (wealth) instead of any other word meaning wealth or property; for this word not only signifies "property" but "good and well-earned property". Nay, it signifies even more, for it extends to "anything and everything good". The choice of this word thus greatly extends the scope of charity and does not confine it to the spending of wealth alone. The expression includes the doing of good to mankind in any form.
The clause while you spend not but to seek the favour of Allah, is a great tribute to the Companions of the Holy Prophet. They are not bidden to spend their wealth to seek the pleasure of God, but are told that such is already their practice. This is also a form of exhortation which is considered to be more effective than a direct command or prohibition.
b
28:57; 92:13.
c
2:282; 4:174; 8:61; 39:11.
344
The use of the word Khair, which also means, anything and everything good (Lane), enlarges the scope of charity and does not confine it to the spending of money alone. The word includes the doing of good in any shape or form.
345
These words constitute a great testimonial to the inherent goodness of the Companions of the Holy Prophet. It signifies that they needed no commandment to spend their wealth in Allah’s way. They were already doing it out of an instinctive desire to win His pleasure.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
4:174; 35:31; 39:11, 70.
4:174; 35:31; 39:11, 70.
4:174; 35:31; 39:11, 70.
b
4:174; 35:31; 39:11, 70.
a
4:174; 35:31; 39:11, 70.
a
4:174; 35:31; 39:11, 70.
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
4:129.
4:129.
The pronoun, "you" in the expression, "if you fear" refers to the Muslim State or to the whole community collectively or the people generally.
The arbiters should preferably be chosen from the relations of the contending parties, because they are expected to be acquainted with the real causes of differences and because also it is easier for both parties to put their differences before them.
4:129.
Important Words:
حکما (arbiter) is fromحکم. They say حکمه i.e. he made him judge. حکمor حاکم means, one who judges, a judge, an arbiter, an arbitrator or umpire between people; a ruler or governor (Lane).
Commentary:
The pronoun, used in the plural number, in the expression إن خفتم (if you fear) refers to a Muslim State, or community, or the people generally. The arbiters should prefer-ably be chosen from the relations of the contending parties, because they are expected to be acquainted with the real cause of differences and it is easier also for both parties to put their case before them. The verse makes it clear that Islam leaves no avenue unexplored to bring about reconciliation between husband and wife before it allows them to sever the tie of marriage.
a
4:129.
a
4:129.
513
Important Words:
حکما (arbiter) is fromحکم. They say حکمه i.e. he made him judge. حکمor حاکم means, one who judges, a judge, an arbiter, an arbitrator or umpire between people; a ruler or governor (Lane).
Commentary:
The pronoun, used in the plural number, in the expression إن خفتم (if you fear) refers to a Muslim State, or community, or the people generally. The arbiters should prefer-ably be chosen from the relations of the contending parties, because they are expected to be acquainted with the real cause of differences and it is easier also for both parties to put their case before them. The verse makes it clear that Islam leaves no avenue unexplored to bring about reconciliation between husband and wife before it allows them to sever the tie of marriage.
a
4:129.
602
The pronoun, "you" in the expression, "if you fear" refers to the Muslim State or to the whole community collectively or the people generally.
603
The arbiters should preferably be chosen from the relations of the contending parties, because they are expected to be acquainted with the real causes of differences and because also it is easier for both parties to put their differences before them.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
3:58, 16:97; 39:11.
4:46; 33:18, 66.
3:58; 16:97; 39:11.
7:158; 64:9.
a
3:58, 16:97; 39:11.
b
4:46; 33:18, 66.
a
3:58; 16:97; 39:11.
b
7:158; 64:9.
e
3:58, 16:97; 39:11.
f
4:46; 33:18, 66.
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
اس میں قیصر و کسریٰ کے لشکروں کی طرف اشارہ ہے اور بتایا گیا ہے کہ تمہارا کام صرف عرب کے قبائل کو نصیحت دینا نہیں بلکہ قیصر و کسریٰ کے لشکروں سے بھی تمہارا مقابلہ ہوگا۔ ان کے دلوں پر بھی رعب قائم کرنا چاہیے۔
2:273; 9:121; 64:18; 65:8.
3:201.
Quwwah signifies all the forces at the command of Muslims, including all sorts of implements of war, etc.
For Ribat see {554}, {555}.
The verse tells Muslims that efficient preparation is the best means of preventing war and enjoins them that they should not only keep sufficient force inside the country but should also station adequate troops on the frontiers and should conduct themselves with such wisdom, faith and energy that the enemy in areas far away from the site of fighting should be so impressed as to give up all idea of fighting them. The verse also points to the necessity of spending freely in war. It seems to contain also a warning and a prophecy for believers. The prophecy is that the pagan Arabs are not their only enemies. There are other people who would attack them in the near future. The prophecy referred to the Byzantine and the Persian Empires with whom Muslims had to fight soon after the death of the Holy Prophet.
3:201.
2:273; 9:121; 64:18; 65:8.
Important Words:
رباط الخیل (mounted pickets at the frontier). For رباط see 3:201. خیل is derived from خال i.e. he thought or fancied. اختال means, he was proud and haughty. خیل means, horses collectively, so called because of the pride and conceit in their gait; also horsemen (Lane).
Commentary:
This verse teaches Muslims that efficient preparation is the best means of preventing war. It teaches them that they should not only keep a sufficient fighting force in the country but also an adequate number of troops on the frontier so that the enemy might refrain from attack, thus enabling the Faithful to live in peace. The verse also points to the necessity of spending freely in war.
It is worthy of note that the verse does not simply say "your enemy" but the enemy of Allah and your enemy, thus hinting that disbelievers had become hostile to Muslims for the sole reason that the latter had accepted Islam, the religion of God. These words throw interesting light on the causes of early Islamic wars.
The verse further informs Muslims that the pagan Arabs were not the only enemies of Islam. There were other nations also which would attack Muslims in the future, as the Arabs had already done. So Muslims were told to keep their frontiers strong and well-protected and to spend freely in the cause of Allah. This prophecy referred to the Greeks and the Persians with whom Muslims came in contact soon after the death of the Holy Prophet.
a
3:201.
b
2:273; 9:121; 64:18; 65:8.
1
اس میں قیصر و کسریٰ کے لشکروں کی طرف اشارہ ہے اور بتایا گیا ہے کہ تمہارا کام صرف عرب کے قبائل کو نصیحت دینا نہیں بلکہ قیصر و کسریٰ کے لشکروں سے بھی تمہارا مقابلہ ہوگا۔ ان کے دلوں پر بھی رعب قائم کرنا چاہیے۔
a
3:201.
b
2:273; 9:121; 64:18; 65:8.
1148
Important Words:
رباط الخیل (mounted pickets at the frontier). For رباط see 3:201. خیل is derived from خال i.e. he thought or fancied. اختال means, he was proud and haughty. خیل means, horses collectively, so called because of the pride and conceit in their gait; also horsemen (Lane).
Commentary:
This verse teaches Muslims that efficient preparation is the best means of preventing war. It teaches them that they should not only keep a sufficient fighting force in the country but also an adequate number of troops on the frontier so that the enemy might refrain from attack, thus enabling the Faithful to live in peace. The verse also points to the necessity of spending freely in war.
It is worthy of note that the verse does not simply say "your enemy" but the enemy of Allah and your enemy, thus hinting that disbelievers had become hostile to Muslims for the sole reason that the latter had accepted Islam, the religion of God. These words throw interesting light on the causes of early Islamic wars.
The verse further informs Muslims that the pagan Arabs were not the only enemies of Islam. There were other nations also which would attack Muslims in the future, as the Arabs had already done. So Muslims were told to keep their frontiers strong and well-protected and to spend freely in the cause of Allah. This prophecy referred to the Greeks and the Persians with whom Muslims came in contact soon after the death of the Holy Prophet.
a
2:273; 9:121; 64:18; 65:8.
c
3:201.
1137
Quwwah signifies all the forces at the command of Muslims, including all sorts of implements of war, etc.
1138
For Ribat see {554}, {555}.
1139
The verse tells Muslims that efficient preparation is the best means of preventing war and enjoins them that they should not only keep sufficient force inside the country but should also station adequate troops on the frontiers and should conduct themselves with such wisdom, faith and energy that the enemy in areas far away from the site of fighting should be so impressed as to give up all idea of fighting them. The verse also points to the necessity of spending freely in war. It seems to contain also a warning and a prophecy for believers. The prophecy is that the pagan Arabs are not their only enemies. There are other people who would attack them in the near future. The prophecy referred to the Byzantine and the Persian Empires with whom Muslims had to fight soon after the death of the Holy Prophet.
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
3:58; 16:97; 39:11.
3:58; 16:97; 39:11.
3:58; 16:97; 39:11.
Commentary:
There is no difference of opinion as to the meaning of the verse, but grammarians have differed as to the significance of the particle لـما (not yet). Different authorities have expressed different opinions as to the use of this particle here, but the correct opinion seems to be the one expressed by Ibn Hajib and supported by such eminent authorities as Ibn Hisham, and Abu Hayyan. According to these authorities لـما as used here is the particle known as Jazimah in Arabic grammar, meaning "not yet" with a verb understood after it. This verb may be deduced from the context. According to Ibn Hisham, the verb understood is یوفوا اعمالھم (i.e. their works have not yet been requited), and this appears to be the most suitable interpretation. With this interpretation of the particle لـما the verse would mean that although the evil works of disbelievers have not yet been requited and God is granting them respite, the day will surely come when He will repay them in full.
b
3:58; 16:97; 39:11.
a
3:58; 16:97; 39:11.
1492
Commentary:
There is no difference of opinion as to the meaning of the verse, but grammarians have differed as to the significance of the particle لـما (not yet). Different authorities have expressed different opinions as to the use of this particle here, but the correct opinion seems to be the one expressed by Ibn Hajib and supported by such eminent authorities as Ibn Hisham, and Abu Hayyan. According to these authorities لـما as used here is the particle known as Jazimah in Arabic grammar, meaning "not yet" with a verb understood after it. This verb may be deduced from the context. According to Ibn Hisham, the verb understood is یوفوا اعمالھم (i.e. their works have not yet been requited), and this appears to be the most suitable interpretation. With this interpretation of the particle لـما the verse would mean that although the evil works of disbelievers have not yet been requited and God is granting them respite, the day will surely come when He will repay them in full.
a
3:58; 16:97; 39:11.
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ
6:152; 16:92; 17:35.
6:152; 16:92; 17:35.
6:153; 16:92; 17:35.
Commentary:
In the preceding verse it was pointed out that only those gifted with understanding can benefit by the Quran. In the present verse some marks of the men of understanding are given:
(1) They are true to the pledge they have made with God. As men of understanding they know that all blessing is from God. So they accept only that which is from God and is useful and reject what is calculated to bring them no benefit. (2) They do not break God’s covenant and subordinate all other things to it. This is indeed a sure mark of those who understand and realize the truth and who are not satisfied with the shell in preference to the kernel; the word لب (the plural of which is الباب), as used in the previous verse, also meaning kernel or pith or choice part.
a
6:152; 16:92; 17:35.
a
6:153; 16:92; 17:35.
1632
Commentary:
In the preceding verse it was pointed out that only those gifted with understanding can benefit by the Quran. In the present verse some marks of the men of understanding are given:
(1) They are true to the pledge they have made with God. As men of understanding they know that all blessing is from God. So they accept only that which is from God and is useful and reject what is calculated to bring them no benefit. (2) They do not break God’s covenant and subordinate all other things to it. This is indeed a sure mark of those who understand and realize the truth and who are not satisfied with the shell in preference to the kernel; the word لب (the plural of which is الباب), as used in the previous verse, also meaning kernel or pith or choice part.
b
6:152; 16:92; 17:35.
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Al-Baitul-‘Atiq means, free, excellent and very old House (Lane). The epithet 'free' implies a prophecy that no hostile power will ever be able to conquer it. It shall always remain free. The epithet, 'excellent' signifies that the Ka‘bah shall always occupy a position of honour in the world. The fact that the Ka‘bah is a very ancient house of worship in the world finds corroboration in another verse of the Qur’an (3:97). It was in existence long before Abraham brought his wife Hagar and his son Ishmael to settle in the barren, bleak and arid valley of Mecca (14:38). Noah is believed by some to have performed the circuit of the Ka‘bah (Tabari as quoted by Enc. of Islam). Historians of established repute and authority, including even some very hostile critics of Islam, have admitted that the Ka‘bah had been held sacred from time immemorial. Diodorus Siculus writing about the region now known as the Hijaz says: 'There is in this country a temple greatly revered by all the Arabs to which th
Important Words:
لیقضوا تفثھم (accomplish their needful acts of cleansing). تفث (tafathun) is infinitive noun from (tafatha) which means, he left off shaving his pubes and in consequence became dirty.
قضی تفثه means, he removed his uncleanliness. The Quranic expression لیقضوا تفثھم means, then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing (Lane & Aqrab).
العتیق (ancient) is derived from عتق. They say, عتق العبد i.e. the slave became free. عتیق الخمر means, the wine became old and good. عتیق means, free from slavery or emancipated; old; beautiful; excellent (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words, "and go round the ancient House," refer to the last tawaf or circumambulation round the Ka‘bah.
The seven circuits round the Ka‘bah correspond to seven prayers of Abraham which he uttered when, with the assistance of his son Ishmael, he was building the Ka‘bah. The prayers are given in 2:129-130 and are as follows:
1. "Our Lord make us submissive to Thee;
2. "and make of our offspring a people submissive to thee;
3. "show us our ways of worship;
4. "turn to us with mercy;
5. "raise up among them a Messenger from among themselves;
6. "who may recite to them thy Signs, may teach them the Book and wisdom;
In view of the three meanings of the root word عتق, the expression البیت العتیق would mean, free, excellent and a very old House. The epithet 'free' implies a prophecy that no hostile power will ever be able to conquer it. It shall always remain free. The second epithet, i.e. excellent, signifies that the Ka‘bah shall always occupy a position of honour in the world. It has also been described as البیت الحرام (the Sacred House) in the Quran. The fact that the Ka‘bah is a very ancient House of worship in the world finds corroboration in another verse of the Quran (3:97) where it is said that it is the very first House founded for Divine worship. In 14:38 we find that the Ka‘bah was in existence long before Abraham brought his wife Hagar and his son Ishmael to settle in the barren, bleak and arid valley of Mecca. Noah is believed by some to have performed the circuit of the Ka‘bah (Tabari as quoted by Enc. of Islam). Historians of established repute and authority, including even some very hostile critics of Islam, have admitted that the Ka‘bah had been held sacred from time immemorial. Diodorus Siculus writing about the region now known as the Hijaz says that there is in this country a temple greatly revered by all the Arabs "to which the neighbouring peoples throng from all sides." "These words," says Sir William Muir, "must refer to the Holy House of Mecca for we know of no other which ever commanded the universal homage of Arabia… Tradition represents the Ka‘bah as from time immemorial the scene of pilgrimage from all quarters of Arabia so extensive an homage must have had its beginning in an extremely remote age" (Muir, p. ciii).
The fact seems to be that the Ka‘bah was first built by Adam and after that it was washed away by the great Deluge in the time of Noah and was later rebuilt by Abraham. See also 2:128-129.
2460
Important Words:
لیقضوا تفثھم (accomplish their needful acts of cleansing). تفث (tafathun) is infinitive noun from (tafatha) which means, he left off shaving his pubes and in consequence became dirty.
قضی تفثه means, he removed his uncleanliness. The Quranic expression لیقضوا تفثھم means, then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing (Lane & Aqrab).
العتیق (ancient) is derived from عتق. They say, عتق العبد i.e. the slave became free. عتیق الخمر means, the wine became old and good. عتیق means, free from slavery or emancipated; old; beautiful; excellent (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words, "and go round the ancient House," refer to the last tawaf or circumambulation round the Ka‘bah.
The seven circuits round the Ka‘bah correspond to seven prayers of Abraham which he uttered when, with the assistance of his son Ishmael, he was building the Ka‘bah. The prayers are given in 2:129-130 and are as follows:
1. "Our Lord make us submissive to Thee;
2. "and make of our offspring a people submissive to thee;
3. "show us our ways of worship;
4. "turn to us with mercy;
5. "raise up among them a Messenger from among themselves;
6. "who may recite to them thy Signs, may teach them the Book and wisdom;
In view of the three meanings of the root word عتق, the expression البیت العتیق would mean, free, excellent and a very old House. The epithet 'free' implies a prophecy that no hostile power will ever be able to conquer it. It shall always remain free. The second epithet, i.e. excellent, signifies that the Ka‘bah shall always occupy a position of honour in the world. It has also been described as البیت الحرام (the Sacred House) in the Quran. The fact that the Ka‘bah is a very ancient House of worship in the world finds corroboration in another verse of the Quran (3:97) where it is said that it is the very first House founded for Divine worship. In 14:38 we find that the Ka‘bah was in existence long before Abraham brought his wife Hagar and his son Ishmael to settle in the barren, bleak and arid valley of Mecca. Noah is believed by some to have performed the circuit of the Ka‘bah (Tabari as quoted by Enc. of Islam). Historians of established repute and authority, including even some very hostile critics of Islam, have admitted that the Ka‘bah had been held sacred from time immemorial. Diodorus Siculus writing about the region now known as the Hijaz says that there is in this country a temple greatly revered by all the Arabs "to which the neighbouring peoples throng from all sides." "These words," says Sir William Muir, "must refer to the Holy House of Mecca for we know of no other which ever commanded the universal homage of Arabia… Tradition represents the Ka‘bah as from time immemorial the scene of pilgrimage from all quarters of Arabia so extensive an homage must have had its beginning in an extremely remote age" (Muir, p. ciii).
The fact seems to be that the Ka‘bah was first built by Adam and after that it was washed away by the great Deluge in the time of Noah and was later rebuilt by Abraham. See also 2:128-129.
1948
Al-Baitul-‘Atiq means, free, excellent and very old House (Lane). The epithet 'free' implies a prophecy that no hostile power will ever be able to conquer it. It shall always remain free. The epithet, 'excellent' signifies that the Ka‘bah shall always occupy a position of honour in the world. The fact that the Ka‘bah is a very ancient house of worship in the world finds corroboration in another verse of the Qur’an (3:97). It was in existence long before Abraham brought his wife Hagar and his son Ishmael to settle in the barren, bleak and arid valley of Mecca (14:38). Noah is believed by some to have performed the circuit of the Ka‘bah (Tabari as quoted by Enc. of Islam). Historians of established repute and authority, including even some very hostile critics of Islam, have admitted that the Ka‘bah had been held sacred from time immemorial. Diodorus Siculus writing about the region now known as the Hijaz says: 'There is in this country a temple greatly revered by all the Arabs to which th
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ
20:115; 22:63; 23:117.
Important Words:
دینھم (their due). دین is derived from دان. See 1:4.
Commentary:
All truth is relative. A thing may be true from one angle or one point of view but false from another angle. It is God alone Who is Absolute Truth.
a
20:115; 22:63; 23:117.
903
一切真理都是相对的。一件事物可能从某个角度或观点上来看是正确的, 而从另一角度来看却是错误的。只有安拉是绝对真理。
a
20:115; 22:63; 23:117.
2608
Important Words:
دینھم (their due). دین is derived from دان. See 1:4.
Commentary:
All truth is relative. A thing may be true from one angle or one point of view but false from another angle. It is God alone Who is Absolute Truth.
a
20:115; 22:63; 23:117.
2040
All truth is relative. A thing may be true from one angle or one point of view, but false from another angle. It is God alone Who is Absolute Truth.
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ
3:58; 39:11.
3:58; 39:11.
3:58; 39:11.
Important Words:
شکور (Most Appreciating) is derived from شکر (shukr) which is noun inf. and means thankfulness. شکر is of three kinds: (1) with the heart or mind; (2) with the tongue, and (3) with the limbs. Man’s love for God and his humility towards Him and his acknowledgment of Divine favours and eulogising and praising God for having bestowed them upon him and his making use of those favours in a manner liked by God, constitutes شکر(thankfulness) on the part of man. شکر (thankfulness) on the part of God consists in forgiving a person or commending him or regarding him with satisfaction, goodwill or favour and hence recompensing or rewarding him (Lane). See also 14:8.
c
3:58; 39:11.
b
3:58; 39:11.
3200
Important Words:
شکور (Most Appreciating) is derived from شکر (shukr) which is noun inf. and means thankfulness. شکر is of three kinds: (1) with the heart or mind; (2) with the tongue, and (3) with the limbs. Man’s love for God and his humility towards Him and his acknowledgment of Divine favours and eulogising and praising God for having bestowed them upon him and his making use of those favours in a manner liked by God, constitutes شکر(thankfulness) on the part of man. شکر (thankfulness) on the part of God consists in forgiving a person or commending him or regarding him with satisfaction, goodwill or favour and hence recompensing or rewarding him (Lane). See also 14:8.
a
3:58; 39:11.
قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
یعنی اگر مومن بندوں کو کسی جگہ تکلیف پہنچے تو انہیں ہجرت کرکے دوسری جگہ چلے جانا چاہیے۔
یعنی اُن کا اجر ہوگا بھی بے حساب اور بے حساب ہوتے ہوئے بھی بڑھتا ہی چلا جائے گا۔
16:31.
3:58; 11:112; 16:97.
The verse warns believers that they will be made to pass through trials and tribulations and will have to leave even their hearths and homes for the sake of God. It is when they have met the ordeal successfully that they will find God’s earth spacious for them and will have their full reward from God without measure.
16:31.
3:58; 11:112; 16:97.
Commentary:
This verse warns believers that they will be made to pass through trials and tribulations and will have to leave even their hearths and homes for the sake of God. It is when they have successfully met the ordeal that they will find God’s earth wide and spacious for them and will have their reward from God without measure. The reference in the verse seems to be to the Holy Prophet’s Hijrah to Medina. It is in Medina that Islam found a congenial soil for expansion and consolidation and it is there that Muslims were given possession of God’s spacious earth.
d
16:31.
e
3:58; 11:112; 16:97.
1
یعنی اگر مومن بندوں کو کسی جگہ تکلیف پہنچے تو انہیں ہجرت کرکے دوسری جگہ چلے جانا چاہیے۔
2
یعنی اُن کا اجر ہوگا بھی بے حساب اور بے حساب ہوتے ہوئے بھی بڑھتا ہی چلا جائے گا۔
a
16:31.
b
3:58; 11:112; 16:97.
3445
Commentary:
This verse warns believers that they will be made to pass through trials and tribulations and will have to leave even their hearths and homes for the sake of God. It is when they have successfully met the ordeal that they will find God’s earth wide and spacious for them and will have their reward from God without measure. The reference in the verse seems to be to the Holy Prophet’s Hijrah to Medina. It is in Medina that Islam found a congenial soil for expansion and consolidation and it is there that Muslims were given possession of God’s spacious earth.
b
16:31.
c
3:58; 11:112; 16:97.
2567
The verse warns believers that they will be made to pass through trials and tribulations and will have to leave even their hearths and homes for the sake of God. It is when they have met the ordeal successfully that they will find God’s earth spacious for them and will have their full reward from God without measure.
وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
6:133.
6:133.
All the works of men will be properly judged and weighed, and all relevant circumstances will be taken into consideration before judgment is pronounced. The Divine law of compensation works in this way that whereas the reward of a good deed is many times greater than the deed itself the punishment of the evil deed is proportionate to the deed committed.
6:133.
Commentary:
The verse purports to say that all the works, good or evil, of the two classes of men mentioned in vv. 16 and 18 above, will be properly judged and weighed, and, while being requited, their motives and intentions and all relevant circumstances, will be taken into consideration, as the Divine law of compensation works in this way that whereas the reward of a good deed is many times greater than the deed itself, the punishment of the evil deed is proportionate to the deed committed.
a
6:133.
b
6:133.
3773
Commentary:
The verse purports to say that all the works, good or evil, of the two classes of men mentioned in vv. 16 and 18 above, will be properly judged and weighed, and, while being requited, their motives and intentions and all relevant circumstances, will be taken into consideration, as the Divine law of compensation works in this way that whereas the reward of a good deed is many times greater than the deed itself, the punishment of the evil deed is proportionate to the deed committed.
b
6:133.
2727
All the works of men will be properly judged and weighed, and all relevant circumstances will be taken into consideration before judgment is pronounced. The Divine law of compensation works in this way that whereas the reward of a good deed is many times greater than the deed itself the punishment of the evil deed is proportionate to the deed committed.
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
36:52; 54:8, 9.
یہاں اگر دنیوی قیامت مراد لی جائے تو اس کے معنے یہ ہوں گے کہ جب دنیوی عذاب آجائے گا اور کفار میں ڈر کے مارے ایک نئی بیداری پیدا ہو جائے گی تو وہ اپنی قبروں میں سے تیزی سے باہر آجائیں گے یعنی زندگی کے شدید آثار ان میں پیدا ہو جائیں گے۔ جیسا کہ فتح مکہ کے بعد مکہ والوں میں پیدا ہوئے اور اتنے تیز آثار زندگی کے پیدا ہوں گے کہ یوں معلوم ہوگا کہ گویا وہ عالی شان ستونوں کی طرف دوڑتے جا رہے ہیں۔ اس کے معنے یہ ہیں کہ اس دن وہ عذاب سے پناہ لینے کی خاطر اپنے لیڈروں کی طرف دوڑ کر آئیں گے۔ چنانچہ فتح مکہ پر یہی حال ہوا۔ کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ اعلان کیا کہ جو شخص اپنے
36:52; 54:8, 9.
36:52; 50:45; 54:8.
Important Words:
اجداث (graves) being the plural of جدث which means, a grave; a sepulchre (Lane), it stands here for the houses of the disbelievers who were spiritually no better than dead.
نصب means, a thing set up; a mile-stone; a goal or target (Aqrab).
Commentary:
See next verse.
c
36:52; 54:8, 9.
1
یہاں اگر دنیوی قیامت مراد لی جائے تو اس کے معنے یہ ہوں گے کہ جب دنیوی عذاب آجائے گا اور کفار میں ڈر کے مارے ایک نئی بیداری پیدا ہو جائے گی تو وہ اپنی قبروں میں سے تیزی سے باہر آجائیں گے یعنی زندگی کے شدید آثار ان میں پیدا ہو جائیں گے۔ جیسا کہ فتح مکہ کے بعد مکہ والوں میں پیدا ہوئے اور اتنے تیز آثار زندگی کے پیدا ہوں گے کہ یوں معلوم ہوگا کہ گویا وہ عالی شان ستونوں کی طرف دوڑتے جا رہے ہیں۔ اس کے معنے یہ ہیں کہ اس دن وہ عذاب سے پناہ لینے کی خاطر اپنے لیڈروں کی طرف دوڑ کر آئیں گے۔ چنانچہ فتح مکہ پر یہی حال ہوا۔ کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ اعلان کیا کہ جو شخص اپنے
b
36:52; 50:45; 54:8.
4384
Important Words:
اجداث (graves) being the plural of جدث which means, a grave; a sepulchre (Lane), it stands here for the houses of the disbelievers who were spiritually no better than dead.
نصب means, a thing set up; a mile-stone; a goal or target (Aqrab).
Commentary:
See next verse.
b
36:52; 54:8, 9.
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
“履行自己的誓愿” 意味着向安拉述职。人对自己的同类的义务在下一节经文中论述。
'Fulfilling the vow' signifies discharging of man’s duties to God. Man’s obligations to his fellow-beings are mentioned in the next verse.
Commentary:
Fulfilling "the vow" signifies the discharging of man’s duties to God. Man’s obligations to his fellow-beings are mentioned in the next verse.
1549
“履行自己的誓愿” 意味着向安拉述职。人对自己的同类的义务在下一节经文中论述。
4484A
Commentary:
Fulfilling "the vow" signifies the discharging of man’s duties to God. Man’s obligations to his fellow-beings are mentioned in the next verse.
3193
'Fulfilling the vow' signifies discharging of man’s duties to God. Man’s obligations to his fellow-beings are mentioned in the next verse.
No results found matching your query.