دَّمْعِ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "دَّمْعِ".
- tears
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "دَّمْعِ".
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
3:54, 194.
3:54, 194.
The verse has also been applied to the Najashi in particular. When Ja‘far, a cousin of the Holy Prophet and spokesman of Muslim refugees in Abyssinia read to him the opening verses of the Surah Maryam, the Najashi was visibly moved and tears rolled down his cheeks and he said in a voice full of pathos that that exactly was his belief about Jesus, and that he did not look upon him by even a twig more than that (Hisham).
3:54, 194.
Commentary:
The description given in this verse of some of the Christians of the time of the Holy Prophet applies to all those who have a real hankering after truth and are ready to accept it wherever they find it. The verse has also been applied to Najjashi in particular. When Ja‘far, a cousin of the Holy Prophet and the spokesman of Muslim refugees to Abyssinia, tried to make clear their attitude towards Jesus and to dispel the suspicion caused by the Meccan emissaries about the alleged derogatory language used by the Quran concerning Jesus and read to Najjashithe opening verses of the chapter Maryam, the latter, along with such of his companions as feared God, was visibly moved, and tears rolled down his cheeks and he said in a voice full of pathos that that exactly was his belief about Jesus, and that he did not look upon him by even a twig more than that (Hisham, i. 305, 306).
a
3:54, 194.
a
3:54, 194.
714
Commentary:
The description given in this verse of some of the Christians of the time of the Holy Prophet applies to all those who have a real hankering after truth and are ready to accept it wherever they find it. The verse has also been applied to Najjashi in particular. When Ja‘far, a cousin of the Holy Prophet and the spokesman of Muslim refugees to Abyssinia, tried to make clear their attitude towards Jesus and to dispel the suspicion caused by the Meccan emissaries about the alleged derogatory language used by the Quran concerning Jesus and read to Najjashithe opening verses of the chapter Maryam, the latter, along with such of his companions as feared God, was visibly moved, and tears rolled down his cheeks and he said in a voice full of pathos that that exactly was his belief about Jesus, and that he did not look upon him by even a twig more than that (Hisham, i. 305, 306).
a
3:54, 194.
788
The verse has also been applied to the Najashi in particular. When Ja‘far, a cousin of the Holy Prophet and spokesman of Muslim refugees in Abyssinia read to him the opening verses of the Surah Maryam, the Najashi was visibly moved and tears rolled down his cheeks and he said in a voice full of pathos that that exactly was his belief about Jesus, and that he did not look upon him by even a twig more than that (Hisham).
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
حدیثوں میں ان لوگوں کی روایت آتی ہے۔ کہ خدا کی قسم ہم سواری مانگنے نہیں گئے تھے‘ بلکہ ہماری مراد چپلیوں سے تھی۔ جن کو پاؤں میں ڈال کر ہم تپتی ہوئی پتھریلی زمین پر چل سکیں۔ قرآن کریم کے الفاظ بھی اسے برداشت کرتے ہیں۔ کیونکہ ان کا لفظی ترجمہ یہی ہے کہ ہمیں وہ چیز دے جس کے اوپر کھڑے ہو کر ہم مقام جہاد تک پہنچ سکیں۔ اور اس سے مراد جوتی یا چپلی ہو سکتی ہے وہ وقت ایسا تنگی کا تھا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سب مجاہدین کوجوتیاں یا چپلیاں تک مہیا نہیں کر سکتے تھے۔ (فتح البیان)
The verse is general in its application but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to Jihad but did not possess the means and wherewithal to fulfil the wish of their hearts.
Commentary:
The verse is general in its application, but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to jihad but did not possess the means and the wherewithal to fulfil the wish of their hearts. These men came to the Holy Prophet, begging him to provide them with conveyance so that they might go forth with him. On being told by the Holy Prophet that he was unable to grant their request, they were sorely grieved and went away with their eyes full of tears. It is said that after they had gone, the Holy Prophet was offered three camels by ‘Uthman and four by other Muslims and these he gave to the seven men. The Quran mentions this incident in order to contrast the faith and sincerity of these poor Muslims with the insincerity of those who proffered lame and false excuses and asked to be allowed to stay behind, although they possessed all the means to go. It also appears from this verse that all those who remained behind at Medina were not hypocrites but that among them there were also true and sincere Muslims who could not go because they did not possess the means to do so.
1
حدیثوں میں ان لوگوں کی روایت آتی ہے۔ کہ خدا کی قسم ہم سواری مانگنے نہیں گئے تھے‘ بلکہ ہماری مراد چپلیوں سے تھی۔ جن کو پاؤں میں ڈال کر ہم تپتی ہوئی پتھریلی زمین پر چل سکیں۔ قرآن کریم کے الفاظ بھی اسے برداشت کرتے ہیں۔ کیونکہ ان کا لفظی ترجمہ یہی ہے کہ ہمیں وہ چیز دے جس کے اوپر کھڑے ہو کر ہم مقام جہاد تک پہنچ سکیں۔ اور اس سے مراد جوتی یا چپلی ہو سکتی ہے وہ وقت ایسا تنگی کا تھا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سب مجاہدین کوجوتیاں یا چپلیاں تک مہیا نہیں کر سکتے تھے۔ (فتح البیان)
1242
Commentary:
The verse is general in its application, but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to jihad but did not possess the means and the wherewithal to fulfil the wish of their hearts. These men came to the Holy Prophet, begging him to provide them with conveyance so that they might go forth with him. On being told by the Holy Prophet that he was unable to grant their request, they were sorely grieved and went away with their eyes full of tears. It is said that after they had gone, the Holy Prophet was offered three camels by ‘Uthman and four by other Muslims and these he gave to the seven men. The Quran mentions this incident in order to contrast the faith and sincerity of these poor Muslims with the insincerity of those who proffered lame and false excuses and asked to be allowed to stay behind, although they possessed all the means to go. It also appears from this verse that all those who remained behind at Medina were not hypocrites but that among them there were also true and sincere Muslims who could not go because they did not possess the means to do so.
1208
The verse is general in its application but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to Jihad but did not possess the means and wherewithal to fulfil the wish of their hearts.