English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then surely their return shall be to Hell.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر یقیناً جہنم کی طرف ان کو لوٹ کر جانا ہوگا۔
French
Ensuite, assurément, leur retour sera vers la Fournaise.
German
Danach soll ihre Rückkehr zur Hölle sein.
Italian
Poi, per certo, torneranno all'Inferno.
Spanish
Después, ciertamente, su regreso será al Infierno.
اردو تفسیرِ صغیر
پھر ان سب کو لوٹا کر جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔
English - Short Commentary Translation
Then, surely, their return shall be to Hell.
English - Five Volume Translation
Then surely their return shall be to Hell.
اردو ترجمہ مودودی
اور اس کے بعد ان کی واپسی اُسی آتش دوزخ کی طرف ہو گی
English - Sahih
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر بے شک دوزخ کی طرف ان کا لوٹنا ہو گا
English - Talal Itani
Then indeed, their return (will) surely be to the Hellfire.
English - Arberry
then their return is unto Hell.
English - Maududi
Then their return will be to the same blazing Hell.
English - Ahmed Ali
Then to Hell they will surely be returned.
English - Yusuf Ali
Then shall their return be to the (Blazing) Fire.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And afterward, lo! their return is surely unto hell.
English - Muhammad Ali ra
They indeed found their fathers astray,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Then their return will be to hell.