مَلَٰٓئِكَتُ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مَلَٰٓئِكَتُ".
- as do His angels
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مَلَٰٓئِكَتُ".
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
2:258; 14:6; 57:10; 65:12.
یہاں اللہ اور اس کے ملائکہ کے لئے یُصَلِّی کا فعل استعمال کیا گیا ہے۔ مگر چونکہ جب اللہ تعالیٰ کے لئے یُصَلِّی آئے تو اس کے معنے رحمت بھیجنے کے ہوتے ہیں اور جب ملائکہ یا انسانوں کے لئے آئے تو اس کے معنے دعا یا استغفار کرنے کے ہوتے ہیں (اقرب) اس لئے ہم نے دونوں فاعلوں کو مدنظر رکھتے ہوئے یُصَلِّی کے دو معنے کر دئیے یعنی اللہ تعالیٰ کے لحاظ سے بھی اور فرشتوں کے لحاظ سے بھی تاکہ مفہوم غلط نہ ہو جائے۔
یعنی خداتعالیٰ کی رحمتیں اور فرشتوں کی دعائیں تم کو اندھیروں سے نُور کی طرف لے جائیں۔
2:258; 14:6; 57:10; 65:12.
Commentary:
The Surah under comment primarily deals with the domestic life of the Holy Prophet and tells us, how it was not only pure and beyond reproach but was an ideal and exemplary one. The present and the next few verses serve as a prelude to the real subject of marriage and divorce in relation to the Prophet, which begins with v. 50 below. The marriages of the Holy Prophet have been subjected to much mean and vile criticism. To this a somewhat detailed reference has already been made (33:38). The present verse, however, means to say that that great and noble Prophet who brought about such a wonderful revolution in the lives of his people and "brought them forth from darkness into light" could not be the type of man his traducers vainly try to depict him.
The words یصلی علیکم when used about God mean, "He sends down blessings upon you," but when used about the angels or the believers they mean, "they pray for you."
a
2:258; 14:6; 57:10; 65:12.
3
یہاں اللہ اور اس کے ملائکہ کے لئے یُصَلِّی کا فعل استعمال کیا گیا ہے۔ مگر چونکہ جب اللہ تعالیٰ کے لئے یُصَلِّی آئے تو اس کے معنے رحمت بھیجنے کے ہوتے ہیں اور جب ملائکہ یا انسانوں کے لئے آئے تو اس کے معنے دعا یا استغفار کرنے کے ہوتے ہیں (اقرب) اس لئے ہم نے دونوں فاعلوں کو مدنظر رکھتے ہوئے یُصَلِّی کے دو معنے کر دئیے یعنی اللہ تعالیٰ کے لحاظ سے بھی اور فرشتوں کے لحاظ سے بھی تاکہ مفہوم غلط نہ ہو جائے۔
4
یعنی خداتعالیٰ کی رحمتیں اور فرشتوں کی دعائیں تم کو اندھیروں سے نُور کی طرف لے جائیں۔
c
2:258; 14:6; 57:10; 65:12.
3107A
Commentary:
The Surah under comment primarily deals with the domestic life of the Holy Prophet and tells us, how it was not only pure and beyond reproach but was an ideal and exemplary one. The present and the next few verses serve as a prelude to the real subject of marriage and divorce in relation to the Prophet, which begins with v. 50 below. The marriages of the Holy Prophet have been subjected to much mean and vile criticism. To this a somewhat detailed reference has already been made (33:38). The present verse, however, means to say that that great and noble Prophet who brought about such a wonderful revolution in the lives of his people and "brought them forth from darkness into light" could not be the type of man his traducers vainly try to depict him.
The words یصلی علیکم when used about God mean, "He sends down blessings upon you," but when used about the angels or the believers they mean, "they pray for you."
c
2:258; 14:6; 57:10; 65:12.
2359A
The word Yusalli signifies both sending down blessings and praying.