يَضَعْ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "يَضَعْ".
- they are delivered
- they lay aside
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "يَضَعْ".
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
قَوَاعِد (Qawa‘id) 是 قَاعِد (Qa‘id) 的复数, 意思是已经停止生育和绝经的, 或没有丈夫, 或一个年事很高的女人 (Lane)。
یعنی بڑھیا عورتوں پر پردہ لازمی نہیں لیکن اگر باہر پھرنے کی مجبوری نہ ہو اور وہ اپنی مرضی سے گھر بیٹھی رہیں تو خداتعالیٰ کی نظر میں یہ پسندیدہ ہوگا۔
آیت کے لفظی معنے یہ ہیں کہ ’’نکاح کی امیدنہیں رکھتیں‘‘ لیکن ہم نے یہ ترجمہ کیا ہے کہ ’’جو نکاح کے قابل نہیں‘‘ کیونکہ اردو میں یہ محاورہ درست نہیں کہ وہ نکاح کی امیدنہیں رکھتیں۔ اس سے مراد یہی ہے کہ وہ ایسی عمر کو پہنچ گئی ہیں کہ وہ خیال بھی نہیں کر سکتیں کہ ان کا دوبارہ نکاح ہوگا۔
Qawa‘id is the plural of Qa‘id which signifies a woman who has ceased to bear children and to have the menstrual discharge or who has no husband, or an old woman, much advanced in years (Lane).
Important Words:
قواعد (elderly women) is the plural of قاعد and قاعدة, and قاعد is active participle from قعد which means, he sat. They say قعدت عن الولد او الحیض i.e. she ceased to bear children or to have the menstrual discharge. قعدت الامرأة means, the woman lost her husband. قاعد means, a woman who has ceased to bear children or to have the menstrual discharge or to have a husband; an old woman, advanced in years. امرأة قاعد is like امرأة حامل i.e. a pregnant woman (Mufradat, Aqrab & Lane).
Commentary:
The verse shows that even old women are not allowed to display their finery or ornaments and the beauty of their person and form or countenance to strangers. In the expression ان یضعن ثیابھن the particle ان is مصدریة and the meaning, is their laying aside their clothing.
914
قَوَاعِد (Qawa‘id) 是 قَاعِد (Qa‘id) 的复数, 意思是已经停止生育和绝经的, 或没有丈夫, 或一个年事很高的女人 (Lane)。
1
یعنی بڑھیا عورتوں پر پردہ لازمی نہیں لیکن اگر باہر پھرنے کی مجبوری نہ ہو اور وہ اپنی مرضی سے گھر بیٹھی رہیں تو خداتعالیٰ کی نظر میں یہ پسندیدہ ہوگا۔
2
آیت کے لفظی معنے یہ ہیں کہ ’’نکاح کی امیدنہیں رکھتیں‘‘ لیکن ہم نے یہ ترجمہ کیا ہے کہ ’’جو نکاح کے قابل نہیں‘‘ کیونکہ اردو میں یہ محاورہ درست نہیں کہ وہ نکاح کی امیدنہیں رکھتیں۔ اس سے مراد یہی ہے کہ وہ ایسی عمر کو پہنچ گئی ہیں کہ وہ خیال بھی نہیں کر سکتیں کہ ان کا دوبارہ نکاح ہوگا۔
2635
Important Words:
قواعد (elderly women) is the plural of قاعد and قاعدة, and قاعد is active participle from قعد which means, he sat. They say قعدت عن الولد او الحیض i.e. she ceased to bear children or to have the menstrual discharge. قعدت الامرأة means, the woman lost her husband. قاعد means, a woman who has ceased to bear children or to have the menstrual discharge or to have a husband; an old woman, advanced in years. امرأة قاعد is like امرأة حامل i.e. a pregnant woman (Mufradat, Aqrab & Lane).
Commentary:
The verse shows that even old women are not allowed to display their finery or ornaments and the beauty of their person and form or countenance to strangers. In the expression ان یضعن ثیابھن the particle ان is مصدریة and the meaning, is their laying aside their clothing.
2058A
Qawa‘id is the plural of Qa‘id which signifies a woman who has ceased to bear children and to have the menstrual discharge or who has no husband, or an old woman, much advanced in years (Lane).
وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
یعنی اس وقت حیض رُک چکا ہے یا آیا ہی نہیں‘ جیسا کہ بعض عورتوں کو بیماری ہوتی ہے۔
2:229.
The words 'if you are in doubt' have been added because the stoppage of monthly course may be due to some disorder in the womb or to some other cause, though menopause may not yet have arrived.
2:229.
Commentary:
The words "if you are in doubt" have been added because the stoppage of monthly course may be due to some disorder in the womb or to some other cause, though menopause may not yet have arrived.
a
2:229.
1439
这里补充了一句 “如果你们怀疑”, 这是因为没有月经可能是由于子宫机能失调或其他原因, 不一定是到了绝经期。
1
یعنی اس وقت حیض رُک چکا ہے یا آیا ہی نہیں‘ جیسا کہ بعض عورتوں کو بیماری ہوتی ہے۔
a
2:229.
4271
Commentary:
The words "if you are in doubt" have been added because the stoppage of monthly course may be due to some disorder in the womb or to some other cause, though menopause may not yet have arrived.
b
2:229.
3067
The words 'if you are in doubt' have been added because the stoppage of monthly course may be due to some disorder in the womb or to some other cause, though menopause may not yet have arrived.
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
2:234.
In her ‘Iddah a divorced woman is to be looked after by the husband with the same care and consideration as when she was the mistress of his house, according to the best of his means, till she leaves the house and is free to adopt the way of life she chooses.
2:234.
Important Words:
وجد کم (your best means) is derived from وجد which means, he found or he got. The three forms of the word وجد i.e. wajdun or wijdun or wujdun mean the same thing i.e. ampleness of means; capacity; riches or wealth. They say ھذا من وجدیi.e. it is within my capacity. (Lane & Aqrab).
Commentary:
In this verse all the possible needs of a divorced woman have been adequately met. In her ‘iddah a divorced woman is to be looked after by the husband with the same care and consideration as when she was the mistress of his house, according to the best of his means, till she leaves the house and is free to adopt the way of life she chooses.
a
2:234.
1441
在待婚期 (عِدَّة, ‘Iddah) 丈夫要按照自己最好的条件, 细心而体贴地照顾离了婚的女人, 就像她是家里的主妇一样, 直到她离家后根据自己的意思过她的日子为止。
b
2:234.
4273
Important Words:
وجد کم (your best means) is derived from وجد which means, he found or he got. The three forms of the word وجد i.e. wajdun or wijdun or wujdun mean the same thing i.e. ampleness of means; capacity; riches or wealth. They say ھذا من وجدیi.e. it is within my capacity. (Lane & Aqrab).
Commentary:
In this verse all the possible needs of a divorced woman have been adequately met. In her ‘iddah a divorced woman is to be looked after by the husband with the same care and consideration as when she was the mistress of his house, according to the best of his means, till she leaves the house and is free to adopt the way of life she chooses.
a
2:234.
3068A
In her ‘Iddah a divorced woman is to be looked after by the husband with the same care and consideration as when she was the mistress of his house, according to the best of his means, till she leaves the house and is free to adopt the way of life she chooses.