أَطْرَافِ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "أَطْرَافِ".
- its outlying border
- its outlying borders
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "أَطْرَافِ".
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
یعنی ایک طرف تو ملک کے کنارے مسلمانوں کے ہاتھ آرہے ہیں۔ دوسری طرف صاحب اقتدار خاندانوں کے نوجوان اسلام لا رہے ہیں۔ جیسے عمرو بن عاصؓ‘۔ خالد بن ولیدؓ‘۔ حضرت عمرؓ‘ اور حضرت علیؓ وغیرہ۔
21:45.
Atraf meaning good and generous, (and also) low and mean persons, the verse means: 'Do they not see that God is gradually reducing and curtailing the land from its sides?' i.e. Islam is spreading through the length and breadth of Arabia and making inroads into every home and all sections and stations of society—the high and the low, the rich and the poor, the slave and the master.
21:45.
Commentary:
This verse strongly refutes those critics of the Holy Prophet who allege that he showed no sign.
Do they not see, says the verse, that God is gradually reducing and curtailing the land from its sides? Is not that a sign of the triumph of Islam? It is making inroads into every home and into all sections and stations of society—the high and the low, the rich and the poor, the slave and the master. Is not this a sign sufficient to convince all fair-minded critics? The word الارض (land) may also refer to "the land of Arabia," in which case the verse would mean that Islam is fast spreading throughout the length and breadth of Arabia. As the expression اتی الله according to Arabic usage also means the visitation of God with punishment (see 2:211 & 16:27), the words, We are visiting the land, reducing it, may mean that the punishment of God is already slowly but surely coming down on all sections of the people.
The words, swift at reckoning, do not mean that, God is hasty in punishing disbelievers but that, when He decides to call the offenders to account, He does it quickly and nothing can prevent Him from doing so.
f
21:45.
644
اَطْرَافْ (Atraf) 的意思是善良和慷慨, (也可指) 身份低微的人。本节经文的意思是, ‘难道他们没看见安拉正在从四面八方渐渐地缩小大地?’ 也就是说, 伊斯兰教正在阿拉伯半岛的四面八方传播, 进入到每个家庭, 进入到社会的一切阶层--------有地位的人和没有地位的人; 穷人和富人; 奴隶和奴隶主。
1
یعنی ایک طرف تو ملک کے کنارے مسلمانوں کے ہاتھ آرہے ہیں۔ دوسری طرف صاحب اقتدار خاندانوں کے نوجوان اسلام لا رہے ہیں۔ جیسے عمرو بن عاصؓ‘۔ خالد بن ولیدؓ‘۔ حضرت عمرؓ‘ اور حضرت علیؓ وغیرہ۔
b
21:45.
1652
Commentary:
This verse strongly refutes those critics of the Holy Prophet who allege that he showed no sign.
Do they not see, says the verse, that God is gradually reducing and curtailing the land from its sides? Is not that a sign of the triumph of Islam? It is making inroads into every home and into all sections and stations of society—the high and the low, the rich and the poor, the slave and the master. Is not this a sign sufficient to convince all fair-minded critics? The word الارض (land) may also refer to "the land of Arabia," in which case the verse would mean that Islam is fast spreading throughout the length and breadth of Arabia. As the expression اتی الله according to Arabic usage also means the visitation of God with punishment (see 2:211 & 16:27), the words, We are visiting the land, reducing it, may mean that the punishment of God is already slowly but surely coming down on all sections of the people.
The words, swift at reckoning, do not mean that, God is hasty in punishing disbelievers but that, when He decides to call the offenders to account, He does it quickly and nothing can prevent Him from doing so.
a
21:45.
1451
Atraf meaning good and generous, (and also) low and mean persons, the verse means: 'Do they not see that God is gradually reducing and curtailing the land from its sides?' i.e. Islam is spreading through the length and breadth of Arabia and making inroads into every home and all sections and stations of society—the high and the low, the rich and the poor, the slave and the master.
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
57:17.
13:42.
一个民族经历长时期的兴旺发达后, 他们开始产生一种错觉, 以为他们的繁荣和发展永远不会衰退, 结果他们变得自负, 他们的心也变得冷酷无情。他们长时期的兴旺发达成为他们垮台的原因。这节经文警告不信的人不要打如意算盘, 不要妄自得意, 以为繁荣和发展会无限 (时期) 地继续下去; 并且告诉他们不要不去看那个显然的事实: 安拉在逐步而肯定地从各方面缩减他们的土地, 也就是说, 伊斯兰教正在进入他们社会的每个家庭、一切部门和阶层。
یعنی ملک کے کنارے اور نئی اولادیں مسلمانوں کے قبضہ میں آتی جاتی ہیں۔
57:17.
13:42.
When the time of the national prosperity of a people becomes prolonged, they come to labour under the misconception that their prosperity and progress will never see decline and consequently they become arrogant and their hearts are hardened. Thus prolongation of the period of their prosperity becomes the cause of their downfall. The verse warns disbelievers against the wishful thinking and false complacency that their progress and prosperity will continue indefinitely and tells them not to shut their eyes to the patent fact that God is gradually but surely reducing and curtailing the land from all its sides, i.e. Islam is making inroads into every home and all sections and strata of their society.
57:17.
13:42.
Commentary:
The verse gives the reason why disbelievers go astray and what leads them to forget and forsake the truth. It is this that when the time of the national prosperity of a people becomes prolonged, they come to labour under the misconception that their prosperity and progress will never see decline or decay and consequently they become arrogant and their hearts are hardened and they reject the message of their Prophet. Thus prolongation of the period of the prosperity of a people becomes the cause of their downfall. The verse warns disbelievers against wishful thinking and false complacency that their progress and prosperity will continue indefinitely and tells them not to shut their eyes to the patent fact that God is gradually but surely reducing and curtailing the land from all its sides i.e. Islam is making inroads into every home and all sections and strata of their society. The high and the low, the rich and the poor, the learned and the illiterate are daily joining its fold. It asks: "Does not this fact alone constitute an irrefutable proof of the truth of Islam? And in view of the sure signs of their decline and fall do they still entertain the false hope that they will continue to enjoy peace, prosperity and progress and will be able to arrest or retard the progress of Islam?" See also 13:42.
b
57:17.
c
13:42.
839
一个民族经历长时期的兴旺发达后, 他们开始产生一种错觉, 以为他们的繁荣和发展永远不会衰退, 结果他们变得自负, 他们的心也变得冷酷无情。他们长时期的兴旺发达成为他们垮台的原因。这节经文警告不信的人不要打如意算盘, 不要妄自得意, 以为繁荣和发展会无限 (时期) 地继续下去; 并且告诉他们不要不去看那个显然的事实: 安拉在逐步而肯定地从各方面缩减他们的土地, 也就是说, 伊斯兰教正在进入他们社会的每个家庭、一切部门和阶层。
1
یعنی ملک کے کنارے اور نئی اولادیں مسلمانوں کے قبضہ میں آتی جاتی ہیں۔
a
57:17.
b
13:42.
2385
Commentary:
The verse gives the reason why disbelievers go astray and what leads them to forget and forsake the truth. It is this that when the time of the national prosperity of a people becomes prolonged, they come to labour under the misconception that their prosperity and progress will never see decline or decay and consequently they become arrogant and their hearts are hardened and they reject the message of their Prophet. Thus prolongation of the period of the prosperity of a people becomes the cause of their downfall. The verse warns disbelievers against wishful thinking and false complacency that their progress and prosperity will continue indefinitely and tells them not to shut their eyes to the patent fact that God is gradually but surely reducing and curtailing the land from all its sides i.e. Islam is making inroads into every home and all sections and strata of their society. The high and the low, the rich and the poor, the learned and the illiterate are daily joining its fold. It asks: "Does not this fact alone constitute an irrefutable proof of the truth of Islam? And in view of the sure signs of their decline and fall do they still entertain the false hope that they will continue to enjoy peace, prosperity and progress and will be able to arrest or retard the progress of Islam?" See also 13:42.
a
57:17.
b
13:42.
1892
When the time of the national prosperity of a people becomes prolonged, they come to labour under the misconception that their prosperity and progress will never see decline and consequently they become arrogant and their hearts are hardened. Thus prolongation of the period of their prosperity becomes the cause of their downfall. The verse warns disbelievers against the wishful thinking and false complacency that their progress and prosperity will continue indefinitely and tells them not to shut their eyes to the patent fact that God is gradually but surely reducing and curtailing the land from all its sides, i.e. Islam is making inroads into every home and all sections and strata of their society.