قَعِيدٌ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "قَعِيدٌ".
- sitting
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "قَعِيدٌ".
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
根据有些注释家说, 坐在人右边的天使记录人的善举, 坐在人左边的天使记录人的恶行--------“在右边” 表示善举, “在左边” 表示恶行。人的一言一行都在环境中留下痕迹而永不磨灭。«古兰经» 其他章节 (24:25 & 36:66) 中说到人的肢体--------手、脚和舌--------将在最后审判日对人作不利的见证。因此人体不同部位也可以是这节经文中所提到的 “记录者” 即 “做记录的天使”。
انسان کے ساتھ ایسے فرشتے یا انسانی جسم کے حصے مقرر ہیں جو اس کے اعمال کو محفوظ رکھتے جاتے ہیں۔ اس جگہ انہی کا ذکر ہے۔
According to some Commentators the angel sitting on man’s right records his good actions and that on his left his bad actions—the words 'on the right' standing for his good actions and 'on the left' for his bad actions. Every deed or spoken word leaves its impress in the atmosphere and thus is preserved. Elsewhere in the Qur’an (24:25 & 36:66) it is stated that the limbs of man—his hands, feet and tongue—will bear witness against him on the Judgment Day. Thus the different parts of a man’s body may also be 'the recorders' referred to in the present verse as the Recording Angels.
Important Words:
یتلقی (will record) is derived from لقی. They say تلقی الشیء منه i.e. he received or got the thing; he learned it from him, hencepreserved or recorded it (Lane & Aqrab).
Commentary:
According to some commentators the angel sitting on man’s right records his good actions and that on his left, his bad actions; the words 'on the right' standing for his good actions and 'on the left' for his bad actions. Every deed or spoken word leaves its impress in the atmosphere and thus is preserved. Elsewhere in the Quran it is stated that the limbs of man—his hands, feet and tongue—will bear witness against him on the Judgement Day. Thus different parts of a man’s body may also be the recorders referred to in the present verse as the two recording angels. See also 24:25; 36:66.
1285
根据有些注释家说, 坐在人右边的天使记录人的善举, 坐在人左边的天使记录人的恶行--------“在右边” 表示善举, “在左边” 表示恶行。人的一言一行都在环境中留下痕迹而永不磨灭。«古兰经» 其他章节 (24:25 & 36:66) 中说到人的肢体--------手、脚和舌--------将在最后审判日对人作不利的见证。因此人体不同部位也可以是这节经文中所提到的 “记录者” 即 “做记录的天使”。
1
انسان کے ساتھ ایسے فرشتے یا انسانی جسم کے حصے مقرر ہیں جو اس کے اعمال کو محفوظ رکھتے جاتے ہیں۔ اس جگہ انہی کا ذکر ہے۔
3870
Important Words:
یتلقی (will record) is derived from لقی. They say تلقی الشیء منه i.e. he received or got the thing; he learned it from him, hencepreserved or recorded it (Lane & Aqrab).
Commentary:
According to some commentators the angel sitting on man’s right records his good actions and that on his left, his bad actions; the words 'on the right' standing for his good actions and 'on the left' for his bad actions. Every deed or spoken word leaves its impress in the atmosphere and thus is preserved. Elsewhere in the Quran it is stated that the limbs of man—his hands, feet and tongue—will bear witness against him on the Judgement Day. Thus different parts of a man’s body may also be the recorders referred to in the present verse as the two recording angels. See also 24:25; 36:66.
2806
According to some Commentators the angel sitting on man’s right records his good actions and that on his left his bad actions—the words 'on the right' standing for his good actions and 'on the left' for his bad actions. Every deed or spoken word leaves its impress in the atmosphere and thus is preserved. Elsewhere in the Qur’an (24:25 & 36:66) it is stated that the limbs of man—his hands, feet and tongue—will bear witness against him on the Judgment Day. Thus the different parts of a man’s body may also be 'the recorders' referred to in the present verse as the Recording Angels.