English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And by the Book inscribed
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ایک لکھی ہوئی کتاب کی۔
German
und bei dem Buch*, das geschrieben
اردو تفسیرِ صغیر
اور (اس) لکھی ہوئی کتاب کو بھی۔
اس لکھی ہوئی کتاب سے مراد خود قرآن کریم ہے جس سے صداقت محمد صلی اللہ علیہ وسلم روز روشن کی طرح ثابت ہے۔
English - Short Commentary Translation
And by the Book inscribed
The Qur’an or the Book of Moses, preferably the former.
English - Five Volume Translation
And by the Book inscribed;
Commentary:
The expression "a Book inscribed," may refer to both the Quran and the Book of Moses, preferably to the former.
اردو ترجمہ مودودی
اور ایک ایسی کھلی کتاب کی
English - Sahih
And [by] a Book inscribed
اردو ترجمہ احمد علی
اور اس کتاب کی جو لکھی گئی ہے
English - Talal Itani
And by (the) Book written
English - Ahmed Ali
And the Scripture inscribed
English - Five Volume Commentary *
3931
Commentary:
The expression "a Book inscribed," may refer to both the Quran and the Book of Moses, preferably to the former.
English - Short Commentary Notes *
2844
The Qur’an or the Book of Moses, preferably the former.
English - Pickthall
And a Scripture inscribed
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra