يَزْدَادُ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "يَزْدَادُ".
- that they might add
- that they will increase
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "يَزْدَادُ".
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
22:45.
22:45.
The particle Lam in the expression Liyazdadu is Lam-e-‘Aqibah denoting result.
22:45.
Important Words:
The particle ل (lam) in the expression لیزدادوا here denotes not purpose but result or consequence: as in the well-known Arabic couplet:
لدو ا للموت و ابنوا للخراب فکلکم یسیر الی تباب
i.e. Bear children that they should die and build houses that they should fall into ruins, for all of you are marching towards destruction. Thus the verse would mean: We grant them respite that they should mend their ways, but the result is that they increase in sin. Such ل (lam) is known as لام عاقبت in Arabic.
The particle ل may, in one sense, also denote cause, as an Arab would say خرجت من البلد لمخافة اشر i.e. I left the town because of the fear of evil. In this sense, the clause would mean, We grant them respite because they have increased in evil, i.e. their increasing in evil has been the cause of Our granting them respite so that they may have an opportunity to mend their ways and reform themselves.
d
22:45.
c
22:45.
461
Important Words:
The particle ل (lam) in the expression لیزدادوا here denotes not purpose but result or consequence: as in the well-known Arabic couplet:
لدو ا للموت و ابنوا للخراب فکلکم یسیر الی تباب
i.e. Bear children that they should die and build houses that they should fall into ruins, for all of you are marching towards destruction. Thus the verse would mean: We grant them respite that they should mend their ways, but the result is that they increase in sin. Such ل (lam) is known as لام عاقبت in Arabic.
The particle ل may, in one sense, also denote cause, as an Arab would say خرجت من البلد لمخافة اشر i.e. I left the town because of the fear of evil. In this sense, the clause would mean, We grant them respite because they have increased in evil, i.e. their increasing in evil has been the cause of Our granting them respite so that they may have an opportunity to mend their ways and reform themselves.
a
22:45.
534
The particle Lam in the expression Liyazdadu is Lam-e-‘Aqibah denoting result.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
The expression shows that though, due to a misunderstanding about the terms of the Treaty of Hudaibiyah the believers were temporarily perturbed, they never lost peace of mind so far as fighting in the cause of Allah was concerned, and were fully convinced that Divine hosts were with them. That is why when a false news reached Hudaibiyah that ‘Uthman, the Prophet’s envoy to the Meccans, had been killed, and the Holy Prophet invited Muslims to take a solemn oath at his hand that they would avenge the death of ‘Uthman and would fight under his banner to the bitter end, all of them took the oath without evincing the least hesitation.
9:26.
33:10; 74:32.
Commentary:
Twice, in this Surah has the statement been made that "God sent down tranquillity upon the believers" (see v. 27) and twice the declaration that "to Allah belong the hosts of the heavens and the earth." These expressions show that though, due to a misunderstanding about the terms of the Treaty of Hudaibiyyah, the believers were temporarily perturbed, they never lost peace of mind so far as fighting in the cause of Allah was concerned, and were fully convinced that divine hosts were with them. That is why when a false news reached Hudaibiyyah that ‘Uthman, the Prophet’s envoy to the Meccans, had been killed, and the Prophet invited Muslims to take a solemn oath at his hand that they would avenge the death of ‘Uthman and would fight under his banner to the bitter end, all of them took the oath without evincing the least hesitation.
a
9:26.
b
33:10; 74:32.
3820
Commentary:
Twice, in this Surah has the statement been made that "God sent down tranquillity upon the believers" (see v. 27) and twice the declaration that "to Allah belong the hosts of the heavens and the earth." These expressions show that though, due to a misunderstanding about the terms of the Treaty of Hudaibiyyah, the believers were temporarily perturbed, they never lost peace of mind so far as fighting in the cause of Allah was concerned, and were fully convinced that divine hosts were with them. That is why when a false news reached Hudaibiyyah that ‘Uthman, the Prophet’s envoy to the Meccans, had been killed, and the Prophet invited Muslims to take a solemn oath at his hand that they would avenge the death of ‘Uthman and would fight under his banner to the bitter end, all of them took the oath without evincing the least hesitation.
2768
The expression shows that though, due to a misunderstanding about the terms of the Treaty of Hudaibiyah the believers were temporarily perturbed, they never lost peace of mind so far as fighting in the cause of Allah was concerned, and were fully convinced that Divine hosts were with them. That is why when a false news reached Hudaibiyah that ‘Uthman, the Prophet’s envoy to the Meccans, had been killed, and the Holy Prophet invited Muslims to take a solemn oath at his hand that they would avenge the death of ‘Uthman and would fight under his banner to the bitter end, all of them took the oath without evincing the least hesitation.