أَلَا يَتَّقُونَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "أَلَا يَتَّقُونَ".
26:12
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘The people of Pharaoh. Will they not fear God?’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
(یعنی) فرعون کی قوم کی طرف (یہ کہتے ہوئے کہ) کیا وہ تقویٰ اختیار نہیں کریں گے؟
French
Le peuple de Pharaon. Ne veulent-ils pas craindre Allāh ? »
German
dem Volke Pharaos. Wollen sie denn nicht gottesfürchtig sein?"
Chinese
(11-12) [d](要记着:) 当你的养主呼唤穆撒, (说:) “你到不义的民族--------法老族人那里去。(你向他们说:) 他们怎么不敬畏 (安拉)?”
20:25; 79:17, 18.
Italian
il popolo del Faraone. Non avranno timore di Dio?»
Spanish
“Al pueblo del Faraón. ¿No van a temer a Dios?”.
اردو تفسیرِ صغیر
اور (یاد کر) جب کہ تیرے رب نے موسیٰ کو پکارا تھا‘ (اور کہا تھا) کہ ظالم قوم یعنی فرعون کی قوم کے پاس جا (اور ان سے کہہ کہ) کیا وہ تقویٰ نہیں کرتے؟
English - Short Commentary Translation
‘The people of Pharaoh. Will they not fear God?’
English - Five Volume Translation
The people of Pharaoh. Will they not fear God?’
اردو ترجمہ مودودی
فرعون کی قوم کے پاس، کیا وہ ڈرتے نہیں؟"
English - Sahih
The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"
اردو ترجمہ احمد علی
فرعون کی قوم کے پاس کیا وہ ڈرتے نہیں
English - Talal Itani
(The) people (of) Firaun. Will not they fear?"
Chinese Commentary *
Cross Refs:
d
20:25; 79:17, 18.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
the people of Pharaoh; will they not be godfearing?'
English - Maududi
the people of Pharaoh: do they have no fear?"
English - Ahmed Ali
The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"
English - Yusuf Ali
"The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?"
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?
English - Muhammad Ali ra
The people of Pharaoh. Will they not guard against evil?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
The people of Pharaoh, and remind them: Will you not be righteous?
Discover Related