إِنَّا كَفَيْنَٰكَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "إِنَّا كَفَيْنَٰكَ".
15:96
إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
We will, surely, suffice thee against those who mock:
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً ہم استہزاءکرنے والوں کے مقابل پر تجھے بہت کافی ہیں۔
French
Nous te suffisons assurément contre les railleurs,
German
Wir werden dir sicherlich genügen gegen die Spötter,
Chinese
[b]我必将使你避免嘲笑者 (对你的伤害)。
2:138.
Italian
In verità, ti bastiamo Noi contro quelli che ti deridono,
Spanish
En verdad, te bastaremos contra quienes se burlan;
اردو تفسیرِ صغیر
ہم یقیناً تجھے ان تمسخر کرنے والوں (کے شر) سے محفوظ رکھیں گے۔
English - Short Commentary Translation
[b]We will, certainly, suffice thee against those who mock—
2:138.
English - Five Volume Translation
2:138.
Commentary:
The threatened punishment overtook the Quraish after the migration of the Holy Prophet to Medina in the form of defeats on the fields of battle and other humiliations. In the case of individuals also punishment overtook the leaders of disbelief in diverse ways (Kathir, under v. 5).
اردو ترجمہ مودودی
تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں
English - Sahih
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک ہم تیری طرف سے ٹھٹھا کرنے والوں کے لیے کافی ہیں
English - Talal Itani
Indeed, We [We] are sufficient for you (against) the mockers
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
2:138.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
We suffice thee against the mockers,
English - Maududi
Surely We suffice to deal with those who scoff at you,
English - Ahmed Ali
We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,
English - Yusuf Ali
For sufficient are We unto thee against those who scoff,-
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
2:138.
1798
Commentary:
The threatened punishment overtook the Quraish after the migration of the Holy Prophet to Medina in the form of defeats on the fields of battle and other humiliations. In the case of individuals also punishment overtook the leaders of disbelief in diverse ways (Kathir, under v. 5).
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
2:138.
English - Pickthall
Lo! We defend thee from the scoffers,
English - Muhammad Ali ra
Surely We are sufficient for thee against the scoffers --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We will safeguard thee against the scoffers;
Discover Related