النَّبِیِّ
Appears 8 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 8 verses containing "النَّبِیِّ".
قُلۡ یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اِنِّیۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ اِلَیۡکُمۡ جَمِیۡعَۨا الَّذِیۡ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ۖ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ یُحۡیٖ وَیُمِیۡتُ ۖ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَرَسُوۡلِہِ النَّبِیِّ الۡاُمِّیِّ الَّذِیۡ یُؤۡمِنُ بِاللّٰہِ وَکَلِمٰتِہٖ وَاتَّبِعُوۡہُ لَعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ
21:108; 25:2; 34:29.
2:259; 23:81; 44:9; 57:3.
安拉的所有使者在伊斯兰教的先知之前的, 都是民族的先知, 他们的教导都是在他们选拔出来的时期内为他们被派往那里的各个民族准备的, 而穆圣是永远为全人类选出来的。他的降临是人类历史上独一无二的大事。它力图把所有不同的民族和社团团结成为一个大家庭--------一个完全消除掉肤色、种族和信念区别的人类大家庭。
21:108; 25:2; 34:29.
2:259; 23:81; 44:9; 57:3.
Whereas all the Divine Messengers who appeared before the Prophet of Islam were national Prophets whose teachings were meant for the peoples to whom they were sent and for the particular periods in which they were raised, the Holy Prophet was raised for the whole of mankind till the end of time. His advent was a unique event in human history. It sought to weld all the different nations and communities into one brotherhood—the Brotherhood of Man in which all the distinctions of colour, clime and creed were completely obliterated.
21:108; 25:2; 34:29.
2:259; 23:81; 44:9; 57:3.
Commentary:
This verse beautifully declares that the prophecies of the Old and New Testaments concerning the Promised Prophet have been fulfilled in the Holy Prophet.
The reference in the words, to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, is to the fact that just as there is one kingdom in the heavens, so, as a result of the advent of the Holy Prophet, there will in future be only one spiritual kingdom on earth. It is to this kingdom that the prayer of Jesus (Matt. 6:10) refers. This prayer embodied a prophecy about the advent of the Holy Prophet.
The establishment of one spiritual kingdom on earth points to the fact that the Promised Prophet will be a Messenger of God to all mankind, and that by his advent all distinctions of race, nationality and colour will cease.
a
21:108; 25:2; 34:29.
b
2:259; 23:81; 44:9; 57:3.
523
安拉的所有使者在伊斯兰教的先知之前的, 都是民族的先知, 他们的教导都是在他们选拔出来的时期内为他们被派往那里的各个民族准备的, 而穆圣是永远为全人类选出来的。他的降临是人类历史上独一无二的大事。它力图把所有不同的民族和社团团结成为一个大家庭--------一个完全消除掉肤色、种族和信念区别的人类大家庭。
a
21:108; 25:2; 34:29.
b
2:259; 23:81; 44:9; 57:3.
1048
Commentary:
This verse beautifully declares that the prophecies of the Old and New Testaments concerning the Promised Prophet have been fulfilled in the Holy Prophet.
The reference in the words, to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, is to the fact that just as there is one kingdom in the heavens, so, as a result of the advent of the Holy Prophet, there will in future be only one spiritual kingdom on earth. It is to this kingdom that the prayer of Jesus (Matt. 6:10) refers. This prayer embodied a prophecy about the advent of the Holy Prophet.
The establishment of one spiritual kingdom on earth points to the fact that the Promised Prophet will be a Messenger of God to all mankind, and that by his advent all distinctions of race, nationality and colour will cease.
b
21:108; 25:2; 34:29.
c
2:259; 23:81; 44:9; 57:3.
1060
Whereas all the Divine Messengers who appeared before the Prophet of Islam were national Prophets whose teachings were meant for the peoples to whom they were sent and for the particular periods in which they were raised, the Holy Prophet was raised for the whole of mankind till the end of time. His advent was a unique event in human history. It sought to weld all the different nations and communities into one brotherhood—the Brotherhood of Man in which all the distinctions of colour, clime and creed were completely obliterated.
لَّقَد تَّابَ اللّٰہُ عَلَی النَّبِیِّ وَالۡمُہٰجِرِیۡنَ وَالۡاَنۡصَارِ الَّذِیۡنَ اتَّبَعُوۡہُ فِیۡ سَاعَۃِ الۡعُسۡرَۃِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا کَادَ یَزِیۡغُ قُلُوۡبُ فَرِیۡقٍ مِّنۡہُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَیۡہِمۡ ۚ اِنَّہٗ بِہِمۡ رَءُوۡفٌ رَّحِیۡمٌ
تَابَ (Taba) 这个单词也可意指 “赐给了一个人恩惠或对他仁慈”, 因为在穆圣及其忠实的追随者的这种情况下, 这不是给予宽恕而是赐予报酬的时机。
The word Taba also signifies "bestowing favour upon a person or being gracious to him," for in the case of the Holy Prophet and his faithful followers it was no occasion for granting forgiveness but for bestowing reward.
As it was an "hour of distress" for the Muslims, the expedition to Tabuk is rightly known as Ghazwatul-‘Usrah, i.e. the expedition of distress.
Commentary:
It is clear from this verse that the word تاب (turned with mercy) does not necessarily mean "turning with mercy by way of accepting repentance." It also means, as in the present verse, "bestowing favour upon a person, or being gracious to him," for it has been used here with regard to the Holy Prophet and those who cheerfully followed him in the hour of distress. Indeed, in the case of the Holy Prophet and his faithful followers it was not an occasion for granting forgiveness but for bestowing reward. As it was an "hour of distress" for the Muslims, the expedition to Tabuk is rightly known as غزوة العسرة (Ghazwatul-‘Usrah), i.e. the Expedition of Distress.
576
تَابَ (Taba) 这个单词也可意指 “赐给了一个人恩惠或对他仁慈”, 因为在穆圣及其忠实的追随者的这种情况下, 这不是给予宽恕而是赐予报酬的时机。
1264
Commentary:
It is clear from this verse that the word تاب (turned with mercy) does not necessarily mean "turning with mercy by way of accepting repentance." It also means, as in the present verse, "bestowing favour upon a person, or being gracious to him," for it has been used here with regard to the Holy Prophet and those who cheerfully followed him in the hour of distress. Indeed, in the case of the Holy Prophet and his faithful followers it was not an occasion for granting forgiveness but for bestowing reward. As it was an "hour of distress" for the Muslims, the expedition to Tabuk is rightly known as غزوة العسرة (Ghazwatul-‘Usrah), i.e. the Expedition of Distress.
1221
The word Taba also signifies "bestowing favour upon a person or being gracious to him," for in the case of the Holy Prophet and his faithful followers it was no occasion for granting forgiveness but for bestowing reward.
1222
As it was an "hour of distress" for the Muslims, the expedition to Tabuk is rightly known as Ghazwatul-‘Usrah, i.e. the expedition of distress.
یٰنِسَآءَ النَّبِیِّ مَنۡ یَّاۡتِ مِنۡکُنَّ بِفٰحِشَۃٍ مُّبَیِّنَۃٍ یُّضٰعَفۡ لَہَا الۡعَذَابُ ضِعۡفَیۡنِ ۚ وَکَانَ ذٰلِکَ عَلَی اللّٰہِ یَسِیۡرًا
假如她们宁要物质上的舒适, 这就是 فَاحِشَة (Fahishah) 这个单词用在本节经文中的意义 (Lane), 她们将会树立一个很坏的榜样;而作为穆圣的妻子们, 她们的榜样必然要被别的妇女们仿效, 这就会为她们带来重大的责任, 并因此而应受加倍的惩罚。另一方面, 如果她们献身于安拉和他的使者而树立起一个为其他人仿效的自我否定崇高榜样, 她们也将获得加倍的嘉奖。
فَاحِشَۃٌ اس بُرے کام کو کہتے ہیں جس کی بُرائی نظر آجائے۔ چونکہ نبی کی بیویوں کو اعلیٰ نیکیوں کی تعلیم دی گئی ہے اس لئے اگر ان سے کوئی ایسا کام ظاہر ہو جو اعلیٰ نیکی نہیں گو عام نیکی ہے تب بھی وہ محاورہ میں فَاحِشَۃٌ کہلائے گا۔
Conduct falling short of the highest standards of faith.
If they prefer physical comforts, which is the significance of the word Fahishah (Lane) used in the verse, they would be setting a very bad example, and as wives of the Holy Prophet whose example was bound to be followed by other women they would be incurring a grave responsibility and would, therefore, deserve double punishment. On the other hand, if they were devoted to God and His Messenger and had set a noble example of self-denial for others to copy, their reward would also be double.
Important Words:
فاحشة (anything exceeding the bounds of rectitude) being derived from فحش means, an excess or anything exceeding the bounds of
rectitude or a thing excessively evil; anything forbidden by God, unseemly conduct; also avarice or niggardliness in the payment of Zakah (Aqrab). See also 2:170 & 4:16.
Commentary:
The words "the punishment would be doubled to her" signify, that if they hankered after physical comforts, which in reality is the significance of the word فاحشة used in the verse, they would be setting a very bad example, and as wives of the Holy Prophet whose example was bound to be followed by other women they would be incurring a grave responsibility and would, therefore, deserve double punishment. On the other hand, if they were devoted to God and His Messenger and had set a noble example for others to copy, their reward would also be double.
1030
假如她们宁要物质上的舒适, 这就是 فَاحِشَة (Fahishah) 这个单词用在本节经文中的意义 (Lane), 她们将会树立一个很坏的榜样;而作为穆圣的妻子们, 她们的榜样必然要被别的妇女们仿效, 这就会为她们带来重大的责任, 并因此而应受加倍的惩罚。另一方面, 如果她们献身于安拉和他的使者而树立起一个为其他人仿效的自我否定崇高榜样, 她们也将获得加倍的嘉奖。
1
فَاحِشَۃٌ اس بُرے کام کو کہتے ہیں جس کی بُرائی نظر آجائے۔ چونکہ نبی کی بیویوں کو اعلیٰ نیکیوں کی تعلیم دی گئی ہے اس لئے اگر ان سے کوئی ایسا کام ظاہر ہو جو اعلیٰ نیکی نہیں گو عام نیکی ہے تب بھی وہ محاورہ میں فَاحِشَۃٌ کہلائے گا۔
3097
Important Words:
فاحشة (anything exceeding the bounds of rectitude) being derived from فحش means, an excess or anything exceeding the bounds of
rectitude or a thing excessively evil; anything forbidden by God, unseemly conduct; also avarice or niggardliness in the payment of Zakah (Aqrab). See also 2:170 & 4:16.
Commentary:
The words "the punishment would be doubled to her" signify, that if they hankered after physical comforts, which in reality is the significance of the word فاحشة used in the verse, they would be setting a very bad example, and as wives of the Holy Prophet whose example was bound to be followed by other women they would be incurring a grave responsibility and would, therefore, deserve double punishment. On the other hand, if they were devoted to God and His Messenger and had set a noble example for others to copy, their reward would also be double.
2349A
Conduct falling short of the highest standards of faith.
2350
If they prefer physical comforts, which is the significance of the word Fahishah (Lane) used in the verse, they would be setting a very bad example, and as wives of the Holy Prophet whose example was bound to be followed by other women they would be incurring a grave responsibility and would, therefore, deserve double punishment. On the other hand, if they were devoted to God and His Messenger and had set a noble example of self-denial for others to copy, their reward would also be double.
یٰنِسَآءَ النَّبِیِّ لَسۡتُنَّ کَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَآءِ ۚ اِنِ اتَّقَیۡتُنَّ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِالۡقَوۡلِ فَیَطۡمَعَ الَّذِیۡ فِیۡ قَلۡبِہٖ مَرَضٌ وَّقُلۡنَ قَوۡلًا مَّعۡرُوۡفًا
在这里嘱咐穆圣的妻子们要保持他们十分高贵地位的尊严而在同异性成员谈话时要举止稳重, 仪态端庄。所有穆斯林妇女都包括在内应执行这项训令。
The wives of the Holy Prophet are here enjoined to maintain the dignity of their very exalted position and to conduct themselves with due propriety and decorum while talking to members of the opposite sex. All Muslim women are included in this injunction.
Commentary:
The wives of the Holy Prophet are here enjoined to preserve the dignity of their very exalted position and to conduct themselves with due propriety and decorum while talking to members of the opposite sex.
By implication all Muslim women are included in this injunction. They are expected to be kind and gentle in speech but their gentleness should not be misunderstood by any evilly-inclined person for pliancy and softness.
1031
在这里嘱咐穆圣的妻子们要保持他们十分高贵地位的尊严而在同异性成员谈话时要举止稳重, 仪态端庄。所有穆斯林妇女都包括在内应执行这项训令。
3099
Commentary:
The wives of the Holy Prophet are here enjoined to preserve the dignity of their very exalted position and to conduct themselves with due propriety and decorum while talking to members of the opposite sex.
By implication all Muslim women are included in this injunction. They are expected to be kind and gentle in speech but their gentleness should not be misunderstood by any evilly-inclined person for pliancy and softness.
2352
The wives of the Holy Prophet are here enjoined to maintain the dignity of their very exalted position and to conduct themselves with due propriety and decorum while talking to members of the opposite sex. All Muslim women are included in this injunction.
مَّا کَانَ عَلَی النَّبِیِّ مِنۡ حَرَجٍ فِیۡمَا فَرَضَ اللّٰہُ لَہٗ ۖ سُنَّۃَ اللّٰہِ فِی الَّذِیۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلُ ۚ وَکَانَ اَمۡرُ اللّٰہِ قَدَرًا مَّقۡدُوۡرًا
The reference in the words is to the Holy Prophet’s marriage with Zainab. The words show that his marriage took place in obedience to express Divine command.
Commentary:
The reference in the words, "that which Allah has made incumbent upon him," and "the command of Allah is a decree ordained," is to the Holy Prophet’s marriage with Zainab. The words show that this marriage took place in obedience to express Divine command.
3105
Commentary:
The reference in the words, "that which Allah has made incumbent upon him," and "the command of Allah is a decree ordained," is to the Holy Prophet’s marriage with Zainab. The words show that this marriage took place in obedience to express Divine command.
2358
The reference in the words is to the Holy Prophet’s marriage with Zainab. The words show that his marriage took place in obedience to express Divine command.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَدۡخُلُوۡا بُیُوۡتَ النَّبِیِّ اِلَّاۤ اَنۡ یُّؤۡذَنَ لَکُمۡ اِلٰی طَعَامٍ غَیۡرَ نٰظِرِیۡنَ اِنٰٮہُ وَلٰکِنۡ اِذَا دُعِیۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡا فَاِذَا طَعِمۡتُمۡ فَانۡتَشِرُوۡا وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِیۡنَ لِحَدِیۡثٍ ۚ اِنَّ ذٰلِکُمۡ کَانَ یُؤۡذِی النَّبِیَّ فَیَسۡتَحۡیٖ مِنۡکُمۡ ۖ وَاللّٰہُ لَا یَسۡتَحۡیٖ مِنَ الۡحَقِّ ۚ وَاِذَا سَاَلۡتُمُوۡہُنَّ مَتٰعًا فَسۡـَٔلُوۡہُنَّ مِنۡ وَّرَآءِ حِجَابٍ ۚ ذٰلِکُمۡ اَطۡہَرُ لِقُلُوۡبِکُمۡ وَقُلُوۡبِہِنَّ ۚ وَمَا کَانَ لَکُمۡ اَنۡ تُؤۡذُوۡا رَسُوۡلَ اللّٰہِ وَلَاۤ اَنۡ تَنۡکِحُوۡۤا اَزۡوٰجَہٗ مِنۡۢ بَعۡدِہٖۤ اَبَدًا ۚ اِنَّ ذٰلِکُمۡ کَانَ عِنۡدَ اللّٰہِ عَظِیۡمًا
婚娶穆圣的遗孀在本节经文中已被宣告是一种极大的罪恶。作为 “信者之母”, 她们的 “精神儿子” 中的不论哪一个竟然娶她们中的任何一个为妻, 这是与她们的神圣尊严不相称的。
یعنی عین وقت پر داخل ہوا کرو۔ بے وقت داخل ہو کر نبیؐ کا وقت ضائع نہ کیا کرو۔
اس آیت کا یہ مطلب نہیں ہے کہ صرف نبی کے گھر میں اجازت کے بغیر کھانے کے لئے نہ جایا کرو۔ کیونکہ دوسری آیات سے ثابت ہے کہ ہر مومن کے گھر میں بغیر اجازت جانا ناجائز ہے۔ پس اس آیت سے ایک نئے مضمون کی طرف اشارہ کیا گیا ہے اور وہ یہ کہ چونکہ پہلی آیتوں میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو مومنوں کا باپ اور آپ کی بیویوں کو ان کی مائیں قرار دیا گیا ہے اس لئے اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ نبی کے گھر میں بغیر اجازت داخل ہونا جائز ہے پس اس آیت میں اس کا رستہ روک دیا۔ دوسرے یہ کہ بچے اپنے ماں باپ کے گھر میں دیر تک بیٹھے رہتے ہیں لیکن نبی چونکہ روحانی باپ ہوتا ہے اس کے بچے تو کئی ہزار ہوتے
For the food to get ready.
One should not enter a house uninvited, and when invited he should be punctual. It is as bad to be before time as to be behind time. After meals one should depart, not wasting one’s own and other peoples’ time in the usual postprandial idle talk.
The commandment is intended to discourage too much familiarity between the sexes, the pronoun hunna (them) by implication applying to all women.
Marriage with the widows of the Holy Prophet has been declared a grievous sin in this verse. Being the "Mothers of the Faithful" it was inconsistent with their spiritual dignity that any of their "spiritual sons" should marry any of them.
Commentary:
The teaching of social ethics and domestic morals and manners with special reference to the Holy Prophet’s marriage with Zainab and the calumnies and false charges of which the evil-minded hypocrites accused him form the subject of the present verse. Some of the social manners taught in this verse are: One should not enter a house uninvited and when invited one should be punctual. It is as bad to be before time as to be behind time. After meals one should depart, not wasting one’s own and other peoples’ time in the usual post-prandial idle talk. These are some of the rules of social conduct which need to be learnt and observed.
The commandment embodied in the words, "and when you ask them for anything, ask them from behind a curtain," is intended to discourage too much familiarity between the sexes, the pronoun ھن (them) by implication, applying to all women.
The clause, "That is purer for your hearts and their hearts," may mean; (a) that it may lead to purity of thoughts, and (b) that such conduct may protect women from slanderous tongues.
Marriage to the widows of the Holy Prophet has been declared a grievous sin in this verse. Being the "Mothers of the Faithful" it was inconsistent with their spiritual dignity to marry any of their "spiritual sons." Moreover, as wives of the Prophet, they were entrusted with the great task of the spiritual training of Muslim men and women which required utmost reverence for them on their part.
1037
婚娶穆圣的遗孀在本节经文中已被宣告是一种极大的罪恶。作为 “信者之母”, 她们的 “精神儿子” 中的不论哪一个竟然娶她们中的任何一个为妻, 这是与她们的神圣尊严不相称的。
2
یعنی عین وقت پر داخل ہوا کرو۔ بے وقت داخل ہو کر نبیؐ کا وقت ضائع نہ کیا کرو۔
3
اس آیت کا یہ مطلب نہیں ہے کہ صرف نبی کے گھر میں اجازت کے بغیر کھانے کے لئے نہ جایا کرو۔ کیونکہ دوسری آیات سے ثابت ہے کہ ہر مومن کے گھر میں بغیر اجازت جانا ناجائز ہے۔ پس اس آیت سے ایک نئے مضمون کی طرف اشارہ کیا گیا ہے اور وہ یہ کہ چونکہ پہلی آیتوں میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو مومنوں کا باپ اور آپ کی بیویوں کو ان کی مائیں قرار دیا گیا ہے اس لئے اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ نبی کے گھر میں بغیر اجازت داخل ہونا جائز ہے پس اس آیت میں اس کا رستہ روک دیا۔ دوسرے یہ کہ بچے اپنے ماں باپ کے گھر میں دیر تک بیٹھے رہتے ہیں لیکن نبی چونکہ روحانی باپ ہوتا ہے اس کے بچے تو کئی ہزار ہوتے
3114
Commentary:
The teaching of social ethics and domestic morals and manners with special reference to the Holy Prophet’s marriage with Zainab and the calumnies and false charges of which the evil-minded hypocrites accused him form the subject of the present verse. Some of the social manners taught in this verse are: One should not enter a house uninvited and when invited one should be punctual. It is as bad to be before time as to be behind time. After meals one should depart, not wasting one’s own and other peoples’ time in the usual post-prandial idle talk. These are some of the rules of social conduct which need to be learnt and observed.
The commandment embodied in the words, "and when you ask them for anything, ask them from behind a curtain," is intended to discourage too much familiarity between the sexes, the pronoun ھن (them) by implication, applying to all women.
The clause, "That is purer for your hearts and their hearts," may mean; (a) that it may lead to purity of thoughts, and (b) that such conduct may protect women from slanderous tongues.
Marriage to the widows of the Holy Prophet has been declared a grievous sin in this verse. Being the "Mothers of the Faithful" it was inconsistent with their spiritual dignity to marry any of their "spiritual sons." Moreover, as wives of the Prophet, they were entrusted with the great task of the spiritual training of Muslim men and women which required utmost reverence for them on their part.
2364A
For the food to get ready.
2365
One should not enter a house uninvited, and when invited he should be punctual. It is as bad to be before time as to be behind time. After meals one should depart, not wasting one’s own and other peoples’ time in the usual postprandial idle talk.
2366
The commandment is intended to discourage too much familiarity between the sexes, the pronoun hunna (them) by implication applying to all women.
2367
Marriage with the widows of the Holy Prophet has been declared a grievous sin in this verse. Being the "Mothers of the Faithful" it was inconsistent with their spiritual dignity that any of their "spiritual sons" should marry any of them.
اِنَّ اللّٰہَ وَمَلٰٓئِکَتَہٗ یُصَلُّوۡنَ عَلَی النَّبِیِّ ۚ یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا صَلُّوۡا عَلَیۡہِ وَسَلِّمُوۡا تَسۡلِیۡمًا
یعنی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔
Commentary:
The sending down of blessings by Allah and His angels upon the Holy Prophet signifies that those who seek to retard the progress of his cause by slandering him and bringing false accusations against him live in a fool’s paradise. By their nefarious activities they can do him no harm. His cause will continue to progress and prosper because God and His angels bless it.
2
یعنی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔
3116
Commentary:
The sending down of blessings by Allah and His angels upon the Holy Prophet signifies that those who seek to retard the progress of his cause by slandering him and bringing false accusations against him live in a fool’s paradise. By their nefarious activities they can do him no harm. His cause will continue to progress and prosper because God and His angels bless it.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَرۡفَعُوۡۤا اَصۡوٰتَکُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ النَّبِیِّ وَلَا تَجۡہَرُوۡا لَہٗ بِالۡقَوۡلِ کَجَہۡرِ بَعۡضِکُمۡ لِبَعۡضٍ اَنۡ تَحۡبَطَ اَعۡمٰلُکُمۡ وَاَنۡتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَ
这里着重强调对穆圣要极为尊敬。穆斯林不得在他面前高声谈话, 或对他大声说话, 这不仅不礼貌, 而且被认为对穆斯林的德性有害处, 这种粗暴的做法显示不出对导师所应有的尊敬。
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud which not only constitutes bad manners, but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show due respect to the Leader.
Commentary:
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud. This is not only bad manners but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show respect due to the Leader.
1274
这里着重强调对穆圣要极为尊敬。穆斯林不得在他面前高声谈话, 或对他大声说话, 这不仅不礼貌, 而且被认为对穆斯林的德性有害处, 这种粗暴的做法显示不出对导师所应有的尊敬。
3842
Commentary:
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud. This is not only bad manners but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show respect due to the Leader.
2788
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud which not only constitutes bad manners, but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show due respect to the Leader.