الۡبَابِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "الۡبَابِ".
وَاسۡتَبَقَا الۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِیۡصَہٗ مِنۡ دُبُرٍ وَّاَلۡفَیَا سَیِّدَہَا لَدَا الۡبَابِ ۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ اَرَادَ بِاَہۡلِکَ سُوۡٓءًا اِلَّاۤ اَنۡ یُّسۡجَنَ اَوۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Commentary:
When Joseph saw that all his exhortations and admonitions to his master’s wife to desist from her evil course were of no avail, he thought he should no longer stay in the room, lest it might give rise to unfounded suspicions. So he hastened to leave her presence. Thereupon the woman, in order to prevent him from leaving the room, ran to the door to reach it before Joseph succeeded in getting out. There was thus a sort of race for the door. It was most probably at the door that the woman pulled Joseph’s shirt in order to pull him back and in so doing she tore his shirt at the back.
Here, again, the Bible differs from the Quran. The Bible says that when the woman caught hold of Joseph’s garment, he left it in her hand (Gen. 39:12). But as the Hebrews used to wear one garment only, which was generally long enough to cover the whole body, it is inconceivable that Joseph should have run away naked, leaving the only garment he was wearing in the woman’s hand. So the Quranic account that Joseph’s shirt was torn in the scuffle seems to be more reasonable.
1529
Commentary:
When Joseph saw that all his exhortations and admonitions to his master’s wife to desist from her evil course were of no avail, he thought he should no longer stay in the room, lest it might give rise to unfounded suspicions. So he hastened to leave her presence. Thereupon the woman, in order to prevent him from leaving the room, ran to the door to reach it before Joseph succeeded in getting out. There was thus a sort of race for the door. It was most probably at the door that the woman pulled Joseph’s shirt in order to pull him back and in so doing she tore his shirt at the back.
Here, again, the Bible differs from the Quran. The Bible says that when the woman caught hold of Joseph’s garment, he left it in her hand (Gen. 39:12). But as the Hebrews used to wear one garment only, which was generally long enough to cover the whole body, it is inconceivable that Joseph should have run away naked, leaving the only garment he was wearing in the woman’s hand. So the Quranic account that Joseph’s shirt was torn in the scuffle seems to be more reasonable.