الۡتَقَتَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "الۡتَقَتَا".
قَدۡ کَانَ لَکُمۡ اٰیَۃٌ فِیۡ فِئَتَیۡنِ الۡتَقَتَا ۖ فِئَۃٌ تُقٰتِلُ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَاُخۡرٰی کَافِرَۃٌ یَّرَوۡنَہُمۡ مِّثۡلَیۡہِمۡ رَاۡیَ الۡعَیۡنِ ۚ وَاللّٰہُ یُؤَیِّدُ بِنَصۡرِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ۗ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَعِبۡرَۃً لِّاُولِی الۡاَبۡصٰرِ
8:27.
8:42, 43.
The verse refers to the Battle of Badr in which 313 ill-equipped and ill-armed Muslims inflicted a crushing defeat on a fully equipped and fully armed Meccan force—1000 strong. This fulfilled two prophecies—one contained in an earlier revelation of the Qur’an (54:45-49), and the other in the Bible (Isa. 21: 13-17). In accordance with the biblical prophecy, about a year after the hijrah of the Holy Prophet from Mecca, the power of Kedar (the progenitor of the Meccans) was broken at Badr and their glory departed. The defeat of the infidels was as unexpected and complete as was the victory of the Muslims. Truly has the Battle of Badr been reckoned among the greatest battles of history. It virtually decided the fate of Arabia and established Islam on a very firm footing.
The clause points out that the Meccan army appeared to the Muslims to be less than their actual strength, i.e. only twice instead of thrice the number of the Muslims, as was actually the case. This was quite in harmony with Divine design that the few weak and ill-equipped Muslims, seeing the full strength of the enemy, might not lose heart (8:45). What actually happened was that one-third of the Meccan army was behind a mound and the Muslims could see only two-thirds of them, i.e. 600 or twice as many as their own number.
8:42, 43.
8:27.
Important Words:
عبرة (lesson) is the noun-infinitive from عبر. They say عبرہ i.e. he crossed it, or he passed over it from one side to the other. اعتبر means, he took warning; he took what he saw as an indication of what was concealed. عبرة therefore means: (1) an admonition or exhortation; (2) an admonition or exhortation by which one takes warning; (3) a thing by the state or condition of which one is admonished, reminded, directed or guided (Aqrab & Lane).
Commentary:
This verse refers to the Battle of Badr in which 313 ill-equipped and ill-armed Muslims inflicted a crushing defeat on a well-equipped and well-armed Meccan force, 1,000 strong. This fulfilled two prophecies—one contained in an earlier revelation of the Quran and the other in the Bible. The Quranic revelation said: Do they say, ‘We are a victorious host?’Nay, the hosts will be routed and will show their backs… The day when they will be dragged into the Fire on their faces (and it will be said to them), ‘taste ye the touch of burning’ (54:45-49). And the Biblical prophecy said: "In the forest of Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of Kedar shall fail; and the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the Lord God of Israel hath spoken it" (Isa. 21:13-17).
In accordance with this prophecy, about a year after the flight of the Holy Prophet from Mecca, the power of Kedar (the progenitor of the Meccan tribes) was broken at Badr and their glory departed. The Quranic prophecy was also literally fulfilled; for, after the Meccan host was routed at Badr, the ringleaders of the Quraish who fell in the battle were actually dragged along the ground and cast into a well for burial. It was on this occasion that, addressing their dead bodies the Holy Prophet said, "God has made true the promise He had made to us. Have you also found to be true that which was promised to you?" (Bukhari). The Quran describes the Day of Badr as the day of "Discrimination" (8:42), because on that day a great prophecy, accompanied by great results, was fulfilled in extremely unfavourable circumstances. The defeat of the infidels was as unexpected and complete as was the victory of the Muslims. Truly has the Battle of Badr been reckoned among the greatest battles in history. It virtually decided the fate of the Meccans and of the whole of Arabia. The power of the Quraish was broken forever and the new Faith rose high and powerful in the land; and all this came about exactly as it had been prophesied.
The clause, whom they saw to be twice as many as themselves, points out that the Meccan army appeared to the Muslims to be less than their actual strength, i.e. only twice instead of thrice the number of the Muslims, as was actually the case. This was quite in harmony with Divine will which designed that the encounter should take place and the few weak and ill-equipped Muslims, seeing the full strength of the enemy, should not become discouraged (8:45). What happened was that one-third of the Meccan army was behind a rising piece of land and the Muslims could see only two-thirds of them, i.e. 600 or twice as many as their own number. The Muslims were thus naturally heartened by seeing the Meccan army only twice their own number because they knew that in fulfilment of His promise (8:67-68) God would surely vouchsafe to them victory over an enemy double their number.
The words, actually with their eyes, have been added to point out that it was not in a vision or a dream that the Muslims saw the disbelievers to be less than their actual number but in a state of actual wakefulness, which naturally proved more heartening than would have been the case if they had seen them so only in a dream or vision, which very often has an interpretation other than what actually appears.
c
8:42, 43.
d
8:27.
a
8:42, 43.
b
8:27.
305
Important Words:
عبرة (lesson) is the noun-infinitive from عبر. They say عبرہ i.e. he crossed it, or he passed over it from one side to the other. اعتبر means, he took warning; he took what he saw as an indication of what was concealed. عبرة therefore means: (1) an admonition or exhortation; (2) an admonition or exhortation by which one takes warning; (3) a thing by the state or condition of which one is admonished, reminded, directed or guided (Aqrab & Lane).
Commentary:
This verse refers to the Battle of Badr in which 313 ill-equipped and ill-armed Muslims inflicted a crushing defeat on a well-equipped and well-armed Meccan force, 1,000 strong. This fulfilled two prophecies—one contained in an earlier revelation of the Quran and the other in the Bible. The Quranic revelation said: Do they say, ‘We are a victorious host?’Nay, the hosts will be routed and will show their backs… The day when they will be dragged into the Fire on their faces (and it will be said to them), ‘taste ye the touch of burning’ (54:45-49). And the Biblical prophecy said: "In the forest of Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of Kedar shall fail; and the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the Lord God of Israel hath spoken it" (Isa. 21:13-17).
In accordance with this prophecy, about a year after the flight of the Holy Prophet from Mecca, the power of Kedar (the progenitor of the Meccan tribes) was broken at Badr and their glory departed. The Quranic prophecy was also literally fulfilled; for, after the Meccan host was routed at Badr, the ringleaders of the Quraish who fell in the battle were actually dragged along the ground and cast into a well for burial. It was on this occasion that, addressing their dead bodies the Holy Prophet said, "God has made true the promise He had made to us. Have you also found to be true that which was promised to you?" (Bukhari). The Quran describes the Day of Badr as the day of "Discrimination" (8:42), because on that day a great prophecy, accompanied by great results, was fulfilled in extremely unfavourable circumstances. The defeat of the infidels was as unexpected and complete as was the victory of the Muslims. Truly has the Battle of Badr been reckoned among the greatest battles in history. It virtually decided the fate of the Meccans and of the whole of Arabia. The power of the Quraish was broken forever and the new Faith rose high and powerful in the land; and all this came about exactly as it had been prophesied.
The clause, whom they saw to be twice as many as themselves, points out that the Meccan army appeared to the Muslims to be less than their actual strength, i.e. only twice instead of thrice the number of the Muslims, as was actually the case. This was quite in harmony with Divine will which designed that the encounter should take place and the few weak and ill-equipped Muslims, seeing the full strength of the enemy, should not become discouraged (8:45). What happened was that one-third of the Meccan army was behind a rising piece of land and the Muslims could see only two-thirds of them, i.e. 600 or twice as many as their own number. The Muslims were thus naturally heartened by seeing the Meccan army only twice their own number because they knew that in fulfilment of His promise (8:67-68) God would surely vouchsafe to them victory over an enemy double their number.
The words, actually with their eyes, have been added to point out that it was not in a vision or a dream that the Muslims saw the disbelievers to be less than their actual number but in a state of actual wakefulness, which naturally proved more heartening than would have been the case if they had seen them so only in a dream or vision, which very often has an interpretation other than what actually appears.
a
8:27.
e
8:42, 43.
377
The verse refers to the Battle of Badr in which 313 ill-equipped and ill-armed Muslims inflicted a crushing defeat on a fully equipped and fully armed Meccan force—1000 strong. This fulfilled two prophecies—one contained in an earlier revelation of the Qur’an (54:45-49), and the other in the Bible (Isa. 21: 13-17). In accordance with the biblical prophecy, about a year after the hijrah of the Holy Prophet from Mecca, the power of Kedar (the progenitor of the Meccans) was broken at Badr and their glory departed. The defeat of the infidels was as unexpected and complete as was the victory of the Muslims. Truly has the Battle of Badr been reckoned among the greatest battles of history. It virtually decided the fate of Arabia and established Islam on a very firm footing.
378
The clause points out that the Meccan army appeared to the Muslims to be less than their actual strength, i.e. only twice instead of thrice the number of the Muslims, as was actually the case. This was quite in harmony with Divine design that the few weak and ill-equipped Muslims, seeing the full strength of the enemy, might not lose heart (8:45). What actually happened was that one-third of the Meccan army was behind a mound and the Muslims could see only two-thirds of them, i.e. 600 or twice as many as their own number.