الۡخُلُوۡدِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "الۡخُلُوۡدِ".
50:35
اُدۡخُلُوۡہَا بِسَلٰمٍ ۖ ذٰلِکَ یَوۡمُ الۡخُلُوۡدِ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Enter ye therein in peace. This is the Day of Eternity.’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
سلامتی کے ساتھ اس میں داخل ہوجاؤ۔ یہی وہ ہمیشہ رہنے والا دن ہے۔
French
Entrez-y en paix. Voici le Jour de l’Eternité. «
German
Gehet darin ein in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit."
Chinese
Italian
Entratevi in pace. Questo è il Giorno di eternità.»
Spanish
“Entrad allí en paz. Éste es el Día de la Eternidad”.
اردو تفسیرِ صغیر
(ہم کہیں گے کہ) تم سب سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو جاؤ‘ یہ وہ برکت والا دن ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔
English - Short Commentary Translation
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا
English - Sahih
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
اردو ترجمہ احمد علی
اس میں سلامتی سے داخل ہو جاؤ ہمیشہ رہنے کا دن یہی ہے
English - Talal Itani
Enter it in peace. That (is) a Day (of) Eternity."
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
14:24; 15:47; 36:59.
1289
无论惩罚可能显得多么可怕, 根据 «古兰经» 火狱是个一时的赎罪所, 而天园是个永久的归宿。天园的福祉无边无际 (11:109)。
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
'Enter it in peace! This is the Day of Eternity.'
English - Maududi
Enter this Paradise in peace.” That will be the Day of Eternity.
English - Ahmed Ali
"Enter it in peace. This is the day of life abiding."
English - Yusuf Ali
"Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!"
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
14:24; 15:47; 36:59.
3881
Commentary:
However dreadful its punishments may appear, Hell, according to the Quran, is a temporary penitentiary, while Heaven is an eternal abode; its blessings know no limit or end (11:109).
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
14:24; 15:47; 36:59.
2814
However dreadful its punishments may appear, Hell, according to the Qur’an, is a temporary penitentiary, while Heaven is an eternal abode; its blessings know no limit or end (11:109).
English - Pickthall
Enter it in peace. This is the day of immortality.
English - Muhammad Ali ra
Enter it in peace. That is the day of abiding.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They will be told: Enter therein in peace. This is the Day of Eternity.