اَءِذَا
Appears 11 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 11 verses containing "اَءِذَا".
۞ وَاِنۡ تَعۡجَبۡ فَعَجَبٌ قَوۡلُہُمۡ اَءِذَا کُنَّا تُرٰبًا اَءِنَّا لَفِیۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍ ۗ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِرَبِّہِمۡ ۖ وَاُولٰٓئِکَ الۡاَغۡلٰلُ فِیۡۤ اَعۡنَاقِہِمۡ ۖ وَاُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۖ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ
27:68; 37:17; 50:4.
36:9; 76:5.
The shackles of false beliefs and evil practices.
27:68; 37:17; 50:4.
36:9; 76:5.
Commentary:
This verse purports to say that it is no matter of wonder that God should have granted such miraculous success to the Holy Prophet and should have brought about moral and spiritual reformation through him. What really would be a subject for wonder would be that the world should become corrupt and God should take no steps to reform it or that disbelievers could not rise to a new life after having fallen spiritually. When the water of life comes, death must depart.
The words, these it is who shall have shackles round their necks, and they shall be the inmates of the Fire, contain a warning that those who despair of the grace of God must burn in the fire of regret and remorse and those who reject and abandon the ways of God in favour of their self-devised plans and schemes, which are like so many shackles round their necks, must come to grief. It is a pity, however, that instead of turning their attention to the propagation of Islam and prayer and spiritual regeneration, present-day Muslims insist on legalizing interest and insurance policies, etc.
c
27:68; 37:17; 50:4.
d
36:9; 76:5.
a
27:68; 37:17; 50:4.
b
36:9; 76:5.
1617
Commentary:
This verse purports to say that it is no matter of wonder that God should have granted such miraculous success to the Holy Prophet and should have brought about moral and spiritual reformation through him. What really would be a subject for wonder would be that the world should become corrupt and God should take no steps to reform it or that disbelievers could not rise to a new life after having fallen spiritually. When the water of life comes, death must depart.
The words, these it is who shall have shackles round their necks, and they shall be the inmates of the Fire, contain a warning that those who despair of the grace of God must burn in the fire of regret and remorse and those who reject and abandon the ways of God in favour of their self-devised plans and schemes, which are like so many shackles round their necks, must come to grief. It is a pity, however, that instead of turning their attention to the propagation of Islam and prayer and spiritual regeneration, present-day Muslims insist on legalizing interest and insurance policies, etc.
a
27:68; 37:17; 50:4.
b
36:9; 76:5.
1423
The shackles of false beliefs and evil practices.
وَقَالُوۡۤا اَءِذَا کُنَّا عِظٰمًا وَّرُفٰتًا اَءِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ خَلۡقًا جَدِیۡدًا
17:99; 23:83; 37:17; 46:48.
17:99; 23:83; 37:17; 46:48.
17:99; 23:83; 37:17; 56:48.
Important Words:
رفاتا (broken particles). They say رفته i.e. he broke it; or broke it in pieces; he crushed, bruised, brayed or pounded it; he crumbled it or broke it into small pieces with his hand.
رفت عنقه means, he broke or crushed his neck. They say رفت الماء العطش i.e. the water broke the vehemence of thirst. رفات means, an old and decayed bone; or anything broken in pieces, crushed or crumbled or broken into small pieces; or broken or crumbled particles. The words ءاذا کنا عظاما ورفاتا mean, when we shall have become bones and broken particles (Lane & Aqrab).
Commentary:
In the preceding verses it was mentioned how believers would attain prosperity both in this life and in the next and disbelievers would suffer punishment. This verse gives expression to the very natural wonder and amazement of disbelievers that they would ever be raised to a new life after they had been dead.
c
17:99; 23:83; 37:17; 46:48.
a
17:99; 23:83; 37:17; 56:48.
1979
Important Words:
رفاتا (broken particles). They say رفته i.e. he broke it; or broke it in pieces; he crushed, bruised, brayed or pounded it; he crumbled it or broke it into small pieces with his hand.
رفت عنقه means, he broke or crushed his neck. They say رفت الماء العطش i.e. the water broke the vehemence of thirst. رفات means, an old and decayed bone; or anything broken in pieces, crushed or crumbled or broken into small pieces; or broken or crumbled particles. The words ءاذا کنا عظاما ورفاتا mean, when we shall have become bones and broken particles (Lane & Aqrab).
Commentary:
In the preceding verses it was mentioned how believers would attain prosperity both in this life and in the next and disbelievers would suffer punishment. This verse gives expression to the very natural wonder and amazement of disbelievers that they would ever be raised to a new life after they had been dead.
c
17:99; 23:83; 37:17; 46:48.
ذٰلِکَ جَزَآؤُہُمۡ بِاَنَّہُمۡ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَقَالُوۡۤا اَءِذَا کُنَّا عِظٰمًا وَّرُفٰتًا اَءِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ خَلۡقًا جَدِیۡدًا
18:107; 34:18.
17:50; 23:83; 36:79; 37:17; 56:48.
All rejection of religion and truth is, in fact, the result of denial of the Hereafter. This is why the Qur’an has laid so much stress on Life after death and reverts to this all important subject time and again.
18:107; 34:18.
17:50; 23:83; 36:79; 37:17; 56:48.
Commentary:
All disbelief is born of lack of belief in the life after death. Disbelievers rejected the word of God and thus rendered themselves deserving of punishment but this rejection of Divine revelation was due to a lack of belief in the life after death when they would have to render an account of their deeds. All rejection of religion and truth is, in fact, the result of denial of the next life. This is why the Quran has laid so much stress on the life after death and reverts to this all-important subject time and again.
f
18:107; 34:18.
g
17:50; 23:83; 36:79; 37:17; 56:48.
733
一切拒绝宗教和真理的行为实际上都是否认有后世的结果。这就是 «古兰经» 如此强调死后复生以及一次又一次重复这一个十分重要的论题的原因。
a
18:107; 34:18.
b
17:50; 23:83; 36:79; 37:17; 56:48.
2027
Commentary:
All disbelief is born of lack of belief in the life after death. Disbelievers rejected the word of God and thus rendered themselves deserving of punishment but this rejection of Divine revelation was due to a lack of belief in the life after death when they would have to render an account of their deeds. All rejection of religion and truth is, in fact, the result of denial of the next life. This is why the Quran has laid so much stress on the life after death and reverts to this all-important subject time and again.
e
18:107; 34:18.
f
17:50; 23:83; 36:79; 37:17; 56:48.
1655
All rejection of religion and truth is, in fact, the result of denial of the Hereafter. This is why the Qur’an has laid so much stress on Life after death and reverts to this all important subject time and again.
وَیَقُوۡلُ الۡاِنۡسٰنُ اَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ اُخۡرَجُ حَیًّا
23:38; 36:79.
23:38; 36:79.
Al-Insan (man) does not here mean man in general but a particular class of men, viz. those unfortunate disbelievers who doubt the existence of the Life after death. In fact, there are very few people in the world who totally deny the existence of the Hereafter. It is not by words of mouth but by their actual actions and deeds—their entire engrossment in material pursuits—that they express their doubt or denial of the Life beyond the grave.
23:38; 36:79.
Commentary:
الانسان (man) does not here mean man in general but a particular class of men, viz. those who doubt the existence of the life after death. In fact, there are very few people in the world who totally deny the existence of the Hereafter. It is not by their words of mouth but by their actual actions and deeds—their entire engrossment in material pursuits, that they express their doubt or denial of the life beyond the grave. The interrogative form of the words used in the verse shows that such people suffer merely from a lack of certainty with regard to life after death and not that they totally deny it. As the Surah deals with Christian dogmas and doctrines, so the present and the following several verses deal also with the doubts of Christians about life after death.
b
23:38; 36:79.
b
23:38; 36:79.
2207
Commentary:
الانسان (man) does not here mean man in general but a particular class of men, viz. those who doubt the existence of the life after death. In fact, there are very few people in the world who totally deny the existence of the Hereafter. It is not by their words of mouth but by their actual actions and deeds—their entire engrossment in material pursuits, that they express their doubt or denial of the life beyond the grave. The interrogative form of the words used in the verse shows that such people suffer merely from a lack of certainty with regard to life after death and not that they totally deny it. As the Surah deals with Christian dogmas and doctrines, so the present and the following several verses deal also with the doubts of Christians about life after death.
a
23:38; 36:79.
1788
Al-Insan (man) does not here mean man in general but a particular class of men, viz. those unfortunate disbelievers who doubt the existence of the Life after death. In fact, there are very few people in the world who totally deny the existence of the Hereafter. It is not by words of mouth but by their actual actions and deeds—their entire engrossment in material pursuits—that they express their doubt or denial of the Life beyond the grave.
قَالُوۡۤا اَءِذَا مِتۡنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَّعِظٰمًا اَءِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
17:99; 27:68; 37:17; 56:48.
قرآن مجید میں اس جگہ پھر حرف سوال کو دہرایا گیا ہے۔ مگر چونکہ اردوں میں ایک دفعہ سوال کا حرف آجائے تو اگلے تمام فقروں کے ساتھ لگتا جاتا ہے۔ ہم نے ترجمہ میں دوسری جگہ کے سوالیہ حرف کو حذف کر دیا ہے۔
17:99; 27:68; 37:17; 56:48.
17:99; 27:68; 37:17; 56:48.
b
17:99; 27:68; 37:17; 56:48.
2
قرآن مجید میں اس جگہ پھر حرف سوال کو دہرایا گیا ہے۔ مگر چونکہ اردوں میں ایک دفعہ سوال کا حرف آجائے تو اگلے تمام فقروں کے ساتھ لگتا جاتا ہے۔ ہم نے ترجمہ میں دوسری جگہ کے سوالیہ حرف کو حذف کر دیا ہے۔
a
17:99; 27:68; 37:17; 56:48.
c
17:99; 27:68; 37:17; 56:48.
وَقَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَءِذَا کُنَّا تُرٰبًا وَّاٰبَآؤُنَاۤ اَئِنَّا لَمُخۡرَجُوۡنَ
13:6; 37:17; 50:4.
13:6; 37:17; 50:4.
13:6; 37:17; 50:4.
Commentary:
This and the next few verses deal with a worn out and hackneyed objection of disbelievers about life after death. It further says that these people—the Arabs, have completely despaired of their future. They do not believe that the appearance of the Holy Prophet will raise them from a degraded and corrupt people into a living nation and therefore instead of accepting him, they oppose him.
a
13:6; 37:17; 50:4.
a
13:6; 37:17; 50:4.
2859
Commentary:
This and the next few verses deal with a worn out and hackneyed objection of disbelievers about life after death. It further says that these people—the Arabs, have completely despaired of their future. They do not believe that the appearance of the Holy Prophet will raise them from a degraded and corrupt people into a living nation and therefore instead of accepting him, they oppose him.
a
13:6; 37:17; 50:4.
وَقَالُوۡۤا اَءِذَا ضَلَلۡنَا فِی الۡاَرۡضِ اَءِنَّا لَفِیۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍۭ ۚ بَلۡ ہُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّہِمۡ کٰفِرُوۡنَ
18:106; 29:24; 30:17.
یعنی اگر خالی مرنے کے بعد اٹھنے کی تعلیم ہوتی تو بڑے شوق سے مان لیتے مگر چونکہ خداتعالیٰ کے سامنے پیش ہونے اور جزا سزا کا ذکر ہے اس لئے منکر ہوتے ہیں۔
18:106; 29:24; 30:17.
18:106; 29:24; 30:17.
Commentary:
The argument has been put forward again and again in the Quran that if God can create and develop from mere earth a wonderful creation, He can also give man a new life after he is dead.
a
18:106; 29:24; 30:17.
4
یعنی اگر خالی مرنے کے بعد اٹھنے کی تعلیم ہوتی تو بڑے شوق سے مان لیتے مگر چونکہ خداتعالیٰ کے سامنے پیش ہونے اور جزا سزا کا ذکر ہے اس لئے منکر ہوتے ہیں۔
a
18:106; 29:24; 30:17.
3066
Commentary:
The argument has been put forward again and again in the Quran that if God can create and develop from mere earth a wonderful creation, He can also give man a new life after he is dead.
a
18:106; 29:24; 30:17.
اَءِذَا مِتۡنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَّعِظٰمًا اَءِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
13:6; 27:68; 50:4.
13:6; 27:68; 50:4.
13:6; 27:68; 50:4.
Commentary:
"Resurrection" referred to in this verse may mean Resurrection after death or it may mean the great moral transformation brought about by the Holy Prophet. The verse purports to say that when disbelievers are told that they will have to account for their rejection of the teaching of Islam about the next life they say that they cannot believe that such a thing can ever happen, and with respect to the great change that Islam is destined to bring about in the lives of men, their denial, too, is firm and unequivocal.
b
13:6; 27:68; 50:4.
c
13:6; 27:68; 50:4.
3284
Commentary:
"Resurrection" referred to in this verse may mean Resurrection after death or it may mean the great moral transformation brought about by the Holy Prophet. The verse purports to say that when disbelievers are told that they will have to account for their rejection of the teaching of Islam about the next life they say that they cannot believe that such a thing can ever happen, and with respect to the great change that Islam is destined to bring about in the lives of men, their denial, too, is firm and unequivocal.
b
13:6; 27:68; 50:4.
اَءِذَا مِتۡنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَّعِظٰمًا اَءِنَّا لَمَدِیۡنُوۡنَ
13:6; 50:4; 56:48.
13:6; 50:4; 56:48.
a
13:6; 50:4; 56:48.
a
13:6; 27:68; 50:4; 56:48.
3306
Commentary:
The disbeliever used to mock at the idea that there was a life after death and that man after having been reduced to dust and ashes would ever come to life again.
a
13:6; 50:4; 56:48.
اَءِذَا مِتۡنَا وَکُنَّا تُرَابًا ۖ ذٰلِکَ رَجۡعٌۢ بَعِیۡدٌ
13:6; 23:37.
13:6; 23:37.
b
13:6; 23:37.
b
13:6; 23:36; 27:68; 37:17.
3858
Commentary:
Greater is the disbelievers’ wonder at the idea, says the verse, that when they are dead and are reduced to dust, they will get a new life.
b
13:6; 23:37.
اَءِذَا کُنَّا عِظٰمًا نَّخِرَۃً
17:50; 36:79.
یعنی غلبۂ اسلام والی بات جب پوری ہوگی تو کفار کہیں گے کہ اب کیا دوسری بات کہ ہم کو مرنے کے بعد زندہ کرکے اٹھایا جائے گا وہ بھی پوری ہوگی۔
17:50; 36:79.
17:50; 36:79; 46:34.
c
17:50; 36:79.
5
یعنی غلبۂ اسلام والی بات جب پوری ہوگی تو کفار کہیں گے کہ اب کیا دوسری بات کہ ہم کو مرنے کے بعد زندہ کرکے اٹھایا جائے گا وہ بھی پوری ہوگی۔
b
17:50; 36:79; 46:34.
c
17:50; 36:79.